【認識德國各邦 4】萊茵風情與中部各邦：黑森邦
德國跟臺灣一樣，可以分成「北、中、南、東」四個區域。原東德的部分視為東部地區，前西德的部分則可再細分為北、中、南三個地區。前一篇文章我們介紹了北萊茵邦以及薩爾蘭邦，這個部分要跟大家介紹中部四邦的第三個邦：黑森邦。這個歷史上分別被黑森大公、拿紹公爵等諸侯統治的地方。
德國地名目前多依賴中國的機器人翻譯，狀態本已不佳，再加上數億使用者強勢主導著華文市場，更讓翻譯名稱陷入一團混亂，平添一般人認識德國的困難。【認識德國各邦】系列文章希望透過東、南、西、北四個分區介紹德國各邦的概況，並期待提出忠於德文原文，符合我國用法習慣，又具備溝通價值的友善地名翻譯供各界參考，進一步幫助讀者建立對於德國更統整性的認識。
黑森邦（Hessen）
產業與經濟之邦
萊茵河的重要支流美茵河（Main），發源於德國和捷克邊界附近的波西米亞山脈，向西緩緩流經黑森邦中南部田野，因為具備航利，沿岸逐漸發展成工業地帶，也形成該邦的產經動脈。美茵河畔的法蘭克福（Frankfurt am Main）是黑森邦第一大城，也是德國最重要的國際金融中心以及最大商用機場所在地。德國聯邦銀行（央行），發行歐元的歐洲中央銀行（ECB），以及德國許多商業銀行的總部都設在法蘭克福，這裡也有來自世界各地主要銀行的分行。像是我們臺灣的台北富邦銀行，就利用歐洲央行搬遷後的舊大樓開設了法蘭克福分行。
憲法與政治之邦
法蘭克福因為地理位置居中，飛往柏林以及慕尼黑的時間幾乎相等，所以規模不怎麼大的城市卻發展出德國最大的商用國際機場，展現了優越的轉運功能。這個地理優勢在古代也發揮了類似作用。在猶如春秋戰國諸侯割據的神聖羅馬帝國時代，法蘭克福是不隸屬任何諸侯的自由城市，為了昭示公正，1562 年起歷代神馬皇帝都在法蘭克福大教堂加冕稱帝，直到1792年末代皇帝弗朗茲二世（Franz Joseph Karl, 1768-1835）的加冕為止。因此法蘭克福大教堂也被稱作「皇帝大教堂」（Kaiserdom）。
1806年，因為拿破崙戰爭的影響，以維也納為政治重心的神馬帝國被迫解散，德意志地區的諸侯們排除奧地利，在1815年重新組成德意志邦聯（Deutscher Bund），選擇位置居中的法蘭克福作為首都，在此集會。其中最具有代表性的集會成果就是 1849 年的保羅教堂憲法（Paulskirchenverfassung），這部憲法讓生命、自由、財產權等現代憲法均具備的人權保障誕生在德意志的土地上，也排除了奧地利的參與，改採「小德意志框架」，讓德國逐漸獨立為近代意義上的民族國家。
童話與文化之邦
黑森邦除了政治經濟地位重要，還有一個與有榮焉的事蹟，那就是大文豪歌德（Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832）以及童話作家格林兄弟（Die Gebrüder Grimm）的故鄉。德國文化部以「歌德學院」（Goethe Institut）之名在全世界設立分院，教導德國語言及文化，可見歌德的國寶地位。此外，他出生於法蘭克福，因此法蘭克福大學也特地冠上歌德的名字，成為 Goethe-Universität Frankfurt 作為紀念。
格林兄弟出生在法蘭克福以西不遠的小鎮哈瑙（Hanau）。成長的過程中一路往北遷徙，在青蛙王子的城鎮詩黛瑙（Steinau）度過青少年時光，在小紅帽家鄉附近的馬爾堡大學（Marbug）就讀，最後定居在黑森邦北部號稱童話首都的城市卡瑟爾（Kassel）。之所以稱作童話首都，是因為格林兄弟一生除了在馬爾堡大學就讀以及到哥廷根大學任教之外，幾乎所有時間都住在卡瑟爾，格林童話的作品也大多完成於此。
德國觀光局開闢的童話大道（Märchenstraße），正是由格林兄弟出生地的哈瑙一路往北，穿過整個黑森邦，進入下薩克森邦（Niedersachsen）通往布萊梅。值得一提的是，灰姑娘、白雪公主、睡美人、長髮公主這些耳熟能詳的童話，故事舞台以及眾多城堡全部都在黑森邦北部的山林裡面。有興趣的朋友可以參考童話大道官方網站。
兩個首都的今與昔
達姆城（Darmstadt）
現代黑森邦（Hessen）這個名稱，是來自古代黑森大公國（Großherzogtum Hessen）及其宗族領地的名稱，但如前所述，法蘭克福雖是這一地區最大的城市，卻不屬於任何的諸侯管領，也就是說古代的法蘭克福只是被黑森宗族的領地包圍，並不算黑森的一部分，而黑森大公國的首都建立在法蘭克福南方 30 公里處的達姆城（Darmstadt）。作為首都，這座城市擁有美麗的皇家花園、宮殿、陵寢、婚禮紀念塔等等。
末代黑森大公恩斯特．路德維希（Ernst Ludwig, 1868-1937）是個有著前衛性格以及遠見的古人：他喜歡的性別不分男女；為了國家的發展建立大學（今達姆城工業大學 TU Darmstadt）；更熱愛文化藝術，是個浪漫的文青君主，他資助文藝並建立駐村藝術家制度，讓這座城市成為 19 世紀末歐洲新藝術運動在德國的重鎮。
時至今日，達姆城正中央的路易森廣場（Luisenplatz）上立著高聳的紀念碑，是黑森人民對恩斯特大公永遠的懷念，當年大公留下的這些文化建設也在 2021 年被正式列入聯合國世界文化遺產。
威斯巴登（Wiesbaden）
現代黑森邦除了大部分是古代黑森宗族的領地，還有一部分是拿紹公國（Herzogtum Nassau）的領地。今天荷蘭和盧森堡的王室，都是來自德國的這個拿紹家族。荷蘭國父威廉一世（沉默者威廉）的雕像至今仍站立在威斯巴登的大教堂前，因為這裡是拿紹家族的故都。
威斯巴登（Wiesbaden）是現代黑森邦的首府。在德國，凡是叫做 Bad 或 Baden 的地名都是溫泉鄉，Wies"baden" 也不例外，原意是青翠草埔上湧出的溫泉。從作為拿紹公國首都開始這裡就是著名的溫泉城市，聚集歐洲各地的政商名流前來休閒。這裡有著美麗的溫泉宮、德皇威廉二世心愛的歌劇院、萊茵河畔的拿紹夏宮（碧柏麗汐宮 Schloss Biebrich）、市中心的拿紹冬宮（今黑森邦議會 Hessischer Landtag）等等，讓人神往它過往的黃金時代。
當年美軍有意在二戰後把這裡當作駐紮基地，因此在美國的刻意保護下倖免於嚴重轟炸，威斯巴登成為戰後德國少數留有大量 19 世紀歐洲風格建築物的城市。許多在法蘭克福工作的高階主管或比較有經濟能力的人，往往選擇住在環境更優美的威斯巴登，每天通勤上班。
位於萊茵河畔的碧柏麗汐宮 Schloss Biebrich 拿紹公國君主在 1841 年遷入市中心之後僅作為夏宮使用。
臺灣在德國中部的代表處
德國中部四邦包含北萊茵邦、薩爾蘭邦、黑森邦、萊茵邦，由我國駐德代表處的法蘭克福辦事處領轄。
一起學習德文，了解德國文化！
想自學德文，卻不知道怎麼開始嗎？Glossika 提供完整的德文聽說讀寫訓練，利用演算法量身訂做符合使用者程度和喜好的學習內容。你可以聆聽母語人士的錄音檔來學習道地的口音，隨時隨地反覆練習提升德文水平。
Glossika 提供 7 天免費試用，申請帳號不必輸入付款資訊，不用擔心試用期結束後被意外收費的窘境，立即加入 Glossika 的德文學習行列吧！