【法國文化】法國人如何看待感情？一起來打破「法國人都很浪漫」的迷思！
七夕情人節前夕，我與身在遠方的朋友熱烈地討論著七夕要送什麼禮物，也自然地開啟了「法國人的愛情觀」這話題。老實說，每次有認識或不認識的讀者問我「法國人都怎麼看待愛情？」的時候，我都有點不知所措。畢竟法國人對我來說實在是太特別了（太難懂），而且我也怕會得罪廣大的法國人，畢竟他們真的是很會吵架啊！
但既然大家都對法國人談戀愛這麼有興趣，我就在某天下班後跟幾位法國同事討論一下這個話題，了解一下他們的想法是否符合我們對法國人的典型印象。最後我總結了以下幾點：
1) 喜歡就自信點主動出擊，沒什麼好猶豫的
我身邊絕大多數的法國朋友，在碰到心儀對象時，都會主動踏出第一步。其中一位女同事說到，有天她在酒吧看到了一個可愛的男生，就使眼色跟對方打招呼。等對方慢慢向她的方向走來後，他們就開始聊天了。最後我同事要回家時，就主動把自己的電話號碼留給對方，並說：「嘿！這是我的電話號碼。我已經主動來跟你當朋友了，之後就看你囉！（英文版本是 It’s your turn to make efforts now!）」隔天早上，對方就馬上聯絡她，現在他們已經在一起一段時間了。
你可能會問：法國女生都不會害羞、這麼主動嗎？沒錯，她們就是那麼直接、那麼有自信。「如果你把電話號碼給對方後，他沒有找你呢？」我問。「我給電話當然是覺得我們中間有點火花才給的啊～而且他不聯絡我也 OK，反正也就剛認識而已，不會受什麼傷。但如果我不給，就錯過這可愛的男生了耶！」那位女同事這樣說。
比較傳統的人可能會覺得這麼主動的行為「很害羞」，但從另一角度來看，這是展露自信的行為。在法國，並沒有什麼男生一定要主動的想法，我身邊的女生朋友反而喜歡當主動的那一方。
2) 關於「約會」－法語裡不存在的概念
法語裡並沒有「約會」(date) 這詞彙，這點至今還是讓我覺得很有趣。在英文裡，date（約會）通常帶有浪漫成分（請看維基百科的定義哈哈），但在法文裡卻沒有直接的翻譯。他們通常會用 “rendez-vous” (appointment) 來表示會面，但 rendez-vous 這詞也同時是指日常行政的預約（如看醫生，去銀行等），並沒有任何愛情的意味。
如果是跟有意發展的異性見面，他們會說 “I am seeing a girl/ a guy”，那別人就知道那是一個約會。但如果是沒有任何浪漫成分的見面，他們會說 “I am seeing a friend”，表示他們只是去見一個朋友，也不會強調對方的性別。但隨著英文更加普及，也越來越多（巴黎）人會直接把 “date” 這詞加到日常法語中，來更直接表達「那是一場約會」。
3) 法式神秘感 – 關係不用太明確，也不用期待正式的告白
「曖昧讓人受盡委屈……」曖昧讓人又心動又怕受傷害，跟法國人談感情更要做好心理準備，迎接一段曖昧不明的關係！因為相比起亞洲文化中要確認關係這階段，法國人並沒有告白的概念，或「所以我們現在是在一起了嗎？」這問題。
「這就是法國神祕感啊，」一個法國男同事這樣說：「我們從來不問『你能不能當我女友』或『我們在一起好嗎』這些問題。而且法國男人很怕被拒絕，所以就會選擇不問，然後等事情自然發生！」聽到這裡，我當下就想：欸？所以是因為他們害怕被拒絕？好可愛哈哈哈～
法國人到底如何確認關係？
通常是：熱情的親吻後（法國人一般並不會在第一次約會就親吻），或是其中一方（在法國通常是女生）忍不住去問對方的時候。另一可能，也就是最常見的，就是突然有天對方向他身邊的人介紹「這是我的男朋友/女朋友」的時候 ── 這個時候你就會發現「欸？原來我們是男女朋友了嗎？」
4) 法國人所謂的浪漫，不是我們想像中的那樣
許多人都會問，法國人是不是都很浪漫？我身邊那些另外一伴是法國人的女生朋友們，都會一口咬定：「法國人一點都不浪漫！」
但我覺得，法國人有時候還是很浪漫，只是他們的浪漫並不是我們想像中的那種。他們不會像電影或偶像劇裡送你九十九朵玫瑰，帶另一半去很貴的餐廳，或是在大時大節準備一份很大的驚喜。法國人的浪漫並不是那麼明顯，而是很細膩的那種。這些很不易察覺的浪漫也不侷限於戀人之間，跟家人和朋友之間也可以很浪漫。例如他們會為你學習新的語言，了解你的文化，或是突然有天參加朋友的聚會時，拿出一瓶紅酒說：「我上次看到這瓶酒，讓我想到我們上次去的酒莊，所以我就決定買回來跟你們喝了！」這些小小的心思跟舉動，對我而言才是真正的浪漫。
也正因爲法國人認為浪漫該反映在日常生活中的小細節，因此對不少法國人來說，情人節這些所謂的大日子，就沒有顯得那麼重要（再次重申，這只是我身邊的法國人的想法，相信還是有很多人很在意這些節日的！）。他們一般覺得節日送禮這些流於表面都是消費主義鼓吹的，要是想要慶祝或送禮物給心愛的人，隨時都可以。我們可以無時無刻地在生活中製造儀式感，並不需要等到某個節日。
5) 移情別戀並不是什麼罪大惡極的事情
有人說法國人的浪漫是「又浪，又漫」，也不是沒有根據的。他們愛就毫無顧慮地愛，不愛就灑脫離開。我在跟法國人聊天的過程中常感覺到，法國人對出軌這件事沒有太大的想法。一講到「誰誰誰劈腿了」，他們通常的反應都只是「噢，是喔？」，似乎對出軌見怪不怪。
對話當中我們談到一位女同事的先生要出門兩個月工作，問她會不會覺得很擔心。但她的回應卻是：「即便他在那裡有個情婦我也沒關係。」我的心臟驚訝得搖晃了幾秒，同事又接著說：「那對我生活不會有什麼影響。反正我也不會缺了一塊肉，我的生活還是有我的工作，我的小孩，我的好朋友，而且我知道對方不會找到比我更懂他的人。他要是不愛了，我們可以分開，我們的生活還是可以各自過得很開心。」
雖然不知道對方心裡真的是這樣想，還是只是嘴巴上說說而已，但當下聽到她的想法，我不禁心想：如果她真的是這樣想的話，那內心究竟要有多強大，才能如此灑脫啊？
6) 離婚只是第二個人生的開始，有什麼問題？
在我看來，移情別戀對法國人來說是件很正常的事情，離婚也是。如果在一段感情裡沒有火花，沒有熱情，甚至已經不開心了，他們會主動跟伴侶討論。另一伴認為既然對方已經變心了，也未必會特別挽留，而是會自己體面地離開這段關係，搬離他們一起住的地方。
另外，他們也很少單純為了孩子而勉強維持婚姻。我問身邊一些父母再婚的朋友們，父母分開對他們的影響有多大，有人回答：「當初他們是和平分手的，所以我沒有覺得受什麼傷害。我寧願他們各自找更適合自己的人，過著更歡樂的人生，因為他們開心我也開心。而且從小我們身邊也有很多朋友的父母是再婚的，他們父母給予小孩的愛並沒有因為分開而變少，所以在我看來離婚不一定是件壞事，也不會讓我對愛情失去希望。」
以前的我聽到可能會覺得他們很絕情，但現在的我看，那只是法國人一貫以來自我中心的價值觀：「我不先讓自己開心，誰來讓我開心？我不把自己照顧好，又如何照顧別人？」
這幾年法國教會我最多的，就是用別的角度來解讀生活中的每件小事。來到法國後，回過頭去看以前「女生追男生就是不矜持」、「浪漫就是要製造驚喜」、「分開只能代表心碎」等等的想法，我會說：「這不一定，而且為什麼要這樣想呢？什麼事情都有可能，無論是遇到讓自己一見鍾情的人，還是要決絕地離開一段關係，都是正常的。」
引用一個法國同事的話：「擁有第二人生是可能的 (A second life is possible.)」，無論在人生道路，職場，或是愛情裡。