【學德文】看懂德文防疫策略，4 張德國防疫文宣教你看懂德文防疫用字
新型肺炎的疫情持續蔓延到世界各國，各國也相繼製作出防疫文宣，這篇文章挑選了 4 張德國的防疫文宣，帶你認識這些防疫常用且重要的德文用字。
在德國生活仍會需要一點德文基礎
德國是機械工業百年大國、製藥與化學工業大國，但同時是個資訊網路（IT 產業）建設相對落後的國家。工業需要人力，IT 需要人才，也為了因應產業全球化的趨勢，德國近年招收越來越多外國人投入這些產業以及校園。正因這是基於全球化考量而產生的政策，這些外國人往往不被要求具備德文能力，只要會英文即可。然而，德國並不是以英文為母語的國家，英文的流利程度也比荷蘭及北歐各國來得低，雖然德文不被要求，但並不等於沒有需要，這在金桃的系列文章「【德國留學】在德國皇宮裡讀大學（下）－為什麼德國大學的排名都在 200 名後？」有跟大家探討過，在德國生活仍然是需要會一些德文，才會比較便利。尤其是在有緊急情況發生的時候，會德文就相對更重要了！
德國現在所處的緊急情況：德國各邦獨立宣導政令
COVID-19（2019 嚴重急性呼吸道症候群，俗稱「武漢肺炎」）在全球釀成災禍，已經造成數千人死亡。德國各級政府機關對此也不停做出相應的策略。由於德國跟美國一樣是聯邦制的國家，各邦擁有很大的自治權限，因此政令宣導是各自獨立的，也是較為地方性的，換句話說，英文化的可能就更低了。金桃這篇文章從萊茵邦政府 (Regierung Rheinland-Pfalz) 挑選了以下四張政令宣導圖卡，教大家看懂最簡單的防疫文宣，快速掌握疫情期間在德國生活的注意事項。
📣 特別注意的是，這些圖卡除了供學習德文之用，聯絡資訊僅適用於德國萊茵邦境內，其他邦別如需要聯絡，請以各邦公布的資訊為準。
圖卡１：新的電話諮詢熱線
📝 從這張圖卡中你可以認識到以下德文單字：
| 典型的 | typisch |
| 症狀 | Symptom |
| 發燒 | Fiber |
| 咳嗽 | Husten |
| 短的 | kurz |
| 呼吸短促的現象 | Kurzatmigkeit |
| 肌肉 | Muskel |
| 關節 | Gelenk |
| 疼痛 | Schmerz |
| 諮詢 | Beratung |
| 需要 | benötigen |
| 拜訪 | Besuch |
💡 德文名詞需隨時保持字首大寫，字尾加上 e 或 en 常代表複數型。名詞單數型並有分陰、陽、中性之分，搭配形容詞使用時，形容詞字尾需依照詞性及位格進行變化，變化規則於此皆不贅述，僅在於說明表內單字與圖卡上看起來不太一樣的原因：表內單字都是變化之前的原型，以下每個單字表均為同樣情形。
圖卡２：保護自己，保護他人
📝 從這張圖卡中你可以認識到以下德文單字：
| 目標 | Ziel |
| 延緩 | verlangsamen |
| 蔓延 | Ausbreitung |
| 衛生 | Hygiene |
| 禮節 | Etikette |
| 洗手 | Hände waschen |
| 噴嚏 | Niesen |
| 保持 | halten |
| 距離 | Abstand |
| 握手 | Händeschütteln |
| 盡可能 | soweit wie möglich |
| 待在家裡 | zu Hause bleiben |
| 減少 | reduzieren |
| 限縮 | einschränken |
| 社交活動 | Gemeinschaftsaktivität |
| 日常生活 | Alltag |
圖卡３：這些店持續開放！
這些圖卡中，我個人認為這張最在地、最實用。德國各邦推出了寬嚴程度不同的封禁政策，要求民眾減少外出（有些設有罰則，有些沒有），大部分店家則被要求暫停營業，僅保留重要及必要的生活設施，避免人們相互感染。
這張圖卡就是在告訴萊茵邦的民眾，該邦雖然實施了封禁措施，但表列的這些地方仍有持續開放。
📝 從這張圖卡中你可以認識到以下德文單字：
| 事實 | Fakt |
| 取代 | statt |
| 假消息 | Fakenews |
| 保持 | bleiben |
| 開放的 | offen |
| 食品 | Lebensmittel |
| 市場 | Markt |
| 市集 | Wochenmarkt |
| 飲料 | Getränk |
| 物流服務 | Abhol- und Lieferdienst |
| 藥局 | Apotheke |
| 醫療用品店 | Sanitätshaus |
| 藥妝店 | Drogerie |
| 加油站 | Tankstelle |
| 銀行 | Bank |
| 信用合作社 | Sparkasse |
| 郵務據點 | Poststelle |
| 理髮師（店） | Frisör |
| 洗衣店 | Reinigung |
| 自助洗衣 | Waschsalon |
| 報紙銷售 | Zeitungsverkauf |
| 土木、五金與寵物用品行 | Bau-Gartenbau und Tierbedarfsmärkt |
| 批發行 | Großhandel |
圖卡４：更進一步的限制！
📝 從這張圖卡中你可以認識到以下德文單字：
| 限制 | Beschränkung |
| 有親戚關係的 | verwandt |
| 禁止 | verboten |
| 美髮／美甲工作室 | Friseur / Nagelstudio |
| 至少 | mindestens |
| 可能的 | möglich |
| 去上班 | Weg zur Arbeit |
| 緊急托育 | Notbetreuung |
| 購物 | Einkauf |
| 看醫生 | Arztbesuch |
| 活動、走一走 | Bewegung |
德國 16 邦當中，全德國人口密度最高的北萊茵邦 (Nordrhein-Westfalen) 是此次疫情的重災區，至於和北萊茵地理相連的黑森 (Hessen) 與萊茵 (Rheinland-Pfalz) 兩邦則比較不急迫，而相對於人口密度較高的黑森邦，萊茵邦的限制又更寬鬆一點。疫情瞬息萬變，政策變化浮動，實際的情況請以各邦最新公布的內容為準。
台灣防疫團隊特別呼籲大家，如果沒有特殊需求盡量不要出國，防疫期間不妨好好利用 Glossika 語言自學工具充實自己的語言能力吧！Glossika 有大量的德文句子和母語人士錄製的語音檔，學習方式有「完整練習模式」和「純聽模式」，「完整練習模式」有拼音、聽寫、聽力和錄音練習，就算不在母語環境，也能建立自己的德文沈浸式學習環境，註冊就有免費 7 天試用喔！
在這個艱難的防疫時刻，金桃還有 Glossika 跟大家一起面對這場病毒挑戰，請保持冷靜與免疫力，疫情終將會過去，雨過天青的 💪🏼