По испанскому языку есть два основных экзамена — DELE и SIELE, оба их можно сдавать с разным уровнем подготовки. Сдав один из этих экзаменов, вы получите сертификат международного образца, с которым можно поступать в испанский университет или устраиваться на работу в испанскую компанию. Языковые экзамены платные, и стоимость обычно зависит от уровня — чем он выше, тем экзамен дороже.

DELE

Сдавать DELE можно с любым уровнем языковой подготовки (от А1 до С2), единственное — нужно заранее определить, какой у вас уровень. Если сравнивать с английскими языковыми экзаменами, DELE подобен кембриджским экзаменам, где вы должны подтвердить заявленный уровень. После успешной сдачи экзамена вы получаете сертификат неограниченного срока действия, подтвержденный Министерством образования Испании. Сдаётся в письменном формате в специализированных экзаменационных центрах.

Экзамен предусматривает 6 уровней, в соответствии с международной системой CEFR, вы можете получить сертификат уровня A1 (начальный уровень), A2, B1, B2, C1, C2 (уровень, приближенный к носителю языка).

Структура экзамена

Структура экзамена немного меняется в зависимости от уровня. Уровни A1–С1 состоят из четырех или пяти частей, а в С2 три части, но более сложных. Каждую часть экзамена — чтение, письмо, аудирование и говорение — нужно сдать как минимум на 60%.

На уровне А1/2 в части с чтением (45 минут) вам будет предложено выполнить тестовые задания по прочитанным текстовым отрывкам, аналогичное задание по прослушанному в аудировании (25 минут) отрывку, в задании на письмо написать небольшое эссе на заданную тему (25 минут), а в устном разделе (10–15 минут) вам нужно будет подготовить монолог и пообщаться с экзаменатором.

На уровне B1 задания делятся на 5 частей. В блоке чтение (40 минут) вам нужно сделать задания по отрывкам из диалогов или научных текстов, выбрать подходящий вариант ответа или вставить пропущенное слово или фрагмент текста. В аудировании (30 минут) вам нужно будет ответить на вопросы по нескольким аудио — от объявлений до небольших диалогов. В письменной части предлагается написать эссе по предложенным материалам (электронным письмам, документам, комментариям и т.п.), а в устной (10–15 минут) выступить с небольшим монологом и обсудить тему с экзаменатором. Дополнительная часть на этом уровне — грамматика и словарный запас (40 минут).

На уровне B2 чтение (60 минут) усложняется — вам нужно будет выполнять задания по статьям из журналов и конспектам лекций, написанных языком, приближенным к научному. В аудировании (30 минут) вы будете слушать интервью, презентацию или доклад, вам нужно будет выполнить по ним задания — вставить пропущенные слова в текст, подобрать картинку по смыслу и т.д. Эссе в письменной части (60 минут) вы тоже пишете с опорой на вспомогательные материалы, а в устной части (15 минут) остаётся короткий монолог и беседа с экзаменатором. Усложняется и грамматическая секция (60 минут).

Уровень С1/С2 самый сложный из всех в DELE, и у С1, и у С2 одинаковая структура, только сами задания в С2 сложнее. В разделе с чтением (60 минут) вам будет необходимо выполнить несколько заданий на понимание прочитанных текстов — здесь это статьи из научных журналов, доклады, диалоги между студентами. В аудировании (45 минут) тоже усложняется лексика — вы будете слушать лекции и интервью на научную тематику. На таком высоком уровне владения языком аудиозаписи могут быть намеренно немного искажены, чтобы речь было сложнее уловить. Часть письмо (25 минут) для уровня C1 состоит из двух заданий, а для уровня С2 — из трех заданий. Вам нужно будет написать изложение, эссе по прослушанному отрывку и реферативное эссе по двум-трем источникам. В грамматической секции (40 минут) будут задания с выбором ответа, где нужно подобрать подходящие выражения или синонимы к словам. В устной части вы будете не только готовить монолог, но и описывать график и общаться с экзаменатором.

SIELE

Экзамен организован совместно несколькими университетами Испании, Мексики и Аргентины. Так организаторы хотят сделать более объективной оценку разных вариантов испанского языка. Экзамен проводится в электронной форме, поэтому вы можете сами выбрать удобный день и время для сдачи. SIELE из разряда экзаменов-конструкторов. Это значит, что вы можете сдавать его полностью или выбрать отдельные модули, которые оценивали бы конкретные компетенции — понимание на слух, чтение, письмо, говорение. SIELE тоже адаптирован под формат CEFR и в сертификате вам присваивается уровень от А1 до С1. Только в отличие от DELE, SIELE скорее похож на IELTS и определяет ваш уровень в зависимости от набранных на экзамене баллов. Сертификат после сдачи SIELE действителен 5 лет. Сдавать экзамен можно неограниченное количество раз.

Структура экзамена

Всего в экзамене четыре части: чтение (Comprensión de lectura), аудирование (Comprensión auditiva), письмо (Expresión e interacción escritas), говорение (Expresión e interacción orales). Можно сдавать полный экзамен и выполнить все четыре части, тогда максимальный балл, который вы можете набрать — это 1000 (соответственно каждая из частей по отдельности даёт вам 250 баллов). Экзамен, включающий все четыре части, называется SIELE GLOBAL.

Если вы не хотите сдавать все части, то на выбор есть 5 вариантов модулей частичной сдачи:

• S1: Чтение + аудирование,
• S2: Чтение + письмо,
• S3: Аудирование + говорение,
• S4: Говорение,
• S5: Письмо + говорение.

На работу над разделом чтение даётся 60 минут,  на аудирование — 55 минут, на письмо — 50 минут, а на говорение — 15 минут. В разделе с чтением нужно выполнить задания на понимание прочитанных текстов разной сложности, в аудировании вам нужно будет прослушать несколько аудиофрагментов (диалоги, выступления, новости) и ответить на вопросы по ним. В разделе письмо кандидату нужно написать два небольших текста на основе предоставленных материалов. В говорении SIELE пять заданий: нужно ответить на вопросы и подготовить два монолога на заданную тему.