【學阿拉伯文】學會讀寫阿拉伯文，這 10 組看似相同的字母怎麼發音
很多語言都屬於阿拉伯文文字系統，如阿拉伯文、波斯語、烏爾都語、普什圖語和索拉尼庫德語，許 多學習者認為阿拉伯文字難以辨識，更不用提發音與拼寫了。在這篇文章中，我們以索拉尼庫德語為例，協助大家快速的掌握書寫及讀出阿拉伯文文字系統的字母。
為什麼選擇使用索拉尼庫德語作為學習阿拉伯文的例子呢？
- 索拉尼庫德語沒有隱母音。也就是說，看到什麼就是什麼，所以索拉尼庫德語會是最易學的阿拉伯系統文字。
- 索拉尼庫德語有額外的字母。這些「額外的」字母在現代的標準阿拉伯文中是找不到的，但在其他阿拉伯文方言中還是可以看到。也有其他阿拉伯文字系統的語言，像波斯語，也會使用這些字母，以下舉兩個例子：
- 埃及阿拉伯文有 چ (ch) 但標準阿拉伯語沒有
- 摩洛哥阿拉伯文有 ڤ (v)但標準阿拉伯文中沒有
不同位置、不同型態的阿拉伯文字母
繼續往下以前，請牢記阿拉伯文字母有四種變形，隨著出現在字詞中的位置而改變，分為：字首、字中、字尾與獨立四個位置形態。
在阿拉伯文字系統中的文字，每個字母都相連，所以會隨著位置改變外形；也就是說，一個字母出現在字首與之出現在字中或字尾時的型態不同，然而，不是所有阿拉伯文字母都會變形。也請記得阿拉伯文字系統中的文字是從右寫到左：←←
現在我們暫時先不需要知道如何讀這些字母，只要仔細觀察他們的型態是如何改變的就好。
看似相同，但發音不同的十組阿拉伯文字母
第一組 - ب ت پ ن
- ب 同英文的 B，如英文 boat 的 b
- ت 同英文的 T，如英文 tea 的 t
- پ 同英文的 P，如英文 pie 的 p
- ن 同英文的 N，如英文 nine 的 n
第四個字母 ن (n) 看起來有點不同，但若是做字首或字中形，看起來則會跟其他三個字母很類似。以上介紹的四的字母都是獨立型態，獨立型態意味著前後不連結其他字母，現在讓我們來看看這四個字母的其他形態。
💡 特別要注意的是這些字母是如何在不留空隙的情況下連接其他字母
بببببب
有些字母在尾端有叉叉符號，這表示此字母不與下個字母連接，例如：
بببربببرببببب
⇧ ⇧
雖然目前我們尚未學到 ر (r) 但先請注意，在 ر 後面出現的字母並不會與 ر 連結。
要不用到母音寫一個實際存在的詞相當困難，因此讓我們先來學字母 ا (a) 這個字再簡單不過，就是一條線，但在索拉尼庫德語中，當 ا (a) 作字首時需要加上「 ئـ 」，變成ئـ + ا = ئا，但這只有在字首型態適用。
第二組 - خ ج چح
- ح 類似英文的 H，但更喉音一些
- خ 就像是德文的 ch，如 Bach 的 ch
- ج 同英文的 J，如 James 的 J
- چ 同英文的 ch，如 Cheese 的 ch
第三組 - ر ڕ ز ژ د
- ر 是比較輕的 r，如英文 water 中的 r
- ڕ 近似西班牙文中的顫音 r，如 Roberto
- ز 同英文中的 z，如 zebra 的 z
- ژ 發音類似 zh，如 garage 中的 ga
- د 同英文中的 d，如 door 的 d
第四組 - و ۆ
- و 同 water 的 w 音
- ۆ 同英文中的 o，如 orange 的 O
這兩個字母跟上一組有兩個相似的地方，一、此二字皆無法與其後的字母連結；二、這兩個字母的下半部與前一組的字母相似，請注意，就如同 ا ，當 ۆ 來到字首前，就需加上 ئـ
ئـ + ۆ = ئۆ
ئۆرۆگوای
ئۆکرانیا
第五組 - س ش
- س 同英文中的 s，如 snake 的 s
- ش 發音同 sheep 中的 sh
第六組 - ف ڤ ق
- ف 同英文中的 f，如 find 的 f
- ڤ 同英文中的 v，如 vote 的 v
- ق 類似英文 k 的發音，但是更從喉嚨後方發聲
第七組 - ک گ
- ک 音同英文中的 k，如 kite 的 k
- گ 音同英文中的 g，如 game 的 g
第八組 - ع غ
- ع 沒有近似的類比，是喉音的 h
- غ 音似 gh，如西班牙文中的 higo
第九組 - ل ڵ
- ل 音同英文中 let 中的 L
- ڵ 音同英文中 all 中的 L
第十組 - ی ێ
- ی 同 yellow 中的 Y
- ێ 同國際音標中的 [e]，如 bait 的 [e]
最後幾個獨立字母 م هـ ە ا ئـ
1) م 同英文字母 m，如 monkey 的 m
2) هـ 同英文的 h，如 horse 的 h
3) ە 發音近似國際音標的 [ɛ]，如英文 bet 的 e
4) ئـ
在索拉尼庫德語中，如果一個字以這些字母 （ ا ، ێ ، ە ، ۆ ）起始，便需在前加上 ئـ （但此規則不通於阿拉伯文或波斯文）以下為幾個例子：
ئاسن - ا س ن
ئۆف - ۆ ف
ئەڕۆم - ە ڕ ۆ م
ئێران - ێ ر ا ن
閱讀原文：How to Write and Pronounce Arabic Alphabet
🐫 現在就開始學阿拉伯文吧！
學完以上的阿拉伯文字母，想再學一些阿拉伯文句子嗎？Glossika 提供完整的阿拉伯文聽說讀寫訓練，利用演算法量身打造屬於你的阿拉伯文學習內容。除了標準阿拉伯文，Glossika 還有摩洛哥阿拉伯文及埃及阿拉伯文兩種。你可以聆聽母語人士的錄音檔來學習道地的口音，隨時隨地反覆練習阿拉伯文！
對阿拉伯文感興趣了嗎？Glossika 提供 7 天免費試用，立即開始學習阿拉伯文吧 🔥