哈薩克的語言和文化介紹

大部分的人對中亞國家都暸解的不多，在這篇文章中，我們會先從哈薩克的文化開始介紹起，再進一步說明如何掌握哈薩克語。希望看了這篇文章的讀者，都能對哈薩克語有更深一層的認識。

哈薩克的地理位置

哈薩克是世界上最大的內陸國，旁邊與之相鄰的是俄國、中國、烏茲別克以及裏海。哈薩克與裏海有 2,964 公里，但沒有與海洋相鄰。哈薩克人口數有一千八百萬人，佔全世界第 64 名。除了哈薩克自己國家以外，在中國、烏茲別克、俄國、蒙古及吉爾吉斯，甚至美國、加拿大和歐洲也都有相當多的哈薩克人。

隸屬於「突厥語系」的哈薩克語

在中亞地區，有個國家有非常豐盛的礦產，國家的疆界排名世界第九大，這個國家就是哈薩克。哈薩克人民除了說自己的語言「哈薩克語」之外，也說俄文。哈薩克語隸屬於突厥語系東北分支，除了與吉爾吉斯語及韃靼語 (Tatar) 相似，也深受韃靼語和蒙古語的影響。

突厥語系中共有 44 種語言，其中 39 種語言還非常活躍，但有 6 種語言的使用人口數已急速減少中。突厥語系中最活躍的語言就是土耳其語，能說土耳其語的人，對於其他突厥語系的語言都能略懂一二，而突厥語系中對土耳其人而言最困難的語言，就是哈薩克語了。

哈薩克曾長期受俄國統治，因此俄文在哈薩克非常通行，直到現在俄文仍是哈薩克的官方語言之一，而哈薩克語從俄文中也借來了相當多的用字。

哈薩克字母的改革：阿拉伯字母、拉丁字母到西里爾字母

如同烏茲別克，哈薩克也經歷了轉換字母的改革。

哈薩克語在 1860 年代是用阿拉伯文字所寫成的，在 1929 年時被改成了用拉丁字母來寫。拉丁字母的使用時間並沒有很長，在  1940 年時，史達林決定用西里爾字母來取代拉丁字母，而這個改變也一直沿用至今。

哈薩克曾經在 1992 年時有討論是否要更改回拉丁字母，但這個討論沒有成功，原因是花費過於龐大。在 2017 年時，哈薩克的總統 Nursultan Nazarbayev 宣布要將哈薩克語的書寫方式由西里爾字母逐漸轉為拉丁字母。這個轉變的目的是為了要讓哈薩克更現代化，也是強調哈薩克自己的國族主義，藉此慢慢遠離俄國的影響。

特別值得一提的是總統 Nursultan Nazarbayev 頒布的初版拉丁字母中，運用了大量的「撇號」，譬如說「Qazaqstan Respy’bli’kasy」這個字的意思是「哈薩克共和國」，而「s’i’i’e」這個字則是「櫻桃」的意思。這種用「撇號」來書寫的方式遭受到很多人的批評，認為這種書寫方式很難看而且缺乏實用性。對此，總統又頒布了一套新的拉丁文書寫方式。新的拉丁文書寫方式中不再使用大量的「撇號」，改用變音符號來表示。在哈薩克附近的國家，例如亞塞拜然、烏茲別克和土庫曼都在蘇聯解體後，把書寫字體從西里爾字母改成拉丁字母來書寫。

哈薩克語的文法結構

如同其他突厥語系中的語言，哈薩克語也是「黏著型語言 (agglutinative language)」。所謂黏著型語言，就是會在字詞裡加上詞綴，為的是針對那個字表達不同的意思。哈薩克語屬於 S-O-V 語言，意思是說動詞會放在句子的最後面，舉個例子，「我吃蘋果」這個句子在哈薩克語會變成「我 -- 蘋果 -- 吃」。

來學學簡單又實用的哈薩克語吧！

以下我們準備了幾個實用的哈薩克語句子，一起來學學吧：

哈薩克語在台灣的資源不算多，Glossika 有將近 4000 個由哈薩克母語人士翻譯、錄製的句子，我們提供免費的 1000 次哈薩克語聽說訓練，只要點擊以下圖片，就能立即註冊試用！

延伸閱讀

1. 英文原文：Getting Started with the Kazakh Language

2. 帶你深入了解烏茲別克的語言和文化