Как выразить будущее в английском

Английский язык печально знаменит многообразием видовременных форм, что сбивает изучающих с толку. Одна и та же мысль выражается несколькими способами с минимальными различиями в значении, что непонятно и сложно поначалу. При дальнейшем изучении такое многообразие позволяет максимально точно выразить свои идеи. В этой статье мы рассмотрим различия в способах выразить будущее время.

Future tenses

Самый очевидный способ выразить грядущее в английском языке — используя аспекты времён Future. Каждое из них необходимо для передачи разных оттенков грядущего с разной точки зрения. В нашем блоге уже выходила статья, в которой можно подробнее ознакомиться с аспектами английского будущего времени.

Отметим лишь, что основных времён, имеющих слово будущее, future, в названии, в английском языке пять:

Future Simple — факт совершения действия в будущем.
Future Continuous — процесс в будущем.
Future Perfect — результат действия в будущем.
Future Perfect Continuous — действие началось в какой-то момент и будет продолжаться потом.
Future-in-the-past — сторого говоря, это не время и не будущее. Выражает позицию на будущее с точки зрения прошлого.

To be going to

Основной способ выражения намерений в разговорной речи. Конструкция, употребляемая в рамках времени Present Continuous, выражает намерения сделать что-либо в обозримом будущем: пойти в магазин, выпить кофе, отправиться в путешествие.

Вариант употребляют настолько часто, что в разговорной речи громоздкую конструкцию сокращают до простого “to be gonna”.

For example:

Hurry up, or we’re going to be late!
He’s gonna get a new iPhone after the presentation
They’re going to learn a new language on Glossika

Несмотря на значение выражения будущего, конструкцию “to be going to” можно спокойно употреблять и в аспектах времени Past. В таком случае она будет выражать намерения в прошлом.

For example:

He was going to learn French in 2019.
She was gonna become a teacher but changed her mind.
We were going to go to the park yesterday but got a pizza and watched Netflix instead.

Present Continuous

Наименее очевидный способ выразить свои намерения в будущем, — через настоящее! Кроме своей основной функции, — сообщать о действии, которое происходит прямо сейчас, — Present Continuous сообщает о планах говорящего, которые он намерен осуществить в самое ближайшее время с вероятностью 100%. Сравнивая возможности и значения разных способов выражения будущего, получается примерно такое соотношение.

For example:

He will buy a car.
He’s going to buy a car.
He’s buying a car.

Выразить мысли правильно подчас непросто. Особенно когда это касается такого многоаспектного и сложного вопроса, как будущее. Помочь разобраться во всех тонкостях призван сервис Glossika. Он использует последние наработки в области искусственного интеллекта и машинного обучения для облегчения и ускорения процесса постижения нового языка. Удачи!

Другие статьи из цикла «Как сказать по-английски»