Зачем нужны искусственные языки

В мире насчитывается более 7000 естественных языков — какие-то из них пользуются популярностью и их активно изучают, некоторые находятся на грани вымирания, потому что почти не осталось людей, которые на них говорят. И всё же при всём этом разнообразии естественных языков находятся люди, которые предпочитают изучать искусственные языки. Попробуем разобраться, почему так происходит.

Что такое искусственный язык?

Искусственные языки — это специальные знаковые системы, которые были созданы людьми для областей, в которых использование естественных языков менее эффективно или вовсе невозможно. Искусственные языки тоже бывают разными: какие-то стараются как можно дальше отойти от естественных языков, а какие-то заимствуют их структуры и правила; на каких-то можно только писать, на каких-то общаться жестами, а некоторые можно даже сыграть на музыкальном инструменте.

Искусственные языки делятся на две большие группы — специализированные и неспециализированные. К специализированным относятся многочисленные языки программирования, информационно-поисковые языки, которые были разработаны специально для общения с машинами. В этой статье мы не будем говорить о них, потому что вопросы вроде «а зачем вообще их придумали?» про специализированные языки обычно не задают.

Неспециализированными же языками называют международные языки, придуманные для общения между людьми. Конечно, все из них не могут быть успешными. Например, по данным Большой российской энциклопедии, с 17 по 20 век было создано около 1000 проектов таких языков, однако те из них, которыми люди действительно пользовались, можно пересчитать по пальцам.

Отдельно от специализированных и неспециализированных выделяют ещё виртуальные языки — это такие, в которых искусственно создается не только сам язык, но и сама ситуация общения. Чаще всего это происходит в придуманной реальности — в книгах, играх, фильмах.

Зачем создаются искусственные языки?

• Международное общение
Большинство искусственных языков придумывалось и разрабатывалось, чтобы объединить весь мир одним общим языком. Многие искусственные языки опираются на естественные (например, в эсперанто у слов корни взяты из различных европейских языков), что должно упрощать изучение. В начале 19 века был также популярен язык сольресоль. Как нетрудно догадаться, слова этого языка полностью состояли из названий музыкальных нот, ведь ноты — это интернациональная система.

Как писал А. Петров, искусственными языками в этом случае называют только те, что получили достаточно широкое распространение, если же языком пользуется лишь очень узкий круг энтузиастов, то о нём говорят как о «лингвопроекте».

Однако мечты создателей о глобальности искусственных языков так и остались нереализованными. Самый распространённый из искусственных языков — эсперанто — насчитывает до двух миллионов носителей. На английском же — самом распространённом в мире естественном языке — говорят около 1.35 миллиардов человек.

• Литература, фильмы, игры
Придуманные миры существуют по своим законам, в своей изолированной реальности. Часто это требует от автора создать язык, на котором будут говорить персонажи произведения. Обычно к таким методам прибегают писатели-фантасты или утописты и антиутописты, ведь так можно показать, как язык влияет на восприятие и жизнь людей. Например, в антиутопии Оруэлла «1984» был придуманный язык «новояз», где сама структура языка не позволяла мыслить как-то отлично от общепринятого.

Одним из самых известных источников вымышленных языков является «Властелин Колец» Толкина. Сам Толкин был лингвистом и полиглотом (он знал как минимум 17 языков!), и придумывание языков было для него хобби, которым он начал увлекаться ещё в детстве. Для «Властелина Колец» писатель придумал как минимум 14 языков.

Персонажи этих произведений живут в других мирах, обладают специфическими идентичностями (будь то люди из тоталитарного общества Оруэлла или эльфы, говорящие на одном из языков Толкиена). Искусственные языки помогают отделить опыт персонажей от человеческого и воспринимать эти миры такими, какими их задумали авторы.

• Эксперименты
Часто конструирование языков помогает в мыслительных экспериментах и проверке тех или иных гипотез. Например, мы уже писали об эксперименте писательницы и лингвистки Сюзетт Хейден Элджин, в котором она пыталась проверить гипотезу лингвистической относительности Сепира—Уорфа. Эта гипотеза предполагает, что язык в той или иной степени оказывает влияние на мышление и что носители разных языков по-разному воспринимают реальность.  Элджин придумала феминистский язык лаадан, чтобы проверить, насколько женщинам нужен свой собственный язык с другой структурой, которой должен был бы лучше отражать женскую картину мира. Подробнее про гипотезу Сепира—Уорфа и про эксперимент лаадана можно почитать в нашей статье «Феминитивы, гендергэп и теория лингвистической относительности».

• Развлечение
Наконец, конструирование языков может быть захватывающим хобби для любителей языков. Многие ещё в детстве знакомились с теми или иными вариантами придуманных языков — тайные алфавиты, разные шифрованные языки, которыми друзья общаются между собой. Конечно, это всё не равноценно настоящим искусственным языкам, над которыми ломают голову лингвисты, но может заронить первый интерес к конструированию языков. Например, Толкин с друзьями начали придумывать языки ещё в детстве. Люди увлекаются изучением искусственных языков, по всему миру есть множество сообществ энтузиастов, говорящих на том или ином искусственном языке. Интернет упростил задачу — на эсперанто, например, можно найти целые видеоблоги, а в соцсетях можно найти себе партнёров для практики наиболее распространённых искусственных языков.

Какие искусственные языки сейчас самые популярные?

Если вдруг вас заинтересовала сама идея искусственных языков, то вы можете задаваться вопросом, какие из них вообще стоят того, чтобы их учить? Языки придумывались на протяжении нескольких веков, их популярность росла, а потом они растворялись среди других вытеснявших их языков. Вот небольшой топ языков, на которые стоит обратить внимание.

1. Эсперанто
   На самом деле эсперанто — фактически единственный искусственный язык, который получил достаточно широкое распространение, чтобы учить его был смысл. Этот язык был разработан ещё в конце 19 века, и в итоге стал самым распространённым искусственным языком. Он прост в изучении и родственен многим естественным языкам, поэтому хорошо прижился и уже второе столетие продолжает привлекать всё новых изучающих. У этого языка есть даже около 2000 носителей, которые владеют им с рождения. Например, лингвист Александр Пиперски, написавший книгу об искусственных языках «Конструирование языков: от эсперанто до дотракийского», в интервью «Горькому» отметил, что некоторые случайные обстоятельства в своё время могли бы привести к тому, что эсперанто мог бы получить официальный статус в ООН или ЕС и вполне заменить английский как язык международной коммуникации. Но даже учитывая, что этого не произошло, на эсперанто говорит около 2 миллионов носителей, так что легко можно найти с кем практиковать этот язык.
2. Идо
   Язык, родственный эсперанто, который был принят в 1907 году как вспомогательный язык для международного общения, или улучшенная версия эсперанто. Сразу после создания языка, 10% людей, говоривших на эсперанто, перешли на идо. Однако потом появлялись и другие проекты улучшения эсперанто, в самом эсперанто выделялись диалекты, и со временем идо утратил популярность. Сейчас этот язык насчитывает приблизительно 500 носителей. Как вы видите, разница по числу владеющих идо по сравнению с эсперанто колоссальная. На всех остальных искусственных языках говорит ещё меньше людей.
3. Интерлингва
   Международный вспомогательный язык, который был создан в середине 20 века группой учёных-лингвистов. В этом языке много слов с латинскими корнями и лексики, взятой из распространённых естественных языков —  итальянского, испанского, португальского, французского, английского, немецкого и русского. Благодаря этому интерлингва в целом может быть понятен для носителей этих языков (романских в особенности). Точных данных о том, сколько людей в мире говорит на интерлингва сегодня, нет. Приблизительно их количество оценивают от нескольких сотен до полутора тысяч.
4. Клингонский
   Тем, кто смотрел популярную фантастическую серию фильмов «Звёздный путь» объяснять, что такое клингонский язык, не нужно. Если эти фильмы обошли вас стороной, то вот небольшая справка. Во вселенной «Звёздого пути» есть разные инопланетные расы, среди них есть клингоны, которые говорят на языке, который был придуман лингвистом Марком Окрандом специально для фильма. Язык полюбился фанатам вселенной, но учат его, пожалуй, лишь самые преданные из них. Считается, что свободно клингонским владеет около 20 человек в мире. Кстати, известно, что у клингонского языка был даже один носитель (знавший язык с рождения), однако позднее он отказался использовать этот язык.
5. Межславянский язык
   Раз вы читаете эту статью на русском языке, вас может заинтересовать межславянский язык. Это вспомогательный язык для носителей разных славянских языков, который помогает общаться людям разных национальностей. Особенность этого языка в том, что его практически не надо учить, он практически сразу понятен всем носителям славянских языков. Посмотрите, например, это видео, где на межславянском языке без предварительной подготовки говорят хорват, болгарин и поляк и в целом прекрасно понимают друг друга. На нашем YouTube канале выходило видео про межславянский язык, посмотрите его, если заинтересовались.

Какой язык международного общения лучше выучить — эсперанто или английский?

Здесь каждый решает сам, хотя число носителей английского и эсперанто говорит само за себя. На определенном этапе развития эсперанто вполне мог стать языком международной коммуникации, но всё же не стал. Поэтому если вы хотите в первую очередь общаться с иностранцами, то мы советуем учить английский или любой другой распространённый естественный язык.

Если же искусственные языки зацепили вас всерьёз — вперёд! два миллиона носителей эсперанто наверняка будут рады принять вас в свои ряды. Кстати, если вы вдруг уже учите эсперанто, добавьте этот язык на нашу новую платформу Viva — там пользователи со всего мира помогают другим выучить язык, которым они уже владеют.

Если же вы остановили свой выбор на естественных языках, обязательно подключайтесь к Glossika!

Регистрируйтесь бесплатно и начинайте учить любой язык уже сегодня!