【認識德國各邦 2 】文化色彩濃厚的南部各邦：拜揚（巴伐利亞）＆巴登-福騰堡邦
這個系列文章一開始，我們就從大家比較熟悉情況的南部各邦談起。
德國南部只有兩個邦，但是土地面積廣大，經濟和各種綜合實力都很強，以前則是拜揚王國、福騰堡王國，以及巴登大公國，當年俾斯麥以武力征服北部各邦之後並不想跟雄据南部的各邦打仗，唯恐耗損國力，想盡辦法好說歹說，威逼利誘之下才收納他們加入德意志帝國。
德國地名多依賴中國機器人的翻譯，狀態本已不佳，再加上數億使用者強勢主導著華文市場，更讓翻譯名稱陷入一團混亂，平添一般人認識德國的困難。【認識德國各邦】系列文章希望透過東、南、西、北四個分區介紹德國各邦的概況，並期待提出忠於德文原文，符合我國用法習慣，又具備溝通價值的友善地名翻譯供各界參考，進一步幫助讀者建立對於德國更統整性的認識。
Bayern 拜揚邦（巴伐利亞邦）
拜揚邦（Bayern）就是一般人通常所知的巴伐利亞（英文：Bavaria），是外國人對德國最鮮明的文化圖像，慕尼黑十月啤酒節大口吃豬腳、大口喝啤酒的地方。香港媒體早年以粵語模仿德文發音，因此中文寫成「拜仁」。
不過「拜仁」一詞目前幾乎僅用於專指 FC Bayern München（拜仁慕尼黑）這個著名的足球隊伍，但無論是拜揚還是拜仁，都是源於德文的翻譯，都值得採用，只是華語跟粵語的差別。讀者可以 Google 一下，輸入關鍵字「拜仁」幾乎都是出現足球消息，若是輸入「拜揚」就會出現跟「巴伐利亞」相關的地理介紹。
拜揚邦是德國面積最大也最富裕的邦，最大的城市就是首府慕尼黑（München），擁有 100 萬人口，是德國第三大城，也是古代拜揚王國的首都。拜揚如果脫離現代德國再度獨立建國的話，會成為歐洲第七大國。德國名車 BMW 藍白相間的圖騰正是拜揚王國自古以來的旗幟，也是現代的邦旗，由此可知，BMW 的故鄉就在這裡。
拜揚邦擁有很高的觀光價值，其中有一個很重要的原因是這裡距離大西洋岸甚遠，當年英軍轟炸機不容易飛過來，因此很多古蹟倖免於戰火而保留了原貌，甚至登上聯合國世界文化遺產。
德國知名的旅遊路線羅曼蒂克大道（Romantische Straße），由拜揚邦北部美茵河畔的世界文化遺產古城烏茲堡（Würzburg）出發，經過中世紀小城羅騰堡（Rothenburg ob der Tauber）、建立在巨大隕石撞擊坑上的中古小鎮訥德林恩（Nördlingen）、德國社會住宅的起源地奧格斯堡（Augsburg），終點是新天鵝堡（Schloß Neuschwanstein）阿爾卑斯山腳下的小鎮富森（Füssen），這條路線絕大部分位於本邦境內。
另一條旅遊路線古堡大道（Burgenstraße）的東段也穿越拜揚邦北部，從前面提到的羅騰堡開始，往東經過本邦的第二大城紐倫堡（Nürnberg）、整個城鎮都被列入世界文化遺產的班堡（Bamberg）、專門出產帥哥王子去跟各國王室聯姻，連維多利亞女王丈夫都來自這裡的科堡（Coburg），然後抵達德國境內的最後一站拜律特（Bayreuth），這裡有華格納的遺跡還有世界文化遺產侯爵歌劇院。若在此跨越國境進入捷克，繼續往東走則可延伸到布拉格。
德國大部分的地勢低緩，高山不多，南部靠近阿爾卑斯山區的地勢最高。德國第一高峰 Zugspitze（楚格峰）就位在本邦境內。越過楚格峰，就進入奧地利了。
Baden-Württemberg 巴登 - 福騰堡邦（巴福邦）
巴福邦全稱為「巴登-福騰堡邦」。德國各邦的名稱經常看得到「連詞符號」，將兩個名詞一前一後連在一起，表示該邦是由不同的地區組合而成。由於名稱很長，翻譯成中文之後常常會簡稱，以便於溝通使用。
巴福邦有一個很大的特色：面積跟臺灣幾乎相同。當德國人不知道臺灣有多大的時候，就可以告訴他們：比巴登 - 福騰堡邦稍微大一點點。
自從拿破崙戰爭開打、神馬帝國崩解、歐洲列強在 1814 年召開維也納會議權力重分配以來，這個地區主要就分成三個部分：巴登大公國、福騰堡王國，以及普魯士王國的霍亨索倫領地（Hohenzollern），在西德時期合併成巴登-福騰堡邦，首府定為斯圖加特（Stuttgart）。
巴福邦隔著萊茵河跟法國、瑞士為界，到法國史特拉斯堡（Strasbourg）或瑞士巴瑟爾（Basel）都享有地利之便，這兩個外國城市都有經營「國際線」的路面輕軌電車，直接延伸進到德國巴福邦，對於住在海島型國家的我們而言，是很有趣的跨國體驗。
巴登 - 福騰堡邦著名的城市包含：
斯圖加特（Stuttgart）
這裡是巴登 - 福騰堡邦首府、第一大城，人口大約 60 萬，也是賓士、保時捷的故鄉，喜歡德國名車及其周邊精品的人一定不會錯過。這裡也是古代福騰堡王國的首都，城內有氣派的皇宮、歌劇院以及皇家花園等設施，不難想見當年的風華。
卡斯魯爾（Karlsruhe）
德文原意是「卡爾的寧靜」，由古代巴登侯國的君主卡爾三世（Karl III. Wilhelm von Baden-Durlach，1679-1738）在 18 世紀初建城，城市規劃以皇宮為中心，呈現出非常特殊的太陽形狀，後來成為巴登大公國的首都。
這裡也是法律迷跟鐵道迷不會錯過的城市。卡斯魯爾首創 Train-tram（也稱 Tram-train）系統，同時結合中長程區間火車以及市區路面電車的功能，在現代都市計劃和交通運輸管理方面有著劃時代的貢獻。卡斯魯爾華麗的宮殿和花園旁，有一座灰撲撲的扁平建築物低調立在一旁，它是鼎鼎大名的德國聯邦憲法法院（Bundesverfassungsgericht），臺灣的大法官解釋借鏡它很多理論與見解。
烏姆（Ulm）
位於多瑙河上游的寧靜小城，這裡是愛因斯坦（Albert Einstein, 1879-1955）的出生地，烏姆大教堂以擁有全世界最高的教堂塔而聞名。巴福邦的烏姆，隔著多瑙河與對岸屬於拜揚邦的新烏姆（Neu-Ulm）共同組成一個雙城鎮生活圈。
康斯坦茲（Konstanz）
位於德國最大的湖泊 Bodensee（波登湖）畔，是一座湖光山色的美麗小城，也是「仙蹤大道」（Fantastische Straße）終點。事實上這座城市的主體位在湖的對岸，地理上看起來反而像是瑞士的一部份，因此二戰空襲的時候反而故意夜間開燈，假裝是瑞士而避免轟炸。
曼海姆（Mannheim）
我們曾經在另一篇文章介紹過，它有一座宮殿大學，不過曼海姆本身是巴福邦第二大城，是綜合性的城市，一般不太會聯想到它跟大學城（Universitätsstadt）有關。它同時也是「古堡大道」（Burgenstraße）的起點。
說到巴福邦大學城，最有名的當然是作為「仙蹤大道」起點城鎮的海德堡（Heidelberg），海德堡大學創立於 1385 年，是德國最古老的大學。此外還有杜賓根（Tübingen）、弗萊堡（Freiburg im Breisgau）等，也都是歷史悠久又聲譽崇隆的學術重鎮。
關於德國各條觀光主題大道，網路上已經有很多的介紹，在這裡我們就不多做另外說明，有興趣的朋友可以自行查閱。
臺灣在德國南部的辦事處
順道一提，我國駐德代表處在慕尼黑設有辦事處，領轄本文所提及的兩個邦：拜揚邦，以及巴福邦。
一起學習德文，了解德國文化！
想自學德文，卻不知道怎麼開始嗎？Glossika 提供完整的德文聽說讀寫訓練，利用演算法量身訂做符合使用者程度和喜好的學習內容。你可以聆聽母語人士的錄音檔來學習道地的口音，隨時隨地反覆練習提升德文水平。
Glossika 提供 7 天免費試用，申請帳號不必輸入付款資訊，不用擔心試用期結束後被意外收費的窘境，立即加入Glossika 的德文學習行列吧！