【盧森堡語言及文化 7】盧森堡邁向「國家自有君主」的時代及學習各種交通工具的盧森堡語
這是【盧森堡語】系列的第七堂課，上一篇我們提到盧森堡隨著比利時獨立後一分為二，形成「兩個盧森堡」的局面，這篇則要繼續了解盧森堡如何邁向「國家自有君主」的時代。另外還會教大家各種交通工具的盧森堡語以及如何搭配「搭乘」這個動詞來使用！
一步步邁向獨立國家
盧森堡通往獨立之路？
身兼盧森堡大公的荷蘭國王威廉二世（Wilhelm II）打破了父親的專制風格。他在 1841 年訪問盧森堡時曾宣布：「我希望盧森堡由盧森堡人統治！」。於此，一個自治邦國的結構逐步被建立了起來。
這位國王兼大公（der König-Großherzog，亦即荷蘭跟盧森堡兩國共用同一位君主）在 1841 年就批准了一項憲法。原有的《拿破崙法典》（Code Napoléon，亦即法國民法典）和一系列新的基本法律共同規範著地方制度、教育體制、公共福利和司法機關。此外，盧森堡作為德意志邦聯（Der Deutsche Bund）的會員國，又從關稅同盟中獲得了經濟利益，這是盧森堡發展鋼鐵工業和鐵道建設的基礎。
從 1843 年開始，德文和法文成為學校教學的科目，盧森堡語則成為通用語言， 17 萬名居民中的大多數人都以此為母語。至此，盧森堡邁向民族國家（Nation State）發展的第一步。
然而這般看似昇平的光景在不久後便受到了干擾。
盧森堡處於國際危機的中心
1866 年的普奧戰爭（Der Österreichisch-Preußische Krieg）導致德意志邦聯解散，普魯士戰勝老牌強國奧地利，勢力坐大。眼鑑於普魯士的擴張，法國欲尋求領土均勢。此時，盧森堡似乎是容易的獵物。法國皇帝拿破崙三世（Napoleon III.）向荷蘭國王兼盧森堡大公威廉三世（Wilhelm III., 1849-1890）提議，以 500 萬黃金法郎為代價兼併盧森堡。威廉同意了，但是仍在盧森堡要塞駐軍的普魯士反對這項計劃。法國、荷蘭、普魯士三方在盧森堡問題上的僵局，形成了國際危機。
這次的「盧森堡危機」（Die "Luxemburgkrise"）導致該國陷入前所未有的歐陸列強衝突。 直到 1867 年 5 月 11 日的《倫敦條約》（Der Londoner Vertrag）終於達成了妥協。普魯士撤回其駐軍，要塞被夷為平地，盧森堡被宣佈為條約簽署國的永久中立國。與此相應的，法國放棄了對領土的要求。
邁向國家自有君主的時代
威廉三世是最後一位荷蘭國王兼盧森堡大公，在 1890 年去世之後，他的女兒威廉明娜（Wilhelmine）繼承了荷蘭王位，但在繼承盧森堡大公的爵位上產生了法律問題。
荷蘭王室奧倫治-拿紹家族（Orange-Nassau）自 1815 年以來，就一直兼任盧森堡君主，同時也一直遵守著一項中古時代、日爾曼人祖先法蘭克人性別不平等的法律：《薩利克法》（lex Salica）。《薩利克法》中限制了女性的繼承權，也就是說，荷蘭新女王不能兼任盧森堡大公。
於此情形之下，只好傳位給拿紹家族其他支系的男嗣。這就是為什麼來自拿紹家族威爾堡支系的阿道夫（Adolf von Nassau-Weilburg）得以登上盧森堡君主之位，並傳位至今。雖說是得力於性別不平等的緣故，但這無可否認是盧森堡歷史性的一刻，盧森堡終於有了自己的君主。
盧森堡史上第一位女大公
拿紹-威爾堡家族繼承盧森堡大公後，到了第三代又沒有了男嗣，於此情勢之下只好在 1907 年廢棄《薩利克法》的性別限制，盧森堡出現史上第一位女大公 ── 瑪麗．阿德海（Marie Adelheid），年僅 18 歲就繼承大統。
但這位女大公「親德賣盧」，政治立場鮮明，在第一次世界大戰協約國與德國交戰期間，接待過德國皇帝以及德國外長，不持重自己盧森堡君主的身分，認為自己始終是「堂堂正正的德國人」，後來被迫遜位離開盧森堡，最後病死在德國的 Bayern，年僅 29 歲。她的遺體直到二戰結束後，西元 1947 年才得以回到盧森堡安葬。
學盧森堡語的 huelen（搭乘、拿）怎麼用
一、交通工具 (D’Transportmëttel) 相關單字
| de Vëlo 腳踏車 | d’Camionnette 箱型車 | d’Schëff 船 |
| de Fliger 飛機 | d’Boot 小艇 | |
| den Zuch 火車 | ||
| de Moto 摩托車 | ||
| den Auto 汽車 | ||
| de Bus 巴士 | ||
| den Tram 輕軌電車 | ||
| den Helikopter 直升機 | ||
| de Camion 大卡車 | ||
| de Metro 地鐵 |
二、huelen （搭乘、拿）的動詞變化
| ech huelen | 我搭 | I take | ich nehme |
| du hëls | 你搭 | you take | du nimmst |
| hien, hatt, si hëlt | 他、她、它搭 | he, she, it takes | er, sie, es nimmt |
| mir huelen | 我們搭 | we take | wir nehmen |
| dir huelt | 你們搭 | you take | ihr nehmt |
| si huelen | 他們搭 | they take | sie nehmen |
【例句】
- 我搭腳踏車。(I take the bicycle.)
盧：Ech huelen de Vëlo.
德：Ich nehme das Fahrrad. - 你搭飛機。(You take the airplane.)
盧：Du hëls de Fliger.
德：Du nimmst das Flugzeug. - 他搭火車。(He takes the train.)
盧：Hien hëlt den Zuch.
德：Er nimmt den Zug. - 她搭摩托車。(She takes the motorbike.)
盧：Hatt hëlt de Moto.
德：Sie nimmt das Motorrad. - 它搭汽車。(It takes the car.)
盧：Si hëlt den Auto.
德：Es nimmt das Auto. - 我們搭巴士。(We take the bus.)
盧：Mir huelen de Bus.
德：Wir nehmen den Bus. - 你搭輕軌電車。(You take the tram.)
盧：Dir huelt den Tram.
德：Du nimmst die Straßenbahn. - 他們搭直升機。(They take the helicopter.)
盧：Si huelen den Helikopter.
德：Sie nehmen den Hubschrauber. - 我搭大卡車。(I take the truck.)
盧：Ech huelen de Camion.
德：Ich nehme den LKW. - 你搭地鐵。(You take the subway.)
盧：Du hëls de Metro.
德：Du nimmst die U-Bahn. - 他搭廂型車。(He takes the van.)
盧：Hien hëlt d’Camionnette.
德：Er nimmt den Van auf. - 她搭船。(She takes the ship.)
盧：Hatt hëlt d’Schëff.
德：Sie nimmt das Schiff. - 它搭小艇。(It takes the boat.)
盧：Si hëlt d’Boot.
德：Es nimmt das Boot.
加入 Viva 一起打造語言學習內容！
Glossika 目前還沒有盧森堡語的學習資源，為了蒐集世界上各個角落的語言，我們開發了 Viva 這個新平台，讓各地的語言好手們能夠一起製作學習內容，幫助學習者學到更廣更深、更實用且更即時的學習內容。只要是你參與製作的句子就會得到分潤，每個句子的分潤有效期為六個月！不僅如此，我們還會為每個合作夥伴打造屬於你的個人頁面，幫助你建立個人品牌，讓你的專業被更多的語言學習者看見。現在就加入 Viva，為各地的語言學習者製作有趣又實用的語言學習內容吧！