Notre mission à Glossika est de rendre l'enseignement des langues accessible dans le monde entier. Nous proposons des ressources pour 65 langues, et d'autres sont à venir avec du contenu supplémentaire. Aujourd'hui, nous sommes heureux de vous annoncer notre toute nouvelle interface d'apprentissage - de meilleurs commandes, une meilleure lisibilité et une meilleure expérience utilisateur.

Commençons.

Les nouveautés du mode Entraînement Complet et du mode Écoute Seulement

Vous pouvez sélectionner deux modes de session : le mode entraînement complet et le mode écoute seulement. Vous pouvez changer de mode à tout moment.

Nous recommandons le mode entraînement complet à ceux qui sont intéressés par un éventail complet d'exercices comprenant l'écriture native (ou l'orthographe). Pour les langues dans d'autres écritures, nous proposons également des systèmes de romanisation pour faciliter votre apprentissage.

Si vous souhaitez uniquement vous entraîner à la compréhension et à l'expression orale, ou si vous êtes un débutant complet dans une nouvelle langue et que vous ne savez pas encore la lire ou l'écrire, ou encore si vous souhaitez simplement vous familiariser avec la sonorité de la langue, le mode écoute seulement est fait pour vous.

Entraînement complet : Saisie, dictée, écoute, rappel et enregistrement.

Vous pourrez vous entraîner à la saisie, à la dictée, à l'écoute et au rappel (anciennement l'interprétation) dans le mode entraînement complet. Ces modes s'affichent en fonction de votre progression dans l'apprentissage, et les différentes langues ont un ordre différent.

Saisie

La saisie exige que vous tapiez les éléments ou les phrases que vous apprenez. Le fait de taper vous aide à identifier chaque élément de la phrase avec précision, et crée également une correspondance entre les glyphes écrits de la langue et les sons parlés, qui peuvent parfois être très différents selon la langue (hé, l'anglais, pourquoi es-tu si irrégulier !).

De nombreuses langues utilisent des caractères accentués et nous comprenons que tout le monde n'a pas la patience d'installer des claviers différents. C'est pourquoi nous avons fait de la saisie des accents des correspondances floues, et cela s'applique aux langues pour lesquelles nous proposons des romanisations.

Cela signifie que seul le bon type d'accent fonctionnera, ou bien ne tapez pas d'accent du tout. Enfin, la ponctuation est facultative, car de nombreux locuteurs natifs choisissent le point, la virgule ou le point d'interrogation selon leurs préférences personnelles. Nous ne vous imposerons pas ces variations individuelles !

Lire plus :
[Typing] Je suis un débutant complet et je ne sais pas comment taper. Que dois-je faire ?

Dictée

La dictée est à la fois un défi et un plaisir.

Pour la pratique de la dictée, vous écoutez l'audio, vous réfléchissez, vous essayez de l'épeler, vous vous creusez la tête... mais vous n'y arrivez pas et vous vous dites "Donnez-moi juste un indice et je saurai tout...".

Oui, nous sommes tous passés par là (et c'est normal !).

Vous pouvez maintenant jeter un coup d'œil à la langue étrangère à tout moment. (Les règles de saisie floues s'appliquent comme expliqué ci-dessus)

Écoute

Écoutez attentivement le locuteur natif, faites de votre mieux pour repérer les petits détails et répéter après celui-ci. Votre langue est constituée de nombreux groupes de muscles - entraînez-la !

Rappel

Nous avons remplacé la pratique de l'interprétation par celle du rappel afin de rendre cette compétence plus utile pour vous. Dans la pratique de rappel, nous vous encourageons à dire (ou à taper) sans regarder ni écouter. Si vous souhaitez choisir de taper ou d'enregistrer, vous pouvez le faire dans les paramètres de session.

Que la phrase cible soit correcte ou fausse, votre mémoire se consolide grâce à l'effort de votre processus de réflexion.

Ne laissez pas les tentatives infructueuses vous décourager.

Les chercheurs en psychologie Henry L. Roediger III et Jeffrey D. Karpicke, spécialistes de l'apprentissage et de la mémoire chez l'homme, ont mené une expérience et constaté que la "récupération" fonctionne mieux que la "ré-étude" en termes de consolidation de la mémoire. Et certaines recherches complémentaires révèlent que si vous vous sentez mis au défi et que vous avez du mal à récupérer, même si vous récupérez sans succès, le souvenir se consolidera davantage.

Lire plus :
3 moyens scientifiquement prouvés d'améliorer votre façon d'apprendre

Enregistrement

Après l'exercice de saisie/dictée/écoute/rappel, vous aurez l'exercice d'enregistrement. Si vous préférez ne pas faire d'enregistrement, vous pouvez le désactiver dans les Paramètres. Nous avons également amélioré la fonction d'enregistrement en ajoutant le mode mains libres.

Remarque : actuellement, la fonction d'enregistrement n'est pas disponible sur certains appareils mobiles car Glossika est une application web. Notre application native est en cours de développement et la fonction d'enregistrement sera bientôt disponible sur les appareils mobiles lorsque l'application sera lancée.

Écoute seulement : Écoute et enregistrement

Le mode écoute seulement est le mode qui ne comporte que l'écoute et l'enregistrement (vous pouvez l'activer ou le désactiver dans les paramètres également).

Mains libres

La fonction mains libres est associée à la fonction d'enregistrement.

Lorsque le mode mains libres est activé, nous téléchargeons vos enregistrements automatiquement après que vous avez terminé de vous enregistrer pendant la session. Vous ne pourrez pas écouter vos enregistrements pendant la session (tous les enregistrements sont accessibles dans Mémoire).

Lorsque le mode mains libres est désactivé, vous pouvez écouter vos enregistrements pendant la session, et vous pouvez vous enregistrer encore et encore si vous n'êtes pas satisfait.

Remarque : d'ici 2 à 3 semaines, nous mettrons en ligne une nouvelle page de paramètres qui séparera la fonction mains libres en trois éléments : enregistrement automatique, aperçu de l'enregistrement et téléchargement automatique. Vous pourrez activer/désactiver cette fonction à tout moment.

Autres améliorations

Copie de texte en un seul clic

Vous pouvez désormais copier la langue que vous apprenez en 1 clic.

Écoutez autant de fois que vous le souhaitez

Vous pouvez maintenant écouter l'audio cible autant de fois que vous le souhaitez.

Une icône plus claire pour sauter les phrases faciles

If there is a sentence that you’ve already mastered, click the brain-check icon to skip it.

Raccourci clavier

Comme il est difficile de déplacer vos mains entre la souris et le clavier, nous avons créé des raccourcis clavier pour vous permettre de contrôler facilement la lecture (barre d'espace), la pause (barre d'espace), la validation (entrer), l'enregistrement (barre d'espace), la mise en favoris (F) et passer facile (E).

Onde audio

Vous saurez si votre enregistrement est réussi dès que vous commencerez à vous enregistrer.

Donnez-nous votre avis

Nous avons effectué de nombreux tests auprès des utilisateurs. Notre objectif est d'offrir de meilleurs commandes et une meilleure expérience utilisateur grâce à cette nouvelle mise à jour. Il y a beaucoup de développement en interne et nous sommes impatients de partager plus d'informations avec vous !

Si vous avez des commentaires ou des suggestions, faites-nous en part ici.

Si vous êtes un locuteur natif de n'importe quelle langue, que vous avez un accent unique et que vous souhaitez participer à l'élaboration de notre contenu, inscrivez-vous sur Viva.

Et d'ailleurs, nous embauchons !