Мы уже писали о великом множестве способов спросить как дела, выразить согласие и степень долженствования на языке Шекспира. Сегодня настала очередь поговорить о том, как сказать слово, с которого начинается любой диалог — приветствие. Английскому языку есть, что предложить и здесь!

Good morning/afternoon/evening/night

Основной и самый нейтральный способ приветствия. В английском языке личные местоимения не разделяют на формальные и неформальные, — аналогов наших Ты и Вы нет. Из-за этого пожелания с добрым утром, днём, вечером и ночью допускаются в официальной речи.

ВАЖНО: Фраза Good day, хотя и существует, очень редко используется в качестве приветствия. Обычно её говорят при расставании или чтобы пожелать доброго дня. Помните, что слово day обозначает все 24 часа, а Afternoon — время суток

Hello!

Очевидный и базовый вариант. “Hello” используют в большинстве разговоров, за исключением официальной речи. В формальных ситуациях таким приветствием лучше принебречь.

Другой сценарий применения — вместо слово «Алло» при начале разговора по телефону.

Hi!

Неформальное приветствие, которым лучше пользоваться только в компании хороших друзей или знакомых. Короткое слово, которое иногда даже неслышно. Ни убавить, ни добавить :)

Hello/Hi/Hey there!

Усложнённый вариант предыдущего приветствия. Распространённое в разговорной речи, “Hello there” применяют чуть чаще «братьев» из-за позитивного значения и большей длины самой конструкции. Раньше фразу использовали при обращении к группе людей, но сейчас её применяют и для одного человека.

Hey!

Элементарный вариант, распространённый в американском английском. Неформальный и простой, его используют друзья, приятели, коллеги и знакомые при каждодневном общении.

Yo!

Совершенству нет предела, и с лёгкой руки реперов сочетание трёх звуков проникло в каждодневную неформальную речь. Примерный аналог слова “Hey!”, слово не отличается от него сферой употребления и смысловой наполненностью.

What’s up?/Sup

Американский английский знаменит упрощением форм и ритуалов, свойственных языку Шекспира. Традиционный small talk, маленькая беседа «ни о чём», служащая «ключом» к разговору, за океаном упростилась до вопроса «Как дела?». Ответ на него не нужен, вежливой улыбки и одного из вариантов выше будет достаточно.

Howdy!

Бонусный вариант прямиком из XIX века. Освоение Дикого Запада, стычки с коренным населением, золотая лихорадка, салуны и ковбои — всё это начиналось с нехитрой фразочки, родившейся из сокращения сверхформального “How do you do?”. В современной речи употребляется редко, в основном для имитации речи прошлого.

Многообразие способов сказать «привет!» — пример английской синонимии, делающей язык очень точным в вопросах выражения мысли. Ускорить процесс его изучения призван сервис Glossika. Он использует последние наработки в области искусственного интеллекта и машинного обучения для упрощения постижения нового языка. Удачи!

Другие статьи из цикла «Как сказать по-английски»