Неправильные глаголы — как с ними жить?

При изучении английского языка неизбежно сталкиваешься с ними. Самой настоящей ордой, армией слов, требующую обязательного запоминания. Как это сделать, непонятно, зачем это нужно и откуда оно взялось — тоже. Речь идёт, разумеется, о неправильных глаголах. Давайте посмотрим, как они появились, почему их так много, как их запоминать, и вообще, что с ними делать.

Что это такое?

Неправильный глагол — это глагол, который, внезапно, не подчиняется правилам. При образовании формы он не придерживается принятых в языке условностей, а использует собственные методы: суффиксы, изменение корня или использование совсем другого слова для передачи той же мысли с другой точки зрения. Предугадать, какой глагол правильный, а какой нет, невозможно, потому что единых лекал принадлежности к какой-то категории в языке так и не сформировалось. В английском языке правильные или неправильные глаголы используются при формировании простого прошедшего времени и времён группы Perfect.

For example:

• Present Simple: She drives a red Tesla
• Past Simple: She drove a red Tesla
• Present Perfect: She has driven a red Tesla

Откуда они взялись?

Из глубин истории. Английский язык относится к германской группе, а к его ближайшим «родственникам» относят немецкий и нидерландский языки. Да-да, не французский или латинский, связь с которыми у языка Шекспира, пускай и имеется, но всё-таки не такая плотная, как с языками стран мельниц и автобанов.

Немецкий, нидерландский и английский языки роднит общий предок, протогерманский язык. В какой-то момент из него выделился англосаксонский диалект, за несколько столетий оформившийся в самостоятельный язык. На нём говорили представители племён англов и саксов, вторгшихся на британские острова где-то 1500 лет назад. Из-за этого, кстати, англосаксонский язык ещё называют староанглийским. Он очень далёк от современного языка, на котором поют свои песни Адель и Леди Гага, и походит, скорее, на неотёсанного родственника современных немецкого и нидерландского языков. Староанглийский язык давно ушёл в небытие, — эволюцию не остановить, но следы его присутствия видны до сих пор… В том числе в виде неправильных глаголов.

Дело в том, что в староанглийском присутствовала мощная система склонений и спряжений, которой нет в современном языке. Глаголы и существительные изменялись до неузнаваемости при любом удобном случае! Положение слов в предложении тогда особо не играло роли при передачи мысли — примерно как в современном русском. Он, уж поверьте, в разы сложнее английского.

Староанглийский, как и современный немецкий язык, имел две большие категории глаголов — «сильную» и «слабую». Сильные глаголы впоследствии эволюционировали в неправильные, а слабые в правильные. Технический прогресс в виде печатного станка, становление Великобритании в качестве единого государства и формирование литературной нормы привели к появлению современного языка в том виде, каким мы знаем его сейчас. Со временем множество глаголов перешли из одной категории в другую, и процесс продолжается до сих пор.

Переход глагола из правильного в неправильный, к сожалению, происходит абсолютно стихийно. Предугадать, какое именно слово перейдёт из одной категории в другую, невозможно. В середине XIX века частично неправильный глагол dive —dove/dived — dived почти что стал полностью правильным, однако… Изобретение автомобиля и связанный с ним глагол drive с его формами drove — driven, которые в одночасье стали употребляться в разы чаще, вернули внешне похожий на него dive на «тёмную сторону».

Кто тут правильный, а кто нет?

Носители английского интересуются неправильными глаголами не меньше, чем те, кто его изучает. В результате исследований они обнаружили, что частота употребления глагола влияет на его принадлежность к категории. Чем чаще им пользуются, тем больше вероятность того, что он неправильный. Давайте посмотрим на самые очевидные неправильные глаголы, которые используются чаще всего:  

 

Be (am, is, are)	Was, were	Been
Have	Had	Had
Do	Did	Done
Say	Said	Said
Go	Went	Gone
Get	Got	Got/Gotten
See	Saw	Seen
Take	Took	Taken
Make	Made	Made

Поэтому самый простой способ запомнить основные неправильные глаголы — пользоваться ими. Выполняйте упражнения, пишите эссе, смотрите фильмы и слушайте музыку. Чем чаще и больше вы сталкиваетесь с ними, тем быстрее и легче запомните.

Нас делит океан

Соединённые Штаты и Великобритания на протяжении двух столетий не имеют прямых связей друг с другом, но всё ещё делят между собой язык. Который, тем не менее, отличается — в плане неправильных глаголов американский английский ушёл от своего британского брата довольно далеко. Давайте посмотрим:

• В некоторых словах британцы чаще используют неправильную форму:

 

American English	British English
Burned	Burnt
Learned	Learnt
Dreamed	Dreamt
Leaned	Leant

• Формы lit и lighted глагола light сосуществуют друг с другом и употребляются в обоих вариантах языка. То же самое касается глагола sneak, который в прошедшем времени существует в формах snuck и sneaked одновременно. Американцы предпочитают неправильную форму, а британцы — правильную.

Изучить неправильные глаголы и другие правила английского языка призван сервис Glossika. Он использует последние наработки в области искусственного интеллекта и машинного обучения для облегчения изучения иностранного языка. Удачи!