Glossika 盧森堡語學習資源

這是【盧森堡語】系列的第十一篇，上一回我們講解了讓盧森堡幾乎毀於一旦的「亞爾丁之役」，這篇要繼續介紹亞爾丁之役後重新迎向世界的盧森堡。另外，盧森堡語教學的部分，會教大家盧森堡語冠詞主格和直接受格變化。重新迎向世界的盧森堡1945年，第二次世界大戰結束，歐洲百廢待興，曾經淪為戰場盧森堡更是滿目瘡痍。戰後，盧森堡積極參與國際社會，希望重新迎向這個世界。最實際的做法就是加入各種國際組織。盧森堡曾經跟比利時還有瑞士一樣，秉持中立國原則，不願意在歐洲列強的競奪中選邊站，卻仍被德國鐵騎踏平，一戰過後的重建工作受盡各國冷落。從一戰中記取了教訓，盧森堡在二戰時積極跟法國、比利時還有英美等盟國合作抗德，儘管這次經歷了更致命的「亞爾丁之役」，但摒棄不切實際的中立國原則成了盧森堡跟各國戰後重建合作的開始。戰後歐洲各國了解到，「和平」是透過「團結」來締造的，

這是【盧森堡語】系列的第十篇，上一回我們講解了第二次世界大戰中的盧森堡，這篇要繼續介紹讓盧森堡幾乎毀於一旦的「亞爾丁之役」。另外，今天比較特別的是，會教大家盧森堡語當中的特殊文法規則—— D’Eifeler Regel 艾菲爾規則。讓盧森堡幾乎毀於一旦的「亞爾丁之役」2019 年 12 月 16 日是「亞爾丁之役」爆發 75 週年，為了紀念這一個日子，在哈姆小鎮（Hamm）的盧森堡美國公墓紀念園區舉行一場追思儀式，這個地方埋葬了超過 5,073 名在盧森堡戰死的美軍官兵，

這是【盧森堡語】系列的第九堂課，上一篇我們講解了第一次世界大戰中的盧森堡，今天要帶來的則是第二次世界大戰中的盧森堡。另外會教大家盧森堡語與「家庭」相關的單字和句子！第二次世界大戰中的盧森堡第二次世界大戰，堪稱是對盧森堡全體國人最嚴峻的生存考驗。1940 年 5 月 10 日上午，德軍越過盧森堡邊界。第二次世界大戰剛剛在西歐開始。對於盧森堡來說，這成為其歷史上最嚴峻的考驗，因為佔領者想對人口進行再教育，以使其融入帝國。衝突結束時，該國部分地區一片廢墟，成千上萬的人喪生或失踪，但所幸國家主權獨立的狀態得以保留。1940年德軍：信號一亮就展開閃電攻擊5月10日上午，第一批德國部隊越過莫澤河（die Mosel）、紹爾河（die

這是【盧森堡語】系列的第八堂課，上一篇我們提到盧森堡如何一步步邁向獨立國家，這篇要接續講解的是第一次世界大戰中的盧森堡。另外會教大家盧森堡語與「運動」相關的單字和句子！第一次世界大戰中的盧森堡德國的佔領和國家危機1867 年，歐洲列強授予盧森堡獨立和中立國家的地位，然而 1914 年德國軍隊入侵盧森堡，正是對這種中立的違反。大戰結束之後，盧森堡再次陷入危機，不但孤立無援，又唯恐失去國家主權。戰爭爆發1914年8月2日，德國軍隊進入盧森堡，明顯侵犯了盧森堡的中立​​性。儘管盧森堡大公瑪麗．阿德海（Marie Adelheid）以及政府雙雙提出抗議，德軍還是佔領了盧森堡所有的戰略要地，包括鐵路網。就像鋼鐵業一樣，鐵路被認為對德國的戰略至關重要。德軍總部設在亞澤特河畔的小鎮艾胥（

這是【盧森堡語】系列的第七堂課，上一篇我們提到盧森堡隨著比利時獨立後一分為二，形成「兩個盧森堡」的局面，這篇則要繼續了解盧森堡如何邁向「國家自有君主」的時代。另外還會教大家各種交通工具的盧森堡語以及如何搭配「搭乘」這個動詞來使用！一步步邁向獨立國家盧森堡通往獨立之路？身兼盧森堡大公的荷蘭國王威廉二世（Wilhelm II）打破了父親的專制風格。他在 1841 年訪問盧森堡時曾宣布：「我希望盧森堡由盧森堡人統治！」。於此，一個自治邦國的結構逐步被建立了起來。這位國王兼大公（der König-Großherzog，亦即荷蘭跟盧森堡兩國共用同一位君主）在 1841 年就批准了一項憲法。原有的《拿破崙法典》

這是【盧森堡語】系列的第六堂課，上一篇我們提到盧森堡在 1815 年的維也納會議終於走向獨立，然而實際上並非完全獨立。這篇要繼續講解盧森堡在維也納會議之後如何往實際獨立發展。另外會教大家盧森堡語的「吃東西」、「喝東西」如何表達，以及一些常見食物的盧森堡語單字！邁向獨立國的一小步西元 16 至 19 世紀的盧森堡歷史通常被稱作 Epoche der Fremdherrschaften「外邦統治時期」。1815 年的維也納會議則被認為是當代盧森堡大公國（Großherzogtum Luxemburg）的誕生。然而，這個新誕生的大公國遠非完全的獨立國家，事實上，盧森堡直到 1890 年才能自主行使統治國家的權力。

【盧森堡語】系列來到了第五堂課，上一篇提到盧森堡經歷了 400 年的外邦統治，接者帶大家了解盧森堡是如何走向獨立之路。另外衍伸要教大家如何用盧森堡語表達「疼痛」。盧森堡如何從 400 年的外邦統治到獨立之路奧地利的控制在法國統治下的 13 年間，法國工程師沃班（Vauban）把盧森堡的防禦工事打造成一個防衛能力超強的堡壘，被認為堅不可摧。1715 年，西班牙王位繼承戰爭結束後，荷蘭南部包含盧森堡被轉手給奧地利的哈布斯堡王朝（die österreichische Linie der Habsburger）。18 世紀是和平與繁榮的時期，盧森堡受益於奧地利女皇瑪麗亞・特蕾莎（Maria Theresia von

【盧森堡語】系列來到了第四堂課，其實盧森堡曾經經歷衰敗而開啟 400 年的外邦統治的歷史，這篇文章來認識這 400 年中發生了什麼事。除了歷史文化，還會帶大家認識身體部位相關的盧森堡語，還有 wäschen（洗）的動詞變化。盧森堡歷經衰敗，開啟了 400 年的外邦統治「歐洲最後的騎士」約翰（Johann von Böhmen, 1296-1346）去世之後，不穩定的財務狀況使得盧森堡瀕臨破產。事實上，盧森堡中世紀的最後一位君主伊莉莎白・馮・格里茲（Élisabeth von Goerlitz，

【盧森堡語】系列來到了第三堂課，上一篇文章提到「歐洲最後的騎士」，這篇文章就帶大家來認識，這位在盧森堡史上被譽為「歐洲最後的騎士」的神聖羅馬帝國亨利七世之子「盧森堡的約翰」。另外會教大家與住家空間、傢俱相關的盧森堡語，並介紹打掃 （botzen）這個字的動詞變化。歐洲最後的騎士 - 盧森堡的約翰（Johann von Böhmen）盧森堡家族中最富傳奇性的一代，就是神聖羅馬帝國亨利七世的兒子約翰（Johann von Böhmen, 1296 - 1346）。在盧森堡史上被譽為「歐洲最後的騎士」（Der letzte Ritter

【盧森堡語】系列文章第二堂課帶大家來看盧森堡人在歷史上如何影響神聖羅馬帝國，除了歷史，還會帶大家學習盧森堡語的 hunn（有）和辦公室相關的單字。盧森堡人站上神聖羅馬帝國的巔峰日爾曼人的皇帝以及盧森堡時代在這個地區繁榮發展之後，盧森堡的君主們發現，自己在日爾曼諸邦中擁有一個相對強盛的地位。1308 年，盧森堡伯爵亨利七世（Heinrich VII.）當選為神聖羅馬帝國的皇帝。這項殊榮，在他之後還有另外兩位來自盧森堡家族的成員獲得。然而，威風神氣的時間總是短暫： 15 世紀中葉，法國與神聖羅馬帝國交戰後的結果，使得盧森堡負債累累，並最終淪陷了。盧森堡人曾主導神聖羅馬帝國的國祚14 世紀初，盧森堡是歐洲最有影響力的王朝之一。來自盧森堡家族的君主統治著神聖羅馬帝國和法國之間的一個重要地區，其範圍遠超過當今大公國的疆界。作為熟練的談判代表，他們奉行結盟及區域擴張的政策。1308

上一篇我們條列了【盧森堡語】的系列文章規劃，今天就要來為大家講解盧森堡語第一堂課，並介紹盧森堡這個國家的起源。先認識盧森堡的起源談到盧森堡的起源，首先會遇到「Lucilinburhuc」這個字。西元 963 年的史料中首次提到這個「小城堡」，高高地聳立在一塊岩石上，周圍環繞著森林，草原和傳說故事等等。得益於有計畫性的聯姻策略、併購，以及一些征戰，讓這個小型的諸侯國在 13 世紀初成為重要的地方勢力。盧森堡從前有一座小城堡盧森堡儘管起初沒沒無聞，前途卻是大有可為。齊格飛伯爵（Graf Siegfried）是阿爾登伯爵（Ardennengraf）的長子，但手頭上卻沒有任何端得上檯面的產權。他在西元 963

之前金桃曾經撰文介紹盧森堡的語言文化狀況，覺得盧森堡的語言使用政策很有趣，法文、德文、盧森堡語並為官方語言。這些語言當中又以法文最為強勢，盧森堡人自己在公共場合遇到不認識的人也是常常直接先講法文，以致 2016 年引發了一場公民連署運動，要求國家把盧森堡人的母語，也就是盧森堡語列為第一官方語言。圖片出處：盧森堡市政府 Twitter哪一些人必須要學盧森堡語呢？盧森堡的居民大約有一半是外國人，這些人未必都會講盧森堡語，多半是使用法文作為溝通，長期居留的簽證條件也沒有把盧森堡語列為必要，因此不太有誰真正必須學盧森堡語。除非，是真的有心想要申請盧森堡國籍的外國人。這些人主要是盧森堡公民的配偶，以及盧森堡未成年公民的父母親，當他們自主決定要申請盧森堡國籍的時候，就必須學習盧森堡語並通過國家規定的檢定考試，才能符合資格。金桃將相關的規定節錄註釋在文末，提供有需要的人參考使用。因為盧森堡語的市場需求低，市面上的資源非常稀少，就算有，也是以法文或英文講解為主，

盧森堡的君主來自德國拿紹公爵家族（Haus Nassau），也是古代神聖羅馬帝國的諸侯國，歷史文化上是日爾曼底蘊的，但今日盧森堡最主要的行政語言以及強勢語言，則是法文。這不排除是因為跟古代宮廷語言以法文為主有關。盧森堡全境被德國、法國、比利時包圍，位在德語區和法語區的過度地帶上。光從地理位置上看來，應該是德文和法文都會講（實際上也確實是如此），但其實不應從這樣的表面去觀察。盧森堡人雖然能說多種語言，但他們更愛自己的母語－盧森堡語。認識盧森堡 🇱🇺2020 年 3 月開始盧森堡境內的大眾運輸全面免費歐洲的媒體從一、兩年前就盛傳，盧森堡即將成為世界第一個公共交通免費的國家。最近幾個月盧森堡政府確認了這項政策，自 2020 年 3 月 1