Benjamin Page 的 2017 年語言學習回顧...
這篇文章是由 Benjamin Page 撰寫投稿。
Benjamin 的部落格：Language Ascent
回顧我去年學法文和學西班牙文的學習狀況...
新的一年即將到來，我想趁這個時候回顧在過去 365 天之中做的好和做不好的地方，以便設定 2018 年的目標。我想深度檢視自己在語言方面的學習成效，然後在新的一年調整我的學習計畫。
我自己有以下資料來源可以參考，包括：紀錄日誌、我使用的多種學習工具、語言專屬的學習試算表、用來計算外語輸入量、輸出量的記分指標等等。
去年的我以學習法文、西班牙文為主。雖然針對兩種語言使用的學習方法不盡相同（之後也可能不一樣），但我在 2017 年學到了很重要的一課，將會運用在 2018 年的所有語言訓練計畫中。
我的學習流程 -- 不斷尋找最有效率、最適合自己的學習方法
過去一年中，我試過了許多不同的語言學習方法，並持續使用同一個學習模式幾週以觀察它的成效、優缺點。我自己覺得這樣的學習心態還頗具實驗性；多方嘗試之後我才能找到那個最有效率、最適合自己的語言學習方法。我消化了大量的資源以理解能講多種語言的人 (polyglots) 所採取的學習行動和方法。某方面來說，我就是在尋找語言學習的「聖杯」！
我在過程中紀錄大量的筆記，並在執行學習計畫時應用 80/20 法則 -- 盡力用 20 分的力氣達到 80 分的結果（在理解能力、口說能力方面的進步）。對我來說，比起特定的技能，可以自信地使用所學語言才是成功的真實指標。因為它牽涉到學語言的情感及社交層面，而所有學語言的人共同擁有的想法正是：和他人建立有意義的連結。
2017 的我用了以下幾種學習模式：請一位說法文的母語人士做我的法文口語家教、聽廣播、用手機看新聞、讀了很多文本（包括人生中第一本的法文原文書）、用雙向翻譯法來學習對話（學西班牙文初期）並且在 YouTube 上看了許多有興趣的影片。此外，我還活用了熱門的學習 APP、間隔訓練軟體進行訓練。總之，我在兩種法文和西班牙文的聽力和閱讀方面下了不少功夫。
翻轉口說能力的關鍵
時間回溯到跟我的家教學法文的時候...
2017 年年初，我正在規畫我去巴黎的旅遊。我希望自己能夠用法文完成這趟五月份的旅行。一月的時候還煞有其事，不過，當我想起 2014 年在蒙特婁用法文旅遊的失敗經驗後，我就覺得自己大概仍然做不到吧。平時再怎麼學習或訓練，在真正踏上異地後，還是會擔心無法跟當地人溝通。
一月到四月的這段期間，我每週和家教碰面，持續訓練法文的口說能力。她給我的作業包括法文閱讀和法文聽力。但我認為滿重要的一點是她幫助我察覺口說上的錯誤，除了改正誤用之外，也會提供建議、還有去巴黎旅行的實用片語。我們聊了文化、食物、藝術、觀光等等。儘管當時的我沒有「感覺」到什麼不同，用外語和母語人士聊天、討論自己有興趣的議題的確帶給我大幅的成長。
語言學習者的共同盲點
對現在的我而言，學語言純粹是個人的興趣。因為我既不常出國旅行、工作上也不會用到外語。所以我發現自己很容易陷入一個情況 -- 獨立學習外語，不和其他人互動或建立連結。我指的不是一個人學習外語這件事，而是因為有太多的練習輸入的資源（像是閱讀、聽力），所以不會跳出自己的舒適圈去挑戰口說、寫作能力。
我的 2018 年的學習計畫
去年一整年，我在「輸入」、「輸出」上學習的比例大概是 9：1。為了巴黎之旅所做的集中訓練，讓我的輸出能力大幅提升，甚至能夠達成全法文旅行的目標，令我永生難忘。對我來說，那就是成功！
沉浸式的經驗也在後來幫助我讀完原文書。
我想起更久之前學法文和俄文的經驗。和 2017 年一樣，我發現在聊天（線上或面對面）、打字等交換經驗時最有成就感。我學到保持前進，也開始重視和他人的連結以及個人熱情、共同興趣之類的話題。檢視自己的語言學習的時候，你可以先捫心自問是否逃避踏出舒適圈和外國人交流。然後，想看看你該如何改變。確立好目標、下定決心之後，就可以著手建立學習計畫，只要持續練習，你必會達成。
Glossika 協助你用外語流利溝通
無論是易混淆的字詞組合，或是獨特的單字用法，你都可以透過 Glossika 的訓練方法有效率的培養出對外語的語感，在最短三個月的時間內用流利的外語溝通！
立即註冊開始免費 1000 句訓練（沒有任何語言數量學習限制）