【學法文】想深入瞭解法國文化,該從哪裡開始?
暸解法國文化是學法文不可或缺的,你可能也是因為喜歡法國文化才開始學法文的對吧?幸運的是,法國是一個相當喜歡展現自己文化的國家(對,有些國家較保守,不喜歡到處宣揚自己的文化),所以你一定可以找到很多學習的資源。
在法國和其他國家都有法國政府官方設立的文化中心和使館,像台灣的就是台灣法國文化協會 Alliance française de Taïwan,提供很多的文化活動、人道和語文教育。
你被什麼樣的法國文化吸引?
想了解法國文化,首先你可以先想「你被什麼法國文化吸引」?是繪畫、舞蹈、飲食、明星、運動還是電影?如果你很喜歡 Charlotte Gainsbourg 的專輯,那你可以繼續往同樣的歌路去找尋更多同質的明星歌手,或是找 Charlotte Gainsbourg 有演出的電影,甚至是多暸解她的爸爸、媽媽。
如果你喜歡的是法國的飲食文化,那你可以去找法國各地不同的飲食習慣和菜單,再去找這些菜背後的歷史淵源、製作過程或甚至去找可以搭配什麼酒或什麼起司。如果你喜歡的是靜態的視覺藝術表演,那就可以多去看看美術館或是看大型演出,聽聽評論家的評論和想法,去瞭解表演的點子如何產生、受誰啟發。
法國的運動文化也滿出色,像是法國的足球隊一直頗受全球球迷的支持與喜愛。法國人也很愛橄欖球,法國南部尤其是。網球也深受法國人喜愛,還有大家都知道的環法自行車比賽 Tour de France。
深入瞭解法國文化,你可以這樣做!
1. 找機會與有這些文化背景的人相處
想對你喜歡的法國文化有更深一層的暸解無非就是花時間與這些人相處。有「人」做為連結,更可以體會文化背後的歷史傳承及脈絡,也可以相互影響,甚至養成習慣。以我自己來說,我進到一間小店買東西時,我會習慣和店員們打個招呼問候一下,也會在離店的時候跟他們說聲謝謝。這個習慣是我住在法國時養成的,所以後來不管走到哪裡、到哪個國家,我都會這麼做。
如果你還沒有遇到來自這些文化的人,也可以去找同樣對這些文化有興趣的人,彼此互相討論、學習。還可以去認識體驗過這些文化的人,舉例來說,在台灣有很多的法式料理餐廳,有消費水準較高的,也有家常法式料理和法式甜點店可供選擇。有很多的台灣人選擇到法國藍帶廚藝學校進修,可以去和他們聊聊他們眼中的法國文化,以及法式飲食文化和故事,例如:位於台北市中山區的「Allson Kitchen」,主廚 Allson 曾在法國學習料理相當長的一段時間,也很熱愛跟大家分享法式料理的精神和傳統家常菜。
2. 多利用各地的法國文化中心
各地的法國文化中心常會舉辦多種文化活動,在這些活動上你就可以認識到跟你有同樣興趣的人。法國文化中心特別喜歡舉辦推廣法文和法國文化的活動,不止在台灣,紐約、北京、塞內加爾等各地都有法國文化中心。到法國文化中心上法文課或參加法國文化相關講座可以算是一件滿普遍的事情,如果你對於法國文化有興趣,一定要多去參加。
3. 多利用線上資源
網路上有很多暸解法國文化的有用資源。法國有七個國家廣播電台,不需付費即可收聽,內容涵蓋多元,可以選擇自己有興趣的題材。
看法國的電視節目來多瞭解時事脈動以及暸解不同的觀點。大部分的台灣人都很習慣全盤接收美國的觀點,因此多看來自其他文化的觀點可以幫助你培養獨立思考的能力、用不同的角度看事情。當然也別忘了到 YouTube 上搜尋法國 YouTuber 所自製的內容。
4. 使用 Glossika 來學習用法文表達
Glossika 是一個線上語言學習平台,提供超過 60 種語言學習內容,致力於用最有科學根據和有效率的方法協助大家在短時間內學會法文,我們提供 7 天免費練習法文,只要註冊就可以立即開始!
為什麼要用 Glossika 學法文?
- 利用演算法精準評估你目前的程度,客製你的學習內容
- 提供母語人士錄製的音檔,內容涵蓋從 A1 到 C1,隨地掌握自己的訓練進度
- 每天只要打開 Glossika 就能開始練習,把時間花在最重要的事情上面
- 你可以用中文當母語練習,也可以用其他已經很熟練的第二外語當作母語來學法文
- 訂閱制不綁約,可隨時取消或改變訂閱方案
今天就試試看 Glossika 的法文內容吧!
閱讀原文:How to Get to Know French culture? And Where to Start?