В одной из прошлых статей мы говорили о том, как память формируется связями между нервными клетками, и как мы можем использовать наши органы чувств, чтобы помочь связям сформироваться.

Мышечная память

Сам физический процесс говорения на языке требует развития навыков моторики, как боевые искусства или командные виды спорта, например баскетбол.

Спорт не требует много раздумий в процессе. Только представьте себе баскетболиста, который высчитывает траекторию, углы и скорость, прежде чем сделать бросок. Конечно, никто так не делает, это просто невозможно, ведь одновременно с этим нужно обгонять соперников, прыгать и бежать. То же справедливо и для боевых искусств. Все движения они учат, полагаясь на мышечную память, и отрабатывают очень долго, чтобы довести технику до совершенства. Мышечная память помогает во многих занятиях: благодаря ней нам не приходится каждое лето заново учиться кататься на велосипеде и плавать.

Все это так же справедливо и в отношении языка. Физика и математические подсчёты могли бы помочь баскетболисту раз за разом совершать правильный бросок, но он обходится без этого. Точно так же лингвистика и грамматика могут объяснить, как использовать язык, но человек, свободно овладевший языком, совсем не думает об этом в момент речи. Он просто говорит и это само собой получается бегло. Но за этим «само собой» стоит тренировка: человек уже проговорил все эти речевые паттерны миллион раз, поэтому теперь легко воспроизводит их. Например, среднестатистический ребёнок 10 лет успевает к этому возрасту сказать более миллиона предложений.

Если вы раздумываете, почему у вас проблемы с беглостью языка, давайте просто обратим внимание на цифры. Как много раз вы использовали какую-либо из структур этого языка? Сто? Тысячу? Использовали ли вы их с разными словами?

Как именно вы говорили эти предложения? Вы формулировали их самостоятельно, грамматически правильно? Или вы просто имитировали то, как их произносил носитель языка? Уверены, что ошибок не было?

Читали ли вы предложения вслух? Как вы можете быть уверены, что воспроизводите написанное корректно?

Если, отвечая на эти вопросы, вы сказали, что имитировали носителей языка, а также повторяли 100 языковых структур каждую по сто раз, то всего вы сделали 10000 повторов. Опираясь на свой опыт работы со студентами, могу сказать, что порог свободного владения где-то между 30000 и 50000. И если всё ваше обучение иностранному языку позволило вам сказать где-то 500 предложений без подглядывания в текст, то вы только на 1% приблизились к свободному владению языком. Подумайте о том, где вы сейчас находитесь на своём пути к беглой речи.

Это всё — основа мышечной памяти. Постоянное использование и повторение определенных навыков постепенно доводит действие до автоматизма. Обучение в Glossika построено так, что вы сделаете десятки тысяч повторов за 300 дней курса. Как думаете, как вы будете разговаривать после того как проговорите вслух все языковые структуры около 50000 раз?

Якоря для памяти

Гиппокамп отвечает за краткосрочную память, но они не остаются там надолго. Новые знания необходимо специально закреплять, используя их и оставляя специальные якорьки.

Эти якоря связаны с 5 нашими органами чувств и помогают освежить воспоминание в памяти. Некоторые специалисты по работе памяти советуют придумывать безумные и забавные истории о тех вещах, которые вам надо выучить и запомнить. Этот метод для меня никогда не работал: даже самая безумная история не оставляла настолько неизгладимого впечатления, чтобы она не забылась в конце концов, к тому же помимо нужных мне слов, приходилось запоминать много всего лишнего.

Запахи, вкусы, картинки — всё это способно пробуждать воспоминания, которые спали у вас в голове годами. Вы можете случайно на улице почувствовать запах пирога, который напомнит вам о том, как его когда-то готовила ваша бабушка. Вас захлестнёт неожиданным потоком воспоминаний из детства, возможно, вы даже вспомните какой-то конкретный эпизод, про который успели совсем забыть.

У таких воспоминаний могут быть разные триггеры — визуальные, аудиальные, тактильные, даже вкусовые. Как же использовать эти знания для изучения языков? Нужно максимально задействовать органы чувств, когда вы учите язык. Легче всего это сделать, поехав в страну изучаемого языка, и буквально окружив себя им. Если такой возможности пока нет, этого же можно попробовать добиться прямо дома. Если вы живете в большом городе, знакомьтесь с культурой страны — сходите в ресторан, где подают блюда местной кухни или на фестиваль культуры этой страны. Обязательно почитайте нашу статью с советами, как организовать погружение в языковую среду, не выходя из дома.

Чтобы прокачать свою мышечную память и приблизиться к свободному владению языком, присоединяйтесь к Glossika! Повторяя предложения за носителями языка и регулярно повторяя их, вы заговорите на иностранном языке быстрее, чем предполагали.

Регистрируйтесь в Glossika и начинайте учить языки — это бесплатно!

Перевод статьи Майкла Кэмбелла