По-русски можно говорить двумя способами — на стандартном языке и неправильно. Великий и могучий не приемлет никаких «вариантов» или «версий», он один, един и неделим. Диалектные различия, например, сибирская «мультифора» вместо файла, ростовский «синенький»