Наша цель — сделать изучение языков доступным по всему миру. Мы предлагаем курсы по 65 языкам, а скоро их станет ещё больше. Сегодня мы представляем вам новый интерфейс — мы проработали над пользовательским опытом и читаемостью.

Что мы изменили в режимах полной практики и только аудирования

Вы можете выбирать из двух режимов сессии: полной практики и только аудирования. Вы можете переключить режим в любой момент.

Мы рекомендуем делать полную сессию, если вы действительно хотите выучить язык — научиться не только говорить, но и грамотно писать. Для языков с другими алфавитами мы предлагаем схемы романизации, чтобы упростить вам изучение.

Если вы хотите научиться понимать иностранную речь на слух и говорить, то вам подойдёт режим только аудирование. Ещё этот режим хорошо подойдёт новичкам, которые пока не могут читать и писать, но хотели бы познакомиться с тем, как звучит язык.

Полная практика: печатайте, пишите под диктант, слушайте и записывайте

Во время полной практики вы будете писать под диктант, печатать, слушать и вспоминать выученное. Разные типы заданий появляются в зависимости от уровня изучения, и в разных языках — в разном порядке.

Правописание

При правописании вы печатаете фразы или предложения, которые учите. Этот процесс помогает вам правильно распознать каждый элемент в предложении, а ещё помогает вам запомнить соответствие звуков и символов. Ведь в некоторых языках написание слова и его звучание может сильно различаться (привет, английский!)

В алфавитах многих языков есть особенные символы, которых нет на стандартной клавиатуре (например, ё, ü, ß‎, ø, æ и многие другие). Мы понимаем, что не все готовы установить себе специальную клавиатуру, и стараемся это учитывать.

Допустим, вам надо написать слово für (немецкий предлог). В Glossika будет работать не только корректный символ ü, но и u, если у вас нет специальной клавиатуры. Мы не учитываем пунктуацию при проверке ответов. Во многих языках она не такая строгая, как в русском, и носители языка сами решают, где нужна запятая, точка или вопросительный знак.

Читать больше:
[Typing] I'm a complete beginner and I don't know how to type. What should I do?

Диктант

Диктант — это интересный вызов для вас.

Чтобы выполнить задание, вы прослушиваете аудиозапись и ломаете голову над тем, как правильно написать это предложение. Иногда кажется, вот бы одну маленькую подсказку, и я сразу понял бы, как это написать! Всем нам это знакомо (и это совершенно нормально!).

Теперь вы и правда можете воспользоваться подсказкой! Нажмите на кнопку «подглядеть» и посмотрите на правописание предложения.

Прослушивание

Внимательно слушайте носителей языка, обращайте внимание на детали и повторяйте за диктором. Ваш язык состоит из мышц, так тренируйте их!

Вспоминание

Задание на перевод стало заданием на вспоминание. В этом упражнении вы будете произносить или писать фразу, не видя текст и не слушая запись. Вы можете сами настроить, хотите вы печатать или записывать голос, для этого зайдите в настройки сессии.

Вне зависимости от того, правильно ли вы вспомнили предложение, вы уже выполнили хорошую тренировку на память.

Не позвольте неудачным попыткам вас демотивировать.

Психологи Генри Л. Редигер III и Джефри Д. Карпайк, которые специализируются на обучаемости и памяти, провели эксперимент и пришли к выводу, что гораздо эффективнее попытаться вспомнить изученное, чем повторить его снова. Последующие исследования показали, что если вам было сложно вспомнить новую информацию, ваша память укрепится, даже если вы сначала вспомнили неправильно.

Читать больше:
3 научно подтвержденных способа улучшить ваше обучение

Запись

Последний этап сессии — запись. Если вы не хотите записывать, вы можете отключить эту часть в настройках.

Пока что функция записи доступна не на всех устройствах, поскольку Glossika базируется на вебе. Наше приложение пока в стадии разработки, и функция записи станет доступна везде, как только приложение будет выпущено.

Только аудирование: прослушивание и запись

В этом режиме есть задания только на прослушивание и запись. Вы можете отключить запись в настройках.

Фоновый режим

Также мы добавили новую функцию, которая позволит вам заниматься аудированием и делать записи, оставив Glossika в фоновом режиме.

Вам не нужно будет подтверждать записи и прослушивать их во время сессии. Мы автоматически загрузим все сделанные в течение сессии записи, как только вы закончите заниматься (все эти записи вы сможете найти в разделе «Пройденные материалы»).

Если вы выключите фоновый режим, то сможете слушать свои записи во время сессии и перезаписывать, пока не останетесь довольны результатом.

Через 2–3 недели, мы обновим страницу настроек и разделим режим только аудирование на три опции: автоматическая запись, предпрослушивание записей и автоматическая загрузка. Вы сможете переключиться между этими режимами в любое время.

Другие улучшения

Копируйте по одному клику

Вы можете скопировать предложение на языке, который вы учите, по одному клику.

Прослушивайте столько раз, сколько хотите

Теперь вы можете послушать запись носителя языка сколько угодно раз.

Иконка пропуска слишком лёгких предложений стала понятнее

Если вы уже выучили предложение, которое появилось в сессии, просто нажмите иконку с головой и галочкой, чтобы пропустить его.

Горячие клавиши

Не очень удобно постоянно переключаться между клавиатурой и мышкой, поэтому мы сделали систему горячих клавиш, чтобы вам было проще:
• воспроизвести — пробел,
• поставить на паузу — пробел,
• отправить — Enter,
• записать — пробел,
• добавить в избранное — F,
• пропустить слишком лёгкое — E.

Звуковая волна

Вы поймете, что запись звука идёт успешно, как только начнете записывать.

Поделитесь своим мнением!

Мы протестировали новый интерфейс вместе с нашими пользователями. Мы планируем ещё много изменений в нашем ресурсе и надеемся, скоро сможем ими с вами поделиться!

Если у вас есть фидбек или предложения, пожалуйста, напишите нам здесь.

Если вы носитель какого-либо языка, владеете диалектом и хотите помочь миру изучить свой язык, присоединяйтесь к нашей платформе Viva!

И кстати, мы ищем сотрудников!