【語言學習】翻譯機那麼普遍，還要學語言幹嘛？
翻譯機可以直接幫我溝通，幹嘛還要學語言啦？
前陣子在台北參展，遇到好幾位有趣的民眾過來討論說「現在翻譯機那麼多，學語言可以幹嘛？」、「有了翻譯機，就沒有學語言的必要了吧？」乍聽之下好像頗有道理耶，AI 越來越厲害，各種語言智慧助理和同步翻譯的工具那麼普遍，學語言真的要式微了嗎？
翻譯機到底會不會取代學語言這件事？
從以前的無敵翻譯機，到 Google 翻譯，再到現在各家 AI、語音智慧助理，都可以統稱為翻譯機。翻譯機不斷進化，從以前僅能用來查字典到現在可以立即幫你做不同語言的雙向溝通。語言學習的工具、各種裝置、方法都會不斷的進步和能有效率的幫助大家學習語言和溝通，但是「學習」這件事，本身還是有很大的成份是需要自己投入的。
2017 年 Nike 發起 Breaking 2 的目標，也就是挑戰人類在兩小時內跑完 42 公里的全程馬拉松 （目前的世界紀錄保持人是來自肯亞的 Eliud Kipchoge，成績是 2:02:57）。為了協助人類突破 2 小時的瓶頸，Nike 花了非常多的時間改良鞋子，也找來很多醫生、復健師、教練來優化每一個環節。有這麼多外部的投入，是否就能取代選手自己本身的訓練？
如果有朝一日運動品牌開發出「讓人類不需依靠自身力量就能跑步的神奇跑鞋和跑褲」，我們是否就可以去買那神奇的東西而不用自己練跑啦？😂
語言學習和翻譯機的角色也是雷同的。
翻譯機是一個幫你快速與對方溝通的裝置，在你出國、遇到不會說的語言時，可以應急、立刻派上用場的好工具。但若認真談到要具備懂外語的這項技能時，唯有靠自己找方法努力的練習，才能稱得上具備外語能力，就好像一條小船幫助你渡河，但不代表你具備了游泳的能力。有翻譯機在手，頂多就是解決一些外語的溝通障礙罷了。如果你不需要具備外語能力，那就買個翻譯機就好了！如果你真的想要具備外語能力，那即使有了翻譯機助攻，還是得好好訓練自己才是根本啊！💪
10 個學語言的好處
- 那種你開口說流利外語，別人投以羨慕神情時的驕傲感，用翻譯機是得不到的
- 那種即時溝通，自己掌握對話內容的成就感，用翻譯機是得不到的
- 那種你看了用別種語言寫出來的文字作品時的認同感，用翻譯機是得不到的
- 那種跟外國人成為好朋友的凝聚感，用翻譯機是得不到的
- 那種用外語去學習另外一項技能的獲得感，用翻譯機是得不到的
- 那種每天固定花時間練習外語的責任感，用翻譯機是得不到的
- 那種你在外語測驗得到高分的榮譽感，用翻譯機是得不到的
- 那種你偷聽但又秒懂別人用外語講話時的愧疚感，用翻譯機是得不到的
- 那種學了老半天又還是講外語講不出來的挫折感，用翻譯機是得不到的
- 那種到國外聽得懂別人講外語的歸屬感，用翻譯機是得不到的
學語言還可以鍛鍊頭腦、增加反應能力、用不同的角度看世界... 這些大家都知道的事就不再多說了！
用更聰明的方式訓練外語能力
很多語言學習者學了多年的語言卻還是遇到很大的口語溝通障礙，我們的看法是：
- 你可能不熟悉外語的聲音
- 你可能不懂語言的架構
- 你可能沒有肌肉記憶
對此，我們打造了 Glossika 線上語言自學平台，讓你透過有科學根據的訓練方法，一步步有計劃地透過訓練，擴大你的外語舒適圈，不需靠死背單字和文法來達成外語口說流利溝通的目標。
現在就註冊，開始一個月的免費試用（註冊試用不需綁約，也無須綁信用卡資訊！）