Советская инженерная школа — одна из сильнейших в мире. После распада Нерушимого её по наследству переняли страны-преемницы. Выпускники вузов отличаются профессионализмом и любовью к работе. Если не верите, посмотрите на российские IT-компании и их продукцию: в Америке или Европе о российских банковских приложениях с их моментальными переводами и оплатой коммунальных услуг и не мечтают. Это относится и к московским сервисам оплаты общественного транспорта, когда заплатить за проезд можно хоть лицом, хоть кольцом. Это не говоря о ворохе голосовых ассистентов и связанных с ними экосистем — другие подобные проекты обретают жизнь только более богатых Штатах да в Китае. Создание, настройка и поддержание всего этого требует труда именно инженеров, коими и являются айтишники.
Если спросить у рядовго айтишника, какой язык следует учить, то, кроме свойственных профессии “Питона” и SQL, они назовут английский. Пародокс — несмотря на то, что большая часть материалов в IT пишется на языке Шекспира, а верхушки рейтингов топовых компаний принадлежат англоязычным (duh) американцам, наши специалисты обычно владеют только двумя естественными языками. Если русский мат считать за отдельный язык, конечно. Автор этого тектста, помимо написания статей и съёмок видео, работает и преподавателем английского языка, и немалый костяк его клиентов составляют работники сферы IT. Я не буду глумиться, но видеть, как взгляд человека, труд которого оплачивается в несколько раз больше, чем мой, превращается во взгляд провинившегося пятиклассника, порой смешно. После нескольких лет наблюдения за подобным, я задумался: а почему так происходит? И узнал. Сегодня мы с радостью поделимся этим открытием. Without further ado — поехали!
Суть открытия
Самый короткий абзац статьи. Основной проблемой в изучении иностранного языка техническими специалистами является неправильный подход к обработке и восприятию информации. Изучение технических наук и докумнтации требует не только терпения и усидчивости, но и понимания того, как читать набор непонятных комбинаций слов, скобочек и чертежей. Богу — богово, кесарю — кесарево. Изучение английского теми же методами, какими проходит изучение Питона приведёт к потере времени, сил и денег. Что же это за подход и почему он не работает? Идём дальше.
Понимаем по-технарски
Ключ к пониманию мира технаря — понимание. Чтобы научиться писать код, важна отработка практического навыка, основанная на умении применять необходимую для этого информацию. Знать эту информацию наизусть необязательно, достаточно разобраться в основных механизмах работы. Узнай, как работает программа, и напиши ещё штук десять таких же. Те же программисты частенько обращаются к Гуглу для поиска шаблонных фрагментов кода. Условно говоря, вне зависимости от позиции — джуниор, мидл или сеньор, у технаря есть право на справочник. Никто не требует досконального знания всех аспектов работы, достаточно лишь умения грамотно, чётко и правильно применять умение. Из-за этого забыть что-то почти невозможно, ведь навык со временем становится чем-то сродни езды на велосипеде.
Честно, для меня, как для гуманитария, это звучит дико.
Понимаем, как гуманитарий
У гуманитария права на справочник нет. Ни на одном из этапов. Информация требует виртуозных навыков владения и обработки за минимальное время, в случае языка — на формирование мысли уходит чуть меньше одной секунды. Никому не интересно, понимает ли человек принцип функционирования того, о чём говорит. Важен лишь сам факт чёткого, досконального знания. Так происходит потому, что сами по себе знания редко вытекают одно из другого, а между разными аспектами порой нет логики, так как они формировались отдельно. Знание особенностей порядка слов слабо поможет в понимании времён, а понимание отличий американского варианта от британского влияет только на общий кругозор.
То есть, понимание того, как работает язык не только не приближает человека к его знанию, но и отдаляет его от него. Почему? История языка, особенности староения грамматики и этапы формирования лексики никак не связаны с общением. Мне не нужно знать о вкладе Шекспира на формирование современного литературного английского языка, чтобы заказать Биг-мак в Нью-Йорке. Хотя вклад этот огромен.
Этот абзац прозвучит, как издевательство, но, для упрощения, скажем так: чтобы хорошо говорить по-английски, нужно хорошо знать английский. Чтобы хорошо знать английский, нужно его выучить. Чтобы его выучить, нужно его выучить, а не стремиться понять, как язык работает.
Что сделать, чтобы выучить английский?
Чтобы выучить английский, нужно сесть за стол, открыть книгу с правилами и начать её читать. Потом нужно открыть другую книгу, после чего взять тетрадь, ручку и начать писать. Зубрёжка — самый простой, эффективный и быстрый способ выучить язык. “Оптимизировать” её нельзя, ведь особенности запоминания у каждого свои. Каким бы сеньором ни был человек, если ему тяжело запоминать большие объёмы информации, изучение языка гарантированно будет долгим и очень скучным. Единственный способ это изменить — выработать привычку и тренировать память. То есть, быстро перейти от “скучно” к “интересно” нельзя.
Из личного опыта я скажу, что главный враг любого изучающего — комплексы и плохая самооценка. У меня был ученик, который первые несколько занятий настолько стеснялся, что наотрез отказывался открывать рот на любом языке, кроме русского. Он честно признался мне, что стыдится своих ошибок и того, что будет выглядеть, как идиот. В ответ на это я спросил, как правильно говорить по-русски: “надеть одежду” или “одеть одежду”? Услышав неправильный ответ, я задал второй вопрос:, мешает ли незнание элементарных правил лексики родного языка общению с людьми. Ответ был очевиден. Стеснение и неуверенность в себе ведут к Гугл Переводчику и прочим справочникам, право на которые у говорящего нет. Ошибки будут возникать при любом раскладе, и единственный способ от них избавиться — продолжать их делать до тех пор, пока они не исчезнут.
Ну, а если у Вас есть желание выучить новый язык, попробуйте сервис Glossika. Он использует наработки систем искусственного интеллекта и машинного обучения для упрощения и ускорения изучения нового языка. Удачи!
Would you like to know more?
Оформляйте бесплатный аккаунт Glossika и приступайте к изучению одного из 60 языков с помощью искусственного интеллекта без зубрёжки и скучных правил.
Instagram Glossika
https://www.instagram.com/glossika_russia/
YouTube Glossika Russia
