Alphabet phonétique international (API) représentant les sons du français basé sur l’accent parisien
Sur cette page, vous trouverez la version révisée des symboles phonétiques des sons du français par Clément Hattiger, en collaboration avec le linguiste et polyglotte Michael Campbell.
En vous familiarisant avec les symboles de l’API français, il vous sera beaucoup plus facile d’apprendre la prononciation d’une autre langue en comparant les symboles de son API à ceux du français. Vous serez en mesure de repérer facilement les sons que vous savez déjà prononcer, et les nouveaux sons que vous devrez apprendre et vous entraîner à prononcer.
Consonnes : p b t̪ t̪ʰʲ d̪ kʲ ɡʲ k ɡ; f v s z ʃ ʒ χ ʁ ʁ̞; ʧ ʤ; l m n̪ ɲ ŋ
Voyelles : i y e ø ɛ a; u o õ ɔ ɒ̃ ɐ̃
Spirantes : j w ɥ
Consonnes
| API | Exemples |
|---|---|
| b | bon |
| d̪ | dans, monde |
| f | faire, enfant |
| ɡ | gros, wagon |
| ɡʲ | garçon, guerre |
| k | comment, accord |
| kʲ | café, que, qu'un |
| l | la, elle, alors |
| m | moi, comme |
| n̪ | une, maintenant |
| ɲ / nj | agneau, campagne |
| ŋ | camping, parking |
| p | pour, après |
| ʁ / ʁ̞ | père, rien, bonjour |
| χ | être, pourquoi |
| s | sur, aussi |
| ʃ | chat, shampooing |
| t̪ | était, thé |
| t̪ʰʲ | petit, tu |
| v | avec, wagon, arrive |
| z | musique, zéro |
| ʒ | jeu, argent |
Spirantes
| API | Exemples |
|---|---|
| j | famille, meilleur, appuyer |
| w | oui, oiseau |
| ɥ | suis, continuer |
Voyelles
| API | Exemples |
|---|---|
| a | papa, cela |
| e | été, aller |
| ɛ | mais, est |
| ə | cœur, leur |
| i | kiwi, merci |
| ø | eux, monsieur |
| o | chaud, eau |
| ɔ | comme, fort |
| u | tout, doux |
| y | jus, salut |
Voyelles nasales
| API | Exemples |
|---|---|
| ɒ̃ | avant, enfant |
| ɐ̃ | pain, vin, chien, plein |
| õ | nom, longtemps |
| ‿ | liaison |
*Notes :
Différences notables que vous trouverez entre la version de l'API révisé de Clément Hattiger en collaboration avec le linguiste Michael Campbell et l'API des dictionnaires et des manuels d'apprentissage du français :
[ɑ] est remplacé par [a].
[ɛː] est remplacé par [ɛ].
[ə] est souvent prononcé [ø] (parfois [ɵ̞]).
[ɛ̃] est remplacé par [ɐ̃].
[ɑ̃] est remplacé par [ɒ̃].
[ɔ̃] est remplacé par [õ].
[œ̃] est remplacé par [ɐ̃].
[œ] est remplacé par [ə].
[k] se prononce [kʲ] ou [c] quand il est suivit par [i], [y], [ɐ̃], [ɛ], [a], [ə], [ø] ou [ɥ].
[ɡ] se prononce [ɡʲ] ou [ɟ] quand il est suivi par [i], [y], [ɐ̃], [ɛ], [a], [ə], [ø] ou [ɥ].
[t] se prononce [tʰʲ] quand il est suivi par [i], [y] ou [ɥ].
[ʁ] se prononce [χ] quand il est suivi ou quand il précède une consonne obstruante non voisée, et parfois à la fin d'une phrase.
Exemples de phrases écrites en API :
✎ Prononciation claire ou soutenue
☘ Prononciation courante ou décontractée
Elle est arrivé hier.
✎ ɛl ɛt͜ aʁive ijɛʁ̞.
☘ ɛl e aʁive ijɛʁ̞.
On s’est rencontré à une soirée.
✎ õ s͜ ɛ ʁɒ̃kõt̪χe a yn swaʁe.
☘ õ s͜ e ʁɒ̃kõt̪χe a yn swaʁe.
Je l’ai acheté il y a deux ans.
✎ ʒø l͜ ɛ aʃøt̪e il j͜ a døz͜ ɒ̃.
☘ ʒ͜ le aʃt̪e j͜ a døz͜ ɒ̃.
Tu peux me prendre une baguette ?
✎ t̪ʰʲy pø mø pχɒ̃d̪ʁ yn baɡʲɛt̪ ?
☘ t̪ʰʲy pø m͜ pχɒ̃n̪ yn baɡʲɛt̪ ?
Article de Clément Hattiger
