Cantonese text field update

* all punctuation is optional.
* accepts tone systems 1-6 and 1-9 (on ptk ending syllables, 7=1, 8=3, 9=6).
* all spacing is optional. Glossika spacing is just a rough guide.
* report any issues to staff for next-day update.