Уверенный английский язык помогает не только в путешествиях и просмотре любимых сериалов в оригинале, но и может стать отличным трамплином для вашей карьеры. С одной стороны, знание английского языка позволит вам претендовать на позиции, на которые вас бы не взяли без него. С другой стороны, весь мир открыт — и вы можете искать работу в иностранных компаниях, а там без английского никуда. Но для этого нужно научиться правильно составлять своё резюме на английском языке. Вот несколько советов, которые могут в этом помочь.

CV. Что это вообще такое?

В англоязычном мире наше привычное резюме обозначают словосочетанием «curriculum vitae», что на латинском означает «ход жизни» или жизнеописание. По сути ваше CV должно содержать сжатый рассказ обо всей вашей профессиональной жизни — работодатель узнает из него о вашем образовании, стажировках, опыте работы и каких-либо особых навыках. CV — это первое впечатление, которое получит о вас потенциальный работодатель. А первое впечатление, как известно, можно произвести лишь раз. Поэтому составление резюме — это важный этап в поиске работы.

Важные детали

  • В англоязычных странах (особенно в США) опыт работы играет более важную роль, чем образование. Поэтому в резюме лучше поставить опыт работы на первое место. Если вы, конечно, не закончили Оксфорд! Это всё меняет. Думайте в первую очередь о том, что больше заинтересует конкретного работодателя.
  • Не забывайте про сопроводительное письмо (cover letter). Это важно, чтобы произвести хорошее впечатление.
  • Редактируйте CV под требования каждой конкретной вакансии, выводя на первый план самые подходящие для позиции навыки.
  • В англоязычных странах (и многих других странах Европы) вы имеете право не раскрывать информацию о своём возрасте и семейном положении. Это никак не влияет на ваши способности и качество работы.

Структура CV

  1. Имя, контактная информация, по желанию — фотография (Heading)

Это знакомство работодателя с вами. Он узнает, как вас зовут, откуда вы, на какую должность вы претендуете и как с вами связаться. Обычно для связи достаточно email адреса и номера телефона. Насчет того нужна ли в резюме фотография, однозначного мнения нет, но людям психологически легче воспринимать информацию о человеке, когда они могут представить себе, как он выглядит. Однако в Великобритании, например, фотографию к резюме прикреплять не принято, то же самое справедливо для США и Австралии. Это может быть воспринято как непрофессионализм. Так что лучше заранее узнать о том, распространена ли такая практика в стране.
Полезные слова:
Forename Surname | Professional Title
Location: Town, County
Phone / email

2. Кто вы и почему нужны компании (Objective or summary)

В этом небольшом абзаце вам нужно будет заявить о себе. Обычно для этого нужно кратко ответить на следующие вопросы: чем вы занимаетесь? Что вы можете предложить компании? Какие цели вы ставите перед собой в карьере?

3. Опыт работы (Work Experience)

Здесь стоит указать весь релевантный опыт работы, который вы уже успели получить. Если вдруг опыта ещё не так много, вспомните все университетские практики, не оплачиваемые стажировки или свои проекты. Может быть, вы вели блог или помогали компании с переводом документов? Занесите в этот раздел всё, что кажется вам важным. Места работы должны идти в резюме в обратном порядке: начинайте с самого недавнего и продвигайтесь вниз к тем позициям, с которых вы начинали.
Полезные слова:
Company Name, Location
Role Title
Outline
Key responsibilities
Key achievements/projects

4. Образование и навыки (Education and Additional Skills)

В конце укажите ваше образование, включая дополнительные программы и повышение квалификации. Здесь же стоит сказать про ваши особые навыки, которые могут пригодиться на новом месте работы. И не забудьте указать уровень владения языками, это всегда большой плюс!
Слова:
Institution name
Dates attended
Qualification/subject
Additional Skills
Fluent in English
Expert in Google Documents and Photoshop

Как писать на английском

Будьте конкретны
Это работает не только с английским языком, но и в принципе с любым резюме. Используйте цифры, расскажите о конкретных задачах, которые вы выполняли на работе — люди доверяют фактам. Например:Directed and trained a sales team that surpassed their targets by 150%.
Прошедшее время
Убедитесь, что пишете о прошлых местах работы в прошедшем времени: accomplished, collaborated, established, founded, managed etc.
Не используйте местоимения
Это может показаться странным, но в английских резюме лучше не использовать местоимения. Это сэкономит необходимое пространство (а оно очень важно, ведь в идеале резюме не должно быть длиннее одной страницы А4). Например:
Led key project; promoted by manager.
Не забудьте проверить текст на ошибки
Грамотность и корректность очень важны при составлении хорошего резюме. Не забывайте проверить текст на ошибки. Попросите друга, в чьём английском вы не сомневаетесь, посмотреть ваше резюме или воспользуйтесь бесплатными сервисами вроде встроенной проверки орфографии в текстовых редакторах или Grammarly. Внимательно всё проверьте, а потом... проверьте ещё раз.

Но мало просто составить хорошее и грамотное резюме на английском языке. Нужно регулярно практиковать язык, чтобы не ударить в грязь лицом, когда вас пригласят на собеседование. Glossika позволяет регулярно тренировать английский язык с помощью метода интервальных повторений и быть увереннее в своём разговорном английском.