【學土耳其語】一次學會土耳其語字母和基礎文法，輕鬆運用詞性的字根及字尾！
土耳其語的學習資源相較大眾語言少了許多，如果你對土耳其語有興趣，或是想開始學習土耳其語，這篇文章帶你入門，了解土耳其語的基本概念和文法邏輯，看完後你會發現其實土耳其語非常好上手！
土耳其語字母
土耳其語字母和英文字母非常像，除了以下標記為紅色的這幾個：
- Ç = chair 的 ch
- Ğ = through 的 gh
- I / ı = sit 的 i
- İ / i = believe 的 i
- Ö = IPA ø 或是英式發音 nurse 的 u
- Ş = shade 的 sh
- Ü = IPA y 或是法文的 cue
土耳其語很好學，語言很有規則，而且相當一致，更能從書寫文字知道這個字的發音。
土耳其語是黏著語（Agglutinative Language）
「黏著語」來自拉丁文 Agglutinative（「黏著」的意思）。
用來形容語言就是把單字黏著、拼湊起來的意思，土耳其語用前綴和後綴組成，而不是多個獨立的單字。以這個句子為例，英文會使用到三個單字，但土耳其語把所有的字黏在一起為一個字：
kitaplarımda = in my books（我的書裡）
土耳其語複數（-ler / -lar）
土耳其語中，只要在單字後面加上字尾 -ler 或 -lar 就會變成複數形式。
💡 該要用 ler 還是 lar 取決於最後一個母音
土耳其語的八個母音：a、e、ı、i、o、ö、u、ü
| 如果最後一個母音是 ··· | 用 ··· |
| a、ı、o、u | - lar |
| e、i、ö、ü | - ler |
【範例】
| 單數 | 複數 |
|
ev（一棟房子） |
evler（多棟房子） |
|
araba（一輛車子） |
arabalar（多輛車子） |
|
masa（一張桌子） |
masalar（多張桌子） |
|
okul（一間學校） |
okullar（多間學校） |
土耳其語形容詞 - 比較級與最高級
加上 daha 為比較級
加上 en 為最高級
|
|
|
|
|
küçük（小的） |
daha küçük（比較小的） |
en küçük（最小的） |
|
kötü（差的） |
daha kötü（比較差的） |
en kötü（最差的） |
|
büyük（大的） |
daha büyük（比較大的） |
en büyük（最大的） |
|
hızlı（快的） |
daha hızlı（比較快的） |
en hızlı（最快的） |
土耳其語代名詞
一、主格代名詞
|
Ben |
我 |
|
Sen |
你 / 妳 |
|
O |
他 / 她 / 它 / 牠 |
|
Biz |
我們 |
|
Siz |
你 / 妳（們） |
|
Onlar |
他 / 她 / 牠 / 它們 |
使用土耳其語主格代名詞的時候也要加上各自對應的字尾，例如：
Ben doktorum：我是醫生
例句中我們看到，醫生（doktor）後面加了 um，這就是代名詞相對應的字尾。
每一個代名詞都有各自相對應的字尾：
Ben doktorum
Sen doktorsun
O doktor
Biz doktoruz
Siz doktorsunuz
Onlar doktorlar
💡 每一個代名詞對應的字尾都不同，有時候可以省略主格代名詞，保留相對應的字尾就好。
看看以下兩個例子：
Ben doktorum 我是醫生
Ben öğretmenim 我是老師
雖然主格代名詞都是 Ben，但是對應的字尾卻不同。一個是 um，另外一個則是 im，這個現象稱為「元音調和」。
💡「元音調和」在音韻學中指的是同化的過程，單字中的母音需要達到某種程度上的一致，這就是「調和、和諧」的概念。
文章最後會提供更多例子，先來看看主格代名詞和相對應的字尾：
💡 最後一個字母為母音時，會加上 [ ] 中的 y 作為兩個母音間的緩衝。
Ben（我）
|
Sen（你 / 妳）
|
||||||||
| O（他 / 她 / 它 / 牠） | Biz（我們）
|
||||||||
Siz（你 / 妳們）
|
Onlar（他 / 她們）
|
從表格中我們可以發現，有些代名詞最多有四個不同的字尾。
怎麼知道要用哪一個呢？
其實很簡單：
| 如果字最後的母音是... | 用... |
|---|---|
| a / ı | 用 ı 結尾 |
| e / i | 用 i 結尾 |
| o / u | 用 u 結尾 |
| ö / ü | 用 ü 結尾 |
以單字 şair（詩人）為例：
二、用 değil 表示否定
已經學會怎麼用土耳其語說「我是醫生」和「我是老師」。如果你想表達：「我不是醫生」或「我不是老師」，只要加上 değil 這個字就好了。
Ben doktorum（我是醫生）
Ben doktor değilim（我不是醫生）
| (Ben) öğretmenim 我是老師 | (Ben) öğretmen değilim 我不是老師 |
| (Ben) doktorum 我是醫生 | (Ben) doktor değilim 我不是醫生 |
土耳其語所有格代名詞
|
Benim |
我的 |
|
Senin |
你 / 妳的 |
|
Onun |
他 / 她 / 它 / 牠的 |
|
Bizim |
我們的 |
|
Sizin |
你 / 妳們的 |
|
Onların |
他 / 她 / 牠 / 它們的 |
和主格代名詞一樣，所有格代名詞也有字尾的變化。字尾變化和上一個表格的很像，但是要特別注意其中的一些差異。
如果最後一個字母為子音，要加上 ( ) 裡的字
如果最後一個字母為母音，要加上 [ ] 裡的字
Benim（我的）
|
Senin（你 / 妳的）
|
||||||||
Onun（他的 / 她的 / 它的 / 牠的）
|
Bizim（我們的）
|
||||||||
Sizin（你 / 妳們的）
|
Onların（他 / 她們的）
|
【範例】
- ev 房子
evim 我的房子
evin 你 / 妳的房子 - araba 車子
arabam 我的車子 - el 手
elim 我的手 - kız 女兒
kızın 你 / 妳的女兒
我有ＯＯ / 沒有ＯＯ的土耳其語怎麼說
「有」ＯＯ東西，在所有格字尾後加上 var
「沒有」ＯＯ東西則加上 yok
| arabam var 我有一輛車 | arabam yok 我沒有一輛車 |
| evim var 我有一棟房子 | evim yok 我沒有一棟房子 |
| kedin var 我有一隻貓 | kedin yok 我沒有一隻貓 |
| param var 我有錢 | param yok 我沒有錢 |
土耳其語動詞
土耳其語的原形動詞都是 mak 或 mek 結尾，例如：
- gitmek : 去
- vermek : 給
- konuşmak：說話
- yapmak : 做
- bulmak : 找
只要拿掉字尾的 mak 或 mek 就能得到動詞的詞幹。
土耳其語現在進行式
現在進行式的動詞變化非常簡單，土耳其語的 yor 就像英文的 ing，只要在動詞詞幹加上 yor，再加上代名詞搭配的詞尾，就會變成現在進行式了。
💡 唯一會變的只有 yor 前面的母音，yor 本身不受「元音調和」影響
ıyor
i
u
ü
vermek : 給
Ben veriyorum : 我正在給
ver（動詞詞幹）+ iyor（現在進行式）+ um（代名詞對應字尾）
從以下表格可以看到現在進行式所有的字尾變化：
Ben（我）
|
Sen（你 / 妳）
|
||||||||
O（他 / 她 / 它 / 牠）
|
Biz（我們）
|
||||||||
Siz（你 / 妳們）
|
Onlar（他 / 她們）
|
更多範例如下：
1. gelmek（來）
geliyorum
geliyorsun
geliyor
geliyoruz
geliyorsunuz
geliyorlar
2. koşmak（跑）
koşuyorum
koşuyorsun
koşuyor
koşuyoruz
koşuyorsunuz
koşuyorlar
將現在進行式變成否定句
將現在進行式變為否定句非常簡單，只要在動詞詞幹後加上 m 就好。
geliyorum 我來了
gelmiyorum 我沒有要來（我不去）
| yazıyorum 我在寫 | yazmıyorum 我沒有在寫 |
| gülüyor 他在笑 | gülmüyor 他沒有在笑 |
土耳其語過去式
過去式的字尾為 dı、di、du、dü，根據元音調和來決定要用哪一個。
Ben（我）
|
Sen（你 / 妳）
|
||||||||
O（他 / 她 / 它 / 牠）
|
Biz（我們）
|
||||||||
Siz（你 / 妳們）
|
Onlar（他 / 她們）
|
| 動詞原形 | 過去式 |
| gelmek 來 | geldim 我來了 |
| vermek 給 | verdim 我給 |
| gitmek 去 | gittim 我去 |
👉🏻 你可能會想說：等等，過去式的字尾不是 dı、di、du、dü 嗎？怎麼會有 ti 呢？
如果動詞的最後一個字母是 ç、f、h、k、s、ş、t、p，就要改用 tı、ti、tu、tü 而不是 dı、di、du、dü。
因為這些字母是清音，所以 d 會變成清音 t。英文也會這樣，只是不會寫出來，例如 helped 裡 -ed 的發音是 -t。
過去式否定句
用 -ma 和 -me 把過去式的句子變成否定句：
動詞最後一個母音為 a、ı、o、u 用 ma
動詞最後一個母音是 e、i、ö、ü 用 me
【範例】
| verdim 我曾給 | vermedim 我沒有給 |
| yaptim 我做了 | yapmadım 我沒有做 |
💡 否定句中所有的動詞都用 dı、di、du、dü ，過去式字尾不會從 dı、di、du、dü 變成 tı、ti、tu、tü
子音變化
當一個母音為開頭的字尾，加到以下這四個字母之後就會變成另外一個的字母。
【範例】
| kitap 書 | kitap + ım = kitabım 我的書 |
| köpek 狗 | köpek + im = köpeğim 我的狗 |
土耳其語未來式
未來式搭配的字尾是 acak 和 ecek
最後一個母音為 a、ı、o、u 用 acak
最後一個母音是 e、i、ö、ü 用 ecek
💡 最後一個字為母音時會用到 [ ] 裡的字
|
Ben（我）
|
Sen（你 / 妳）
|
||||
|
O（他 / 她 / 它 / 牠）
|
Biz（我們）
|
||||
|
Siz（你 / 妳們）
|
Onlar（他 / 她們）
|
【範例】
- vermek : to give
- verecek + im = vereceğim (I will give)
| 動詞原形 | 未來式 |
|---|---|
| yağmur yağmak 下雨 | yağmur yağacak 會下雨 |
| satmak 賣 | satacağım 我會賣 |
| izlemek 看 | izleyeceğiz 我們會看 |
⚠️ 特別注意！
如果動詞詞幹最後一個字母為母音，如果要加上未來式字尾 ecek ，需要在兩個母音之間加一個 y，因為土耳其語不容許兩個母音並排。
- izlemek : 觀看
- izle + ecek + im = izleyeceğim
土耳其語常見的字尾
土耳其語還有很多字尾，所有字尾的添加方式都一樣，所以不用擔心。只要記得文章中提到的規則，就能輕鬆運用新學到的字尾。
以下是一些常見且重要的字尾：
1. -malı- / -meli- 必須
-
almalıyım 我必須買
-
gitmeliyim 我得走了
-
gelmelisin 你一定要來
2. -abil- / -ebil- 能夠 / 可以
-
görebiliyorum 我看得見
3. -da -de / -ta -te 在裡面 / 在上面
-
evde 在家
-
okulda 在學校
-
mutfakta 在廚房裡
-
arabada 在車上
-
ben evdeyim 我在家裡
4. -dan / -den / -tan / -ten 從···來
-
ormandan 從樹林裡來
-
İnternetten aldım 從網路上買的
5. ‑e / ‑ye / ‑a / ‑ya 往 / 去（某個方向）
-
eve gidiyorum 我要回家了
-
okula gidiyorum 我要去學校
-
hastaneye gidiyorum 我要去醫院
6. -le / -yle / -la / -yla 和 ··· 一起 / 交通方式
-
babamla gidiyorum 我和我爸爸一起去
-
seninle gidiyorum 我跟你一起去
-
Ben arabayla gidiyorum 我開/坐車去
-
Taksiyle gidiyorum 我搭計程車去
更進一步學習土耳其語！
看完了以上的土耳其語入門影片和基本介紹，恭喜你已經跨入學土耳其語的第一步！如果你還不太熟悉這些規則，不要緊張，試著多接觸就能越來越熟悉，用句子練習也是個不錯的方法。Glossika 提供將近 4000 個土耳其語句子，搭配母語人士的錄音檔，透過模仿和複誦，讓你越來越能掌握發音。Glossika 提供免費 7 天試用，邀請你今天就來學土耳其語！