Обычно, решая какой французский языковой экзамен сдавать, выбирают между DELF, DALF и TCF. Это самые популярные сертифицированные экзамены по французскому, и сегодня мы поможем определиться с выбором.

DELF / DALF

По сути это один экзамен, который поделен на уровни. Вы должны заранее понимать свои цели и то, какой именно уровень владения языком им подходит, потому что (подобно кембриджским экзаменам по английскому языку FCE, CAE и т.д.) вы можете сдавать экзамен только на один заранее выбранный уровень. Дипломы обоих экзаменов действительны в течение всей жизни. Но вот пересдать экзамен того же уровня можно только в исключительных случаях, обычно это не допускается.

DELF А1 / DELF А2 / DELF В1 / DELF В2 (Diplome d'Etudes en Langue Francaise)

Все экзамен DELF подразумевают общее владение языком. У DELF есть дополнения, например, DELF Prim для детей от 8 до 12, DELF junior для школьников и DELF Pro — французский для работы и карьеры. Основной же экзамен DELF можно сдавать только с 18 лет.

Ожидаемо, задания различаются в зависимости от уровня, мы внимательнее посмотрим на B1 и B2, потому что их сдают чаще. Как и все международные языковые экзамены, DELF проверяет навыки аудирования, чтения, письма и говорения.

Аудирование
В экзамене уровня B1 вам нужно будет ответить на вопросы по трём прослушанным текстам, все тексты будут включаться по два раза. Ситуации из аудиозаписей бытовые или студенческие. Время на выполнение — 25 минут. В экзамене уровня B2 будет два более сложных аудиофрагмента — интервью и репортаж (монолог, радио- или телепередача). Второй текст можно прослушать два раза, а интервью — только один. Время на выполнение — 30 минут.

Чтение
И в B1, и в B2 даётся два текста и задания к ним. В B1 это обычно диалоги между студентами или дискуссия между несколькими людьми. В B2 один из текстов будет информативным (о социально-культурных событиях во Франции или франкофонных странах), а второй — с аргументированной точкой зрения.

Письмо
И в B1, и в B2 вас попросят выразить собственную точку зрения по какому-либо вопросу, только если в B1 это можно сделать в формате эссе или письма, то в B2 от вас потребуется написать критическую статью или текст для участия в дебатах.

Говорение
Задание на говорение для уровня B1 более разноплановое — вам нужно будет спонтанно рассказать о себе и ответить на вопросы экзаменатора, разыграть с экзаменатором диалог, а потом ознакомиться с небольшим текстом и выразить своё мнение относительно него. Для уровня B2 нужно будет только выразить свою точку зрения по прочитанному тексту, а на собеседование отводится 20 минут.

Максимально за любой тип экзамена DELF можно получить 100 баллов, для сертификата необходимо набрать не менее 50 баллов.

DALF С1 / DALF C2 (Diplome Approfondi de Langue Francaise)

Этот уровень экзамена могут сдавать только взрослые. Он подтверждает владение языком на наивысшем уровне и заменяет вступительный языковой экзамен при приёме во французские университеты.

Аудирование
Для С1 вам нужно будет прослушать довольно объемный отрывок текста (например, запись лекции или дискуссия нескольких участников), который будут включать два раза, и несколько небольших отрывков, которые в услышите всего один раз. На уровне С2 аудирование объединено с говорением, в этой части три задания: прослушивание отрывка и его пересказ, изложение своей точки зрения по теме записи и беседа с экзаменатором.

Чтение
На уровне С1 вам предложат отрывок художественного или публицистического текста объемом до 2000 слов и вопросы к нему. На уровне С2 чтение объединено с письмом — вам нужно будет написать эссе или статью на основе прочитанных текстов.

Письмо
В С1 вам потребуется написать два задания — синтез на основе прочитанных текстов и аргументированное эссе тоже после прочтения нескольких текстов (по гуманитарным или точным наукам на выбор). На это задание отводится два с половиной часа.

Говорение
В С1 нужно будет прочитать текст по гуманитарным или точным наукам (на выбор) и выступить с сообщением о них перед жюри, а после поучаствовать в дискуссии на тему выступления.

TCF

Если DELF по формату обычно сравнивают с кембриджскими экзаменами, то TCF больше напоминает IELTS. Вам не нужно заявляться на определенный уровень, вы пишете общий экзамен, и по набранным баллам получаете сертификат того или иного уровня. Сдавать экзамен можно с 16 лет, а сертификат будет действовать два года.

Разновидности теста TCF для разных целей:

• TCF DAP — для тех, кто хочет поступать в вузы и архитектурные школы Франции и других франкофонных стран.
• TCF ANF — для тех, кому нужно подтвердить знание языка для получения гражданства.
• TCF Québec — для тех, кто хочет в Квебек!

Для работы, личных и академических целей можно сдавать общий экзамен TCF.

Структура
Экзамен TCF можно сравнить с кирпичиками лего: есть несколько основных частей, которые нужно сдать обязательно и несколько дополнительных, которые достраиваются сверху в зависимости от вашей цели. Обязательной частью является тест с заданиями на аудирование, лексику, грамматику и понимание текстов. Дополнительно сдаются части с говорением и письмом. Некоторые университеты требуют сдачи всех пяти частей экзамена, но стандартная академическая версия экзамена TCF DAP включает в себя 4 части — все, кроме устной. Для получения гражданства нужно наоборот сдать части на понимание речи и говорение.

Шкала оценивания

• 100 – 199 баллов – уровень A1,
• 200 – 299 баллов – уровень A2,
• 300 – 399 баллов – уровень B1,
• 400 – 499 баллов – уровень B2,
• 500 – 599 баллов – уровень C1,
• 600 – 699 баллов – уровень C2.

С Glossika вы можете продуктивно учить французский язык и лучше подготовиться к устной части. Повторяя предложения за носителями языка, вы гораздо быстрее заговорите бегло.