Подборка сериалов на немецком языке на любой вкус, которые точно не оставят вас равнодушными. Пусть вас не смущает, что многие названия написаны на английском, все сериалы оригинальные и полностью на немецком языке. Сериалы в списке идут от легкого к сложному. Los geht's!
Türkisch für Anfänger
Про «Турецкий для начинающих» вы наверняка уже слышали. Это популярный молодёжный сериал на немецком языке, который одно время даже транслировался в России. Завязка истории предельно проста: мама объявляет двум своим детям, что отныне они живут одной большой семьёй с её возлюбленным — немцем турецкого происхождения и его двумя детьми. История рассказывается от лица Лены, старшей дочери в семье. Хороший несложный сериал о сложностях и радостях межкультурных отношений.
Stromberg
Один из самых популярных комедийных сериалов в Германии, который удостоился нескольких наград и даже отдельной полнометражной экранизации, которая вышла в кинотеатрах в 2014 году. Если вы смотрели британский или американский сериал «Офис», то Stromberg — это его немецкоязычная версия. Это мокьюментари — псевдодокументальный сериал — о жизни одного офиса и его сотрудников. Сериал назван по имени главного героя, Бернарда Штромберга — высокомерного и неловкого босса вымышленной страховой компании. Так как это ситком, он хорошо подойдёт тем, кто только начинает учить язык, сложной лексики не так много, а серию удобно останавливать, чтобы смотреть новую лексику.
How to Sell Drugs Online (Fast)
Немецкоязычный комедийный сериал от Netflix. Девушка главного героя Морица уходит от него к школьному дилеру, и парень решает её вернуть. Как? Конечно, открыв свой онлайн-магазин наркотиков. Магазин оказывается неожиданно успешным, полиция как всегда ничего не понимает, а подростки пытаются строить свою личную жизнь и расширять наркосеть. Сериал о дружбе, любви, взрослении в провинциальном немецком городке и историях, в которые может влипнуть молодой человек, решивший потеснить офлайн-наркобаронов. Кстати, в основе сериала лежит реальная история подростка из Лейпцига по имени Максимилиан С., который открыл интернет-магазин по продаже наркотиков прямо из своей детской комнаты. Два года парню удавалось оставаться анонимным и зарабатывать огромные деньги, пока в 2015 Максимилиана не раскрыли и не приговорили к тюремному заключению. Сейчас у сериала How to Sell Drugs Online (Fast) вышло два сезона, и его продлили до третьего. Серии короткие, много разговорного и сленгового немецкого.
Dark
Сюжет одного из самых популярных оригинальных сериалов Netflix на немецком языке «Тьма» строится вокруг секретов провинциального немецкого города Виндена и путешествий во времени. Персонажи перемещаются из настоящего в разные моменты прошлого и будущего — таинственно исчезают, встречаются в других эпохах и изобретают машину времени по чертежам из будущего. Это научно-фантастический сериал, который затягивает буквально с первых серий и ставит перед зрителем много философских вопросов. Не запутаться во временных переплетениях может быть сложно, но сюжет того стоит! А ещё в сериале отличный немецкий, с большим количеством разговорных выражений, немецких песен в саундтреке и даже библейских цитат. Язык бывает сложным, но мы особенно любим Netflix за доступные субтитры.
Babylon Berlin
Это драматический неонуар от известного немецкого режиссёра Тома Тыквера (он снял фильмы «Парфюмер. История одного убийцы», «Облачный атлас» и «Беги, Лола, беги!»). Действие сериала происходит на рубеже 1920–30-х годов в Берлине на закате Веймарской республики. Вавилон-Берлин — самый дорогой неанглоязычный сериал в мире. Бюджет первых двух сезонов составил 40 миллионов евро. Картинка, костюмы, эффекты, декорации — всё на высоте. Главный герой, полицейский Гереон Рат, расследует дело о шантаже обер-бургомистра. И чем больше Рат погружается в исследование тёмных уголков Берлина, тем больше город начинает напоминать развращённый Вавилон.
You are wanted
Первый сериал Amazon, вышедший на иностранном языке. Главный герой, Лукас Франке, управляющий одного из берлинских отелей, однажды оказывается в худшем кошмаре современного человека: он становится жертвой кибер-атаки, которая выставляет его перед семьей и друзьями как члена террористической группировки. Близкие начинают сомневаться в Лукасе, а он тем временем находит ещё одну жертву хакеров, Лену, и вместе с ней пытается найти тех, кто разрушил их жизни. Динамичный и драматичный сериал, который постоянно держит в напряжении.
Arthurs Gesetz
Находка для любителей небанальных комедий — минисериал «Закон Артура». Сюжет настолько запутанный и местами безумный, что пересказывать его — затея бесполезная. Это история о семейной паре немного за 50, которая влачит безрадостное существование в провинциальном немецком городке. Властная жена Марта заставила Артура отрубить себе руку ради страховой выплаты, которую они так и не получили. Случайно совершив убийство, они впутывают себя в криминальную сеть городка и вместе с тем пытаются распутать клубок собственных сложных судеб. Своеобразный сериал для тех, кто хочет понять, какой он — немецкий юмор.
Jerks
Ещё одна немецкая комедия, из которой можно узнать много разговорных выражений. Сериал Jerks смешивает на экране реальность и выдумку, поэтому выглядит максимально приближенным к повседневности, со всеми её странными и комичными ситуациями. В сериале нет как такового сюжета — зритель наблюдает за историей двух друзей Кристиана Ульмена (Christian Ulmen) и Фахри Ярдима (Fahri Yardım), это, кстати, реальные имена актёров. Двое мужчин строят отношения, работают и стараются выйти сухими из воды в многочисленных неловких ситуаций.
4 Blocks
Мы оставили этот сериал напоследок, потому что он сложнее всего в плане лексики и подойдёт тем, кто уже уверенно владеет немецким и хочет бросить себе вызов. Это криминальная драма о ливанской мафии в Берлине. Глава наркокартеля Али хочет выйти из дела и зажить спокойной мирной жизнью со своей женой, однако его планы рушатся, когда его зять попадает в руки полиции. Напряженный и довольно жёсткий сериал, у которого уже вышло 3 сезона.
