【盧森堡語言及文化 3】歐洲最後的騎士「盧森堡的約翰」及租屋買房必學的盧森堡語單字
【盧森堡語】系列來到了第三堂課，上一篇文章提到「歐洲最後的騎士」，這篇文章就帶大家來認識，這位在盧森堡史上被譽為「歐洲最後的騎士」的神聖羅馬帝國亨利七世之子「盧森堡的約翰」。另外會教大家與住家空間、傢俱相關的盧森堡語，並介紹打掃 （botzen）這個字的動詞變化。
歐洲最後的騎士 - 盧森堡的約翰（Johann von Böhmen）
盧森堡家族中最富傳奇性的一代，就是神聖羅馬帝國亨利七世的兒子約翰（Johann von Böhmen, 1296 - 1346）。在盧森堡史上被譽為「歐洲最後的騎士」（Der letzte Ritter Europas）。儘管他晚年失明而被稱為「盲人」（der Blinde），但約翰的功業對他同時代的人而言卻是一大啟明。
作為典型的歐洲中世紀諸侯，他同時宣誓效忠德國皇帝和法國國王。就某個層面上而言，他是一位非常「泛歐派」（ureuropäisch）的人物，他參加了當時所有重要的戰役和戰鬥。他身體力行地做到，當時幾乎沒有任何人達成的兩個騎士理想：他騎著馬穿越歐洲，從巴黎到布拉格，從立陶宛到義大利，只為了將他對歐洲政治秩序的理念付諸實踐。同時，他對匯率和金融市場有一定的瞭解。透過一系列的抵押，以及多次對主權問題的周旋談判，他得以大幅擴張自己的領土。
喪失視力絲毫沒有減損他雄心勃勃的計劃。當他因效忠法國國王而被要求武裝與英國人作戰時，他隨即履行責任。儘管身體上有障礙，他還是參加了 1346 年的克雷西戰役（die Schlacht von Crécy）。雖然身旁有騎士護航，他還是在戰鬥中受了致命傷。
根據傳說，人稱「黑王子」（Der Schwarze Prinz）的威爾斯親王愛德華（Edward of Woodstock），在戰後發現了約翰的遺體，對他這種責任感印象深刻，為了向這位倒下的對手表示敬意，他戴上頭盔羽，並採納了他的座右銘，至今仍然刻在英國王位第一順位繼承人（即威爾斯親王頭銜擁有者）的徽章上，持有人也就是現在英國的查爾斯王子（Charles, Prince of Wales）。
在盧森堡，盲人約翰（Johann der Blinde）還因為在 1340 年設立了「Schueberfouer」而聞名。在 19 世紀，這個原本作為商業交易的市場變成了表演工作者的盛會場地，現在是歐洲最大，最受歡迎的表演活動之一。這項活動大致在夏末之際進行三週，每年吸引約 200 萬名遊客。約翰當年用印特許設立這座市場的原始文件，至今還可以在盧森堡市立博物館（Lëtzebuerg City Museum）中欣賞得到。
租屋買房必學的盧森堡語單字
一、D’ Wunneng（公寓）相關單字
| de Späicher 儲藏室 | d’ Wunneng 公寓 | d’ Buedzëmmer 浴室 |
| de Gank 走道 | d’ Schlofkummer 臥室 | d’ Iesszëmmer 飯廳 |
| de Keller 地下室 | d’ Stuff 物品 | |
| de Buedem 地板 | d’ Kichen 廚房 | |
| de Lavabo 洗臉台 | ||
| den Dësch 桌子 | ||
| de Schaf 櫃子 |
二、Botzen（打掃）的動詞變化
| ech botzen | 我打掃 | I clean | ich putze |
| du botz | 你打掃 | you clean | du putzt |
| hien, hatt, si botzt | 他、她、它打掃 | he, she, it cleans | er, sie, es putzt |
| mir botzen | 我們打掃 | we clean | wir putzen |
| dir botzt | 你們打掃 | you clean | ihr putz |
| si botzen | 他們打掃 | they clean | sie putzen |
【例句】
- 我打掃儲藏室。(I clean the storage.)
盧：Ech botzen de Späicher.
德：Ich putze den Speicherraum. - 你打掃走道。(You clean the corridor.)
盧：Du botz de Gank.
德：Du putzt den Flur. - 他打掃地下室。(He cleans the basement.)
盧：Hien botzt de Keller.
德：Er putzt den Keller. - 她打掃地板。(She cleans the floor.)
盧：Hatt botzt de Buedem.
德：Sie putzt den Boden. - 它打掃洗臉台。(It cleans the washbasin.)
盧：Si botzt de Lavabo.
德：Es putzt das Waschbecken. - 我們打掃桌子。(We clean the table.)
盧：Mir botzen den Dësch.
德：Wir putzen den Tisch. - 你們打掃櫃子。(You clean the closet.)
盧：Dir botzt de Schaf.
德：Ihr putzt den Schrank. - 他們打掃公寓。(They clean the apartment.)
盧：Si botzen d’Wunneng.
德：Sie putzen die Wohnung. - 我打掃臥室。(I clean the bedroom.)
盧：Ech botzen d’Schlofkummer.
德：Ich putze das Schlafzimmer. - 你打掃工具。(You clean the stuff.)
盧：Du botz d’Stuff.
德：Du putzt das Zeug. - 他打掃廚房。(He cleans the kitchen.)
盧：Hien botzt d’Kichen.
德：Er putzt die Küche. - 她打掃浴室。(She cleans the bathroom.)
盧：Hatt botzt d’Buedzëmmer.
德：Sie putzt das Badezimmer. - 它打掃飯廳。(It cleans the dining room.)
盧：Si botzt d’Iesszëmmer.
德：Es putzt das Esszimmer.
💡 只要主詞和動詞位置對調，就會變成疑問句哦！
加入 Viva 一起打造語言學習內容！
Glossika 目前還沒有盧森堡語的學習資源，為了蒐集世界上各個角落的語言，我們開發了 Viva 這個新平台，讓各地的語言好手們能夠一起製作學習內容，幫助學習者學到更廣更深、更實用且更即時的學習內容。只要是你參與製作的句子就會得到分潤，每個句子的分潤有效期為六個月！不僅如此，我們還會為每個合作夥伴打造屬於你的個人頁面，幫助你建立個人品牌，讓你的專業被更多的語言學習者看見。現在就加入 Viva，為各地的語言學習者製作有趣又實用的語言學習內容吧！