【解密中亞】帶你深入了解烏茲別克的語言和文化
烏茲別克的語言和文化介紹
大部分的人對烏茲別克暸解的不多，在這篇文章當中，我們會先從烏茲別克的文化開始簡單介紹起，再進一步說明如何掌握烏茲別克語。希望看了這篇文章的讀者，都能對烏茲別克有更深一層的認識。
從古代西域絲路至今
烏茲別克是個文化和歷史都很豐富的國家，自古就是是古代絲路中不可或缺的重要驛站。烏茲別克現在是後蘇聯時期人口最稠密的國家，有 3200 萬人之多，排名世界第 42。烏茲別克也是世界上重要的石油、棉花（棉花的出口量排世界第二）等重要出口國，在全球經濟佔有重要地位。
烏茲別克東邊緊鄰吉爾吉斯和塔吉克斯坦，西邊緊接著的是土庫曼和阿富汗，哈薩克則是緊貼著烏茲別克的北部和西部。烏茲別克的人們經常在這些鄰近的國家穿梭，也常出現在中國的新疆。
烏茲別克說什麼語言？除了「烏茲別克語」還有俄文
烏茲別克因為被蘇聯統治過，所以俄文在烏茲別克有相當大的影響力。但許多被蘇聯統治過的國家大多有經歷過「去俄國化」的行動，烏茲別克也不例外。在 1991 年獨立後，烏茲別克經歷了三個階段的去俄國化，試圖建立烏茲別克族的民族認同。
烏茲別克現在的官方語言就是烏茲別克語。雖然很多人也會說俄文，但是俄文的影響力目前主要在科學和商業方面。烏茲別克的學校大都會教兩種語言，但因過去「去俄國化」，所以烏茲別克語較受到重視。
烏國境內其實有很多不同種的方言，最後是首都塔什干的方言被選為官方的正式書寫語言。另外，烏茲別克北部和西部的方言很受土庫曼影響。
烏茲別克文字的轉變：阿拉伯字母、拉丁字母到西里爾字母
綜觀歷史，烏茲別克語因為統治者的不同而曾有多種書寫字母寫法。西元八世紀阿拉伯入侵烏茲別克的時期，把遊牧的土耳其人改信為伊斯蘭教，因此烏茲別克語開始用了波斯阿拉伯文字母來書寫烏茲別克語。到 1920 年時期，蘇聯把阿拉伯文字母改成了用拉丁字母來寫。到了 1940 年時期，又因為「俄羅斯化 Russification」運動，烏茲別克語又從拉丁字母被改成了以西里爾字母來書寫。
退出蘇聯、宣布獨立後的烏茲別克又重新使用了拉丁字母作為書寫文字。現在烏茲別克仍持續使用拉丁字母，並且是少數以拉丁文字做為書寫文的中亞國家。
烏茲別克語隸屬於什麼語系？
世界上有幾百萬人說的語言屬於突厥語系 (Turkic languages)，烏茲別克語也屬突厥語係。突厥語系涵括了大約 40 種語言，這些語言分別屬於不同的分支，例如西北突厥語分支包含有吉爾吉斯語、哈薩克語、韃靼語，完整的語系分支及語言請參考下圖。
同在突厥語系的語言，彼此大多可溝通。如果又是屬於在同一語系分支的語言，那就更能溝通了。烏茲別克語和同屬相同分支的維吾爾語和哈薩克語，在單字及文法上有非常多相似的地方，烏茲別克語也和土耳其語有許多相同的單字和文法結構。
以下是所屬突厥語系各分支的語言列表，另外也提供 4 和 5 的各種語言說法，讓大家對照語言的相似程度：
| 語系分支 | 語言 | 數字 4 的說法 | 數字 5 的說法 |
|---|---|---|---|
| 西南突厥語系 | 土耳其語 | dört | bes |
| 亞賽拜然語 | dörd | bes | |
| 土庫曼語 | dört | besh | |
| 西北突厥語系 | 吉爾吉斯語 | tört | besh |
| 哈薩克語 | tört | bes | |
| 韃靼語 | dürt | bish | |
| 東南突厥語系 | 烏茲別克語 | tört | besh |
| 維吾爾語 | tört | bæsh | |
| 西北突厥語系 | 雅庫特語 | tüört | bies |
阿拉伯文、波斯文、和俄文對烏茲別克語的影響
波斯帝國統治中亞有很長的一段時間，而波斯文在當時就是通用語。接著在伊斯蘭文化開始擴散到中亞之後，開始可以在中亞的語言當中找到來自阿拉伯的用字。正因為這些文化的影響，我們在烏茲別克語可以找到很多來自阿拉伯和波斯文的借字，例如問候語「assalamu alaikum」、「kitob（書）」、「kalam（筆）」、「tarix（歷史）」都是來自阿拉伯文，而波斯文的影響可以在日期的表達當中看到，請參考下表：
| 星期日 | yakshanba | yek shanbe |
| 星期一 | dushanba | do shanbe |
| 星期二 | seshanba | se shanbe |
| 星期三 | chorshanba | chāhār shanbe |
| 星期四 | payshanba | panj shanbe |
| 星期五 | juma | jom`e |
| 星期六 | shanba | shanbe |
烏茲別克語的文法
烏茲別克語和土耳其語一樣，皆屬黏著型語言 (agglutinative language)，如果你懂一點土耳其語的話，那學烏茲別克語可以學得很快。如果你沒有學過任何黏著型的語言，那記住一個特點，就是這種語言沒有介詞，但是在字的後面會接有後綴 (suffixe)，也因此這種類型語言的字常常會接的很長。
以下是烏茲別克語的幾點文法概要：
- 烏茲別克語的語句順序是「S - O - V （主詞 - 受詞 - 動詞）」。舉例來說，「我看書」的寫法是「Men kitob kordim」，主詞是「我 man」、受詞是「書 kitob」、動詞是「看 kordim 」。
- 複數形態會在名詞後面接上「-lar」，例如複數形態的「do’st（朋友）」 是 「do’stlar」。
- 表達「現在式」時，動詞會依據人稱而加上不同的字尾「我 -man」、「你 -san」、「他 -di」、「我們 -miz」、「你們 -siz」、「他們 -dilar」
- 表達「過去式」時，動詞會依據人稱而加上不同的字尾：「我 -dim」、「你 -ding」、「他 -di」、「我們 -dik」、「你們 -dingiz」、「他們 -dilar」
- 表達「未來式」時，動詞會依據人稱而加上不同的字尾：「我 -chiman」、「你 -chisan」、「他 -chi」、「我們 -chimiz」、「你們 -chisiz」、「他們 -chilar」
來學學簡單又實用的烏茲別克語吧
以下我們準備了幾個實用的烏茲別克句子，一起來學學吧！
| 哈囉！ | Salom! |
| 早安！ | Xayrli tong! |
| 午安！ | Xayrli kun! |
| 晚安！ | Xayrli oqshom! |
| 你好嗎？ | Ishlar qanday? |
| 掰掰！ | Xayr / Alvido / Hozircha xayr! |
| 謝謝。 | Rahmat. |
| 非常謝謝。 | Katta rahmat. |
| 不客氣。 | Arzimaydi. |
| 請 | Iltimos. |
| 是 | Ha. |
| 不是 | Yo'q. |
| 不好意思。 | Kechirasiz / Afv etasiz. |
| 好 | Yaxshi. |
| 可能 | Mumkin. |
| 不可能 | Mumkin emas. |
| 對不起 | Kechirasiz. |
| 先生 | Janob. |
| 女士 | Xonim. |
| 我了解 | Tushunaman |
| 我不了解 | Tushunmayman. |
| 我知道 | Bilaman. |
| 我不知道 | Bilmayman. |
| 我想要 | Istayman. |
| 我不想要 | Istamayman. |
| 請再重複一次 | Marhamat qilib takrorlang |
學習烏茲別克語快又有效的方法！
無論你有沒有學過烏茲別克語，Glossika 的聽說訓練都能幫你快速地學會烏茲別克語。Glossika 有大量母語人士翻譯和錄音的句子，透過母語人士的音檔，讓學習者建立沉浸式環境，藉由反覆聆聽音檔，熟悉烏茲別克語的語調，讓你自然而然地學會。
Glossika 提供每種語言免費 1000 次的聽說訓練，點擊以下圖片，立即註冊試用吧！
延伸閱讀