【法國文化】這些話題別亂聊！在法國生活絕對不能做的六件事 （上）
某天，有一位朋友問我：「我要來法國生活了，在法國有什麼不能做的事情嗎？」 當時的我居然被考倒了，因為在法國生活久了，我發現在法國大家都可以很自由地做自己，好像沒有什麼不能做的事情。（當然傷天害理的事除外！）
但因為腦中的好奇寶寶被喚醒，我回家後就一直在思考這個問題，嘗試回想自己這幾年在法國的生活，法語老師跟朋友們給過我的建議，當然少不了自己親身犯過的錯誤等⋯⋯如其他高情境文化的國家一樣，法國有很多複雜、難以直接說明的行為，需要深入探索跟經歷當中文化才能理解，希望我接下來的分享可以幫大家避開那些讓你或別人尷尬的地雷！
1) 不能不說 Bonjour
最重要的東西放第一！ 在法國不能不說 Bonjour （你好、日安的意思）。
在法國文化中，說 Bonjour 是一件非常簡單但極為重要的事情：坐巴士或計程車時要跟司機 Bonjour，在餐廳用餐或去店裡買東西要跟店員 Bonjour，在街上跑步跟不認識的鄰居對上眼也要 Bonjour，當然還少不了在打電話、問路等等的情況（你也可以試著直接問對方東西，但 99.99999％機率對方會直接忽略你😀）。
經驗（一）法國人很冷漠？你可能只是沒有說 Bonjour！
回憶自己第一次來法國玩，當時我踏進一家商店，沒跟店員說 Bonjour，也沒發現對方跟我打招呼，於是就直接拿了東西走去收銀台結帳。當時的店員板起臉，態度冷漠，讓我心裡不禁想說「法國人都那麼冷漠嗎？」，也因此對法國貼上了冷酷的標籤。
不過之後真正開始在法國生活，慢慢了解他們的文化後，才發現當時的我可能誤會對方了—— 問題不在於她，而是我沒有跟對方說那句神聖的 Bonjour 啊！所以說面對文化差異，必須要互相了解跟溝通，不然因為小事產生誤會，那可就太可惜了！
經驗（二）沒有聽到 Bonjour，法國司機好在意
還有一次在疫情時期坐計程車，因為自己戴著口罩，加上跟坐在前方的司機中間隔了一層厚厚的膠片，因此司機沒有聽到我上車的時候對他說 Bonjour。然後他就默默地開車，車裏有股不太對勁兒地氣氛，安靜得很，直到等紅綠燈的時候他才突然回過頭來跟我說：「小姐你剛剛沒有跟我說 Bonjour！」我才焦急地跟他解釋。司機大哥當下才知道那是誤會，於是心情也變愉快了，還馬上放了音樂。那刻我心裡還真的擦了一把冷汗，但也學會之後說 Bonjour 也要大聲一點，給對方聽見。
這些經驗讓我慢慢對法國人說 Bonjour 的執著有了另一番的理解：這句 bonjour 對他們來說不只是簡單的打招呼，背後還象徵著你對眼前這個人的尊重，你有肯定他的存在。現在的我，久而久之也會在意別人有沒有說 Bonjour，要是有人直接經過沒說，就會有種被冒犯或被無視的感覺。所以說，千萬不要輕視這簡單的一聲招呼，來法國前先把這點記住吧！
2) 不要隨便對別人用 Tu
對法文有點了解的朋友可能會知道，「你」在法語可以用 tu 或 vous 來代表。Tu 通常是用在跟親近的朋友、同事或年紀比自己小的人，Vous 則是比較有禮貌的用詞，通常對陌生人或長輩用，就像是「您」的概念。
作為一個來法國前沒什麼法文基礎的我來說，非常理解日常要在 vous 跟 tu 中快速轉換的苦啊（流淚）！因為用不同的「你」，後面搭配的動詞變化就會不一樣，唸法也要改變，所以有時候腦袋轉不過來，講話就會大卡住。但千萬不能因為 vous 跟 tu 的動詞變化很難學就隨便用 tu，因為法國是一個非常講求禮貌跟階級觀念的國家！一定要好好地學會在適合的場合用對 vous 跟 tu，否則對方可能會覺得面前這人沒教養沒禮貌，印象大大扣分。
之前在上一個跟法國文化相關的課程時，有位同學問老師什麼時候用 tu 跟 vous 才不會犯錯。當時其他同學就像可愛的小貓咪等著老師回答，似乎大家都有相同的疑問。老師的回答是：除非那是你的同學，朋友或是年紀比你小的人，否則都先以 vous 來稱呼對方，直到對方跟你表明你們可以用 tu，你才換成 tu。也可以等大家的關係再親近一點的時候，由你來提出自己可以用 tu，問對方是否介意，再慢慢轉換成用 tu。
3) 別隨便問私人的問題（尤其政治、宗教跟金錢的話題）
跟朋友聊天是件愉悅的事，認識新朋友的我們也理所當然會因為好奇心而向對方提出各種問題。但在每個國家的文化中，都一定有一些敏感的話題要避開，在法國也不例外，所以你一定要格外小心，不然可能聊一次天後就失去了這個朋友了。之前看書跟上課的時候學到，在法國有三個要避開的話題：政治、宗教跟金錢。
避開政治議題
聽到政治是其中一個話題時，我有點訝異，因為我印象中的法國人都挺喜歡討論政治的，但之後想了一下，那可能是因為我大學念的是社會科學，所以碰到的都是喜歡討論政治的人吧！在辦公室，法國同事的確都不會特別去討論這話題，即使講到也會點到即止，不會太過深入問及別人的意見。畢竟法國人那麼喜歡思考跟辯論，吵起來可能都沒辦法工作了！
政治立場對法國人而言是件個人的事，他們會跟家人或有一定信任的朋友們討論，但跟剛認識的人就不一定了，所以如果你在日常生活中對一個不太熟悉的人提出這類話題，可能會讓對方感到難堪。
避免討論宗教
至於宗教，法國是個非常多元的國家，以前的法國上司跟我說，他們跟身邊的朋友都來自不同宗教背景跟種族，所以一直以來在法國，宗教跟種族都是挺敏感的話題，很少在日常場合討論。同時，很多法國人信仰某個宗教是基於個人或家庭因素，不會特別跟別人分享，因為對他們而言，宗教是神聖且私人的。
避開金錢及其他私人話題
金錢相關的話題跟很多國家一樣，是個大禁忌。切勿問別人是做什麼來賺錢（問職業跟問收入來源是不同的事喔！），也不要問每個月賺多少錢。此外，有一些對我們來說可能是正常不過的東西，對他們來說也可能是挺個人的，例如：婚姻狀態、是不是自己住、跟家人有關的事物。除非對方自己提起，否則一來就問這些問題可能會讓他們感到不舒服。
那可以聊什麼？
那你一定會問，可以談什麼呢？可以從很日常的東西談起，今天的天氣或昨天、前天的天氣（別揍我，我很認真！），從天氣就能講到自己做了什麼、去了什麼地方或到哪間餐廳用餐...等等，這樣聊下去就能互相交流喜歡的東西。他們也很愛聊歷史、藝術、音樂跟哲學等話題，如果你說想了解他們的文化，法國人也都可以滔滔不絕地跟你分享。
若你還是不知道要聊什麼，或害怕自己的法文程度不足以與法國人聊天，可以先試試使用 Glossika 來學習一些法文句子。Glossika 有上千個法文句子及母語人士錄製的聲音檔，透過難易度分析和句型結構為學習者客製化學習內容，讓你自己一個人時也能培養沉浸式的法文學習環境。（💡現在提供 7 天免費試用！）
我心中的法國有著非常講求人際關係的文化，而且法國人很注重對你的第一印象。他們建立信任的方法跟亞洲的不太一樣。例如在香港，我們的信任很多是建立在「交代你的東西你都有做到（不把秘密說出去，準時見面等等）」，或是「他工作能力很強，有權威所以我信任他」。但我感覺法國文化反而著重在「我跟你相處了多少時間」，還有「我們中間都談論了什麼話題」。隨著談話的次數愈多，法國人對你才會慢慢建立起信任，而這過程需要時間，也要互相尊重，例如不談對方覺得很私人的話題，也別過於分享自己的私人生活。
在法國絕對不能做的六件事情就先寫到這裡。由於篇幅過長，第四點至第六點留到下一篇再來跟大家分享！