【越南語入門 10】實用越南語點餐用語：教你如何用越南語表達「內用/外帶」！
這是越南語入門系列的第十篇文章，今天要教大家如何在用越南語點餐，學習內用/外帶的越南語怎麼說。我們一樣先來看看一則對話：
在速食店 Tại nhà hàng thức ăn nhanh
👲🏻 : Chị muốn ăn gì?（你想要吃什麼？）
👩🏻 : Cho tôi một bánh Hăm bơ gơ và một cốc trà sữa.（請給我一個漢堡和一杯奶茶）
👲🏻 : Chị ăn ở đây hay mang về?（在這邊用還是外帶？）
👩🏻 : Tôi ăn ở đây.（我在這邊用）
📝 重點越南語單字
| chị | 原意是姐姐，本文作為第二人稱「你」 |
| muốn | 想要 |
| ăn | 吃 |
| gì | 什麼 |
| cho | 交、給 |
| bánh Hăm bơ gơ | 漢堡 |
| và | 和 |
| cốc | 杯、壺（量詞單位） |
| trà sữa | 奶茶 |
| ở | 在 |
| đây | 這裡 |
| ở đây | 在這裡 |
| hay | 還是 |
| mang | 拿、攜帶 |
| về | 回去、返 |
1) muốn 想要
muốn 是一個很實用的動詞，想要從事任何行為動作時，都可以用這個動詞來表達。
例如：
- Tôi muốn về nhà. （我想回家）
- Tôi muốn ngủ. （我想睡覺）
- Tôi muốn xem tivi. （我想看電視）
用於疑問句的時候則是這樣表達：
- Chị muốn đi đâu? （你想去哪裡？）
- Chị muốn ăn gì? （你想吃什麼？）
- Chị muốn uống gì? （你想喝什麼？）
回答以上問題：
- Tôi muốn đi Đà Nẵng. （我想去峴港）
- Tôi muốn ăn cháo vịt. （我想吃鴨肉粥）
- Tôi muốn uống bia Sài Gòn. （我想喝西貢啤酒）
📝 單字補充區
| về nhà | 回家 |
| ngủ | 睡覺 |
| xem | 看 |
| tivi | 電視 |
| đi | 去 |
| đâu? | 哪裡？ |
| uống | 喝 |
| Đà Nẵng | 峴港 |
| vịt | 鴨 |
| cháo | 粥 |
| bia | 啤酒 |
| Sài Gòn | 西貢 |
📌 越南小知識
峴港（Đà Nẵng）是中越最大的城市，曾為廣南省（Tỉnh Quảng Nam）省會，脫離廣南省獨立升格為直轄市之後則不再兼做省會。因為擁有 30 公里長的沙灘和海岸線，目前正全力開發成國際觀光度假勝地，號稱「東方夏威夷」。
「Đà Nẵng」一詞在古漢語的典籍裡記載為「沱㶞」，法國殖民時期當局取近音，用法文稱做「Tourane」，因此中文又有土倫港、杜倫港等別名。
西貢（Sài Gòn）是前越南共和國首都， 1975 年越戰結束，共產黨統一南方之後改稱「胡志明市」（Thành phố Hồ Chí Minh）。目前仍是越南最重要的經濟中心和全國第一大城。儘管城市的官方名稱已經改變，但西貢火車站、西貢河等名稱依然保留，部分大學也以「西貢」命名，甚至機場的國際航空代號仍繼續稱作「SGN」。
2) 如何表達「請給我... 」
本文會話中的句子是：
Cho tôi một bánh Hăm bơ gơ và một cốc trà sữa.（請給我一個漢堡和一杯奶茶）
cho 是一個動詞，意指交付、給予。
cho 後面再加上人稱代名詞（你、我、他... 等等），就可以構成「給你」、「給我」、「給他」等詞語。
cho 本身已經是一個帶有禮貌語氣的用詞，但若是在比較正式的場合，或者純粹想要表達得更體面、更謙沖有禮，則可以這麼說：
- Xin cho tôi… 請給我...
- Làm ơn cho tôi… 麻煩請給我...
- Xin vui lòng cho tôi… （願您能歡喜）給我...
📝 其他禮貌性用詞
- xin
常見的禮貌性用詞，例如打招呼常說「xin chào」。 - làm ơn
較強的禮貌性用詞，欲承受他人恩惠之意，類似英文 do me a favor。 - vui lòng
較強的禮貌性用詞，原意是歡喜、開心。
3) 如何表達「內用」、「外帶」
- 內用：ăn ở đây
字面意思是「吃，在這裡」，也就是「在這邊吃」，意指「內用」。 - 外帶： mang về
字面意思是「帶回去、拿回去」，意指「外帶」。
一起來學越南語吧！
你對越南語有興趣，但找不太到學習資源嗎？Glossika 擁有大量越南語母語人士錄製的語音檔，還區分了北部音和南部音，讓你可以根據自己的需求來選擇口音。平台上有包含拼音、聽寫、聽力和錄音四大練習，利用各個感官刺激大腦，讓你有效率的學習、一次搞定越南語的聽說讀寫。Glossika 提供免費 7 天試用，現在就開始你的越南語學習旅程吧！