【認識北歐語言】帶你認識芬蘭語和學會基本的芬蘭語
芬蘭語普遍被認為是世界上很難學的語言之一，原因是芬蘭語來自於不同語系，字根與大部分的歐洲語言差別太大，讓許多人望之卻步。
芬蘭語之所以困難的主要原因有兩個：第一，芬蘭語分成「標準書面用法」和「口語用法」；第二，芬蘭語有特殊的文法結構。芬蘭語是很美的語言，如果你會說芬蘭語，芬蘭人會非常感動哦！繼續往下看芬蘭語的歷史和學習芬蘭語的技巧。
文章開始前先認識芬蘭的歷史與環境
其實芬蘭從 12 世紀以來就屬於瑞典的一部分，因此瑞典語長期以來為當地行政和教育使用的語言，直到 19 世紀初，芬蘭成了俄羅斯底下的自治國，芬蘭語開始伴隨著日益高漲的民族主義而發展。1835 年艾里阿斯 · 隆洛特（Elias Lönnrot）搜集了大量芬蘭民歌，出版了卡勒瓦拉（Kalevala），被視為是芬蘭民族文化復興的推手之一。
芬蘭境內擁有超過 18 萬座湖泊，加上許多小鎮在森林裡，如果從空中俯瞰芬蘭，看起來就像一幅藍色跟綠色拼成的拼圖，為了克服這種因為複雜的地形而造成的通訊困難，使得創立於 1865 年的造紙業 Nokia 能夠在一百多年間在電纜、手機和個人電子產品上取得極大的成功。
芬蘭一直以來都是個性別相對平等的國家，像芬蘭語傳統上就會使用性別中性的詞彙，而在 1906 年，芬蘭成為歐洲第一個開放女性投票的國家，在 2003 年芬蘭也成為歐洲第一個擁有女性總統與女性總理的國家。
芬蘭語歷史
芬蘭語源於俄羅斯境內的烏拉山脈，屬於烏拉語系（Uralic language）中的一支 。發展成現代芬蘭語以前，原本是薩米語的一部份。薩米語（Sami language）現在仍為北歐原住民族所使用，使用區域包含芬蘭北部、瑞典、挪威和俄羅斯。芬蘭語原本只是口頭語，在芬蘭人和薩米族分家約 1450 年後才開始以文字記錄。
芬蘭語和許多語言一樣，依不同的區域有不同的方言。像是首都赫爾辛基就使用許多由芬蘭語的口語體再簡化的詞彙。對芬蘭人來說，最難的芬蘭語方言來自於東芬蘭省的薩沃尼亞（Savonia）地區，這種關係就像是標準美式英文之於阿帕拉契地區（Appalachia）使用的英文方言。
除了地區方言，芬蘭語還有兩種主要的類別。先不論同儕或朋友之間的訊息，在寫作方面的詞彙通常都比較長，而且採用字典上的正式形式；口說方面則用簡短的版本。例如「我」的芬蘭語書寫體是 minä，而口語體則是簡單的 mä。在數字上也有標準和口語的差別：
截至目前，芬蘭語在全球的使用人數約有 500 萬人，但許多土生土長的芬蘭人其實有可能不會說芬蘭語！對，你沒看錯，因為在芬蘭有 5% 的芬蘭人從小是說瑞典語長大，如果你對芬蘭的雙語能力有興趣，推薦你觀看以下訪談影片：
芬蘭語的獨特之處
- 如果你對語言有些了解，應該對格位（grammatical case）不陌生，例如：德文有 4 種格位，俄文有 6 種，對於中文母語者來說這已經不可思議了。不過你知道嗎？芬蘭語有 15 種格位，想要學會說流利的芬蘭語至少要掌握 12~14 種。
- 芬蘭語省略了很多介係詞，像是 in、out、into。這些介系詞會直接在名詞本身變化，例如 talo（房子）、talossa（在房子裡）、talosta（出房子）、taloon（到房子裡）。但芬蘭語有獨立的介系詞，像是 with、without 會放在名詞的前面或後面。初學芬蘭語可能會覺得有點複雜，但習慣芬蘭語的變化後，就能漸漸上手了。
- 文章一開始提到芬蘭語分成「標準書面用法」和「口語用法」，例如「我們要去...」的標準用法是 menemme，但口語上大家只會說 mennään。在學芬蘭語的過程中，如果只注重標準用法，在與芬蘭人溝通時可能會聽不懂哦！
- 芬蘭語中還有兩個含有元音變音（umlauts）的常用字母，分別是 ä 和 ö。這些字母的發音和英文的 a 和 o 很相近，導致許多人很難分辨 a 或 ä、o 或 ö 的差別。這也造成口說上的問題，一個錯誤的發音可能會讓你說成另一個完全不一樣的單字。因此學芬蘭語時，多和母語者練習或盡可能的從母語者的聲音檔學正確的發音。
芬蘭語實用短句
| 你叫什麼名字？ | Mikä sinun nimesi on? | Mikä sun nimi on? |
| 我的名字是 Alan。 | Minun nimeni on Alan | Mun nimi on Alan |
| 你來自哪裡？ | Mistä olet kotoisin? | ↓Mist päin sä oot? → Mistä päin sä oot? |
| 我來自加拿大。 | Olen kotoisin Kanadasta | Mä oon Kanadasta |
| 你好嗎？ | Kuinka voitte? | Kuinka voit? |
| 很高興認識你。 | Hauska tavata | |
| 再見！ | Näkemiin | Moikka |
| 祝你有個愉快的一天！ | Hyvää päivänjatkoa | |
| 不好意思。 | Anteeksi! | |
| 芬蘭語的 ... 怎麼說？ | Miten sanotaan ... suomeksi? | |
| 這個多少錢？ | Paljonko tämä maksaa? | |
| 對不起 | Anteeksi | |
| 謝謝 | Kiitoksia oikein paljon | Kiitos |
| 不客氣 | Eipä kestä kiittää | Eipä kestä |
讓芬蘭人對你的芬蘭語能力刮目相看
相較英文、法文、德文等歐洲大語言，市面上的芬蘭語學習資源較少，如果你想學芬蘭語，但不知道怎麼開始，不仿試試看 Glossika 的沉浸式練習。Glossika 提供超過 3000 句的芬蘭句子及聲音檔，並分析句子難易度及使用頻率，無論是初學者或是已經有一點程度的學習者，Glossika 都能提供適合你程度的學習內容。現在就註冊 Glossika 開始免費 7 天試用吧！
閱讀原文：How to Learn Finnish the Natural Way