【學泰文】推薦五個適合初學者使用的泰文學習管道
疫情爆發前，泰國成為東南亞熱門的旅遊勝地之一。豐富的文化和放鬆的步調，沒有任何一個國家比泰國更適合旅遊了！然而，泰國的觀光客們總是會受限於語言的障礙而無法玩得盡興。泰國人雖友善，可是英文並非都很流利。如果你想避免在泰國旅遊會迷失方向的窘境，可以在出發前學一些基礎的泰文。就讓在泰國留學四年的 Peter 為你介紹五種適合初學者使用的泰文學習管道吧！
1) YouTube 頻道：Learn Thai Podcast (learningthai)
在這個世代，Youtube 已成為大家生活中不可或缺的一部份。除了消遣娛樂的影片，YouTube 也提供各式教育和學習資源，其中之ㄧ就是 Learn Thai Podcast 的頻道 learningthai。在頻道上，你可以找到各種泰文教學的撥放清單。根據你的程度，可以挑選較進階的主題，像是文法、句子結構和對話。如果你只是個什麼概念都還沒有的初學者不用擔心， Learn Thai Podcast 並沒有把你遺漏，頻道上也有提供適合初學者學習的單字片語影片。
頻道最有特色的地方是超過 20 部以渡假主題為取向的影片。如果你打算只在泰國旅遊一個星期， Learn Thai Podcast 會教你很多旅途中一定會用到的重要單字片語。Learn Thai Podcast 最棒的是：它完全是免費的！而且大部分的影片都不長 (少於 20分鐘 )。如果你計畫疫情緩和後去泰國旅遊，不妨去看看 Learn Thai Podcast 的頻道。你甚至不需要像在教室一樣正襟危坐地學習，可以邊播放影片邊做家事或運動喔！
2) Loecsen
Loecsen 是個免費的語言學習平台，你可以在上面快速地學一些簡單的泰文。在平台上你可以依自己的喜好，選擇至多 17 個種類的單字來學習，包含必學句子（像是如何說你好、再見...等等）、基礎對話、交通運輸、旅館飯店相關、數字等等。Loecsen 提供你母語者的錄音並且可以自行挑整語速，同時也能學習情境字卡上的新詞彙。
這麼一來，你便能夠多方地學習語言。你不僅能夠用耳聽發音，還能一邊讀泰文單字以及拉丁字母拼寫的讀音。在同一張字卡上，也有所選語言的翻譯。 最重要的是，圖形能夠幫助記憶。 若想再更進一步，你可以跟著唸出這些短語，練習口說。在泰文中，句子的結尾會根據說話者的性別而有所不同。男性會說 krap (ครับ) ，女性會說 kha (ค่ะ) 。Loecsen 的句子總共會被讀兩遍，分別由男性和女性各讀一次，這樣你除了能夠聽出其中的不同，也等於是再聽一遍以增強你的記憶。
學完單字後，Loecsen 會提供小測驗。首先，你會看到用泰文寫成的片語還有聽到發音。接著，選擇相對應的翻譯，檢視你是否已經記住片語的含義。
Loecsen 提供實用的單字和簡單的方式幫助你練習泰文。更重要的是，Loecsen 的測驗功能會給予即時反饋，讓你知道哪個單字或片語需要再加把勁學習，這樣下次去泰國旅遊時才能說上幾句泰文。
3) Glossika🦉
要學習一個語言的準確發音，學習者必須聆聽該語言母語者的發音，而泰文母語者的錄音檔正是 Glossika 所提供的！使用 Glossika 學泰文可以切換兩種學習泰文的模式：「完整練習模式」和「純聽模式」。
純聽模式下，學習者可以聆聽母語者的錄音的句子還有翻譯。這個模式最適合那些生活忙碌、沒什麼空閒時間的人，他們可以在通勤或午休時間時聆聽並學習。
只靠聽力絕對不足以完全掌握一個語言。在 Glossika 完整練習模式下，學習者先聽到句子的翻譯，再來才是泰文發音。接著就是練習拼寫句子，用泰文字或羅馬拼音皆可。使用者也要錄下自己的發音，由於泰文讀起來並不容易，所以 Glossika 提供了簡單易讀的羅馬拼音，有助於你的發音進步。
Glossika 讓使用者能夠輕鬆地評估自身學習語言的成效。你可以透過 Glossika 平台上的「記憶」功能返回並回顧已經學過的句子，也可以比較自己的發音音檔與母語人士的錄音。藉由收聽兩邊的音檔，使用者可以找出他們在發音上需要改善的部份，尤其是音調。
如果你是初學者，母語者的語速對你來說可能會太快，在 Glossika 平台上你可以自行調整音檔的語速。如遇到對你來說特別困難或你認為非常實用的句子，都可以加到「喜愛清單」！這樣一來就可以在需要那些句子時輕易找到它們，並且花更多時間練習那些句子。如果你已經學泰文好一陣子了，也可以將已知且熟練的句子標為「簡單」，以便 Glossika 依照你的喜好提供更多新句子讓你學習。
💡 趕快來 Glossika 註冊以免費試用 7 天學泰文吧！
4) 電影、電視劇和廣告📺
如果你偏好玩樂並存的學習方式，這個方法對你來說再適合不過了！誰不喜歡在工作一整天後坐下來放鬆並看個電影呢？再申明一次：我是提供一個一石二鳥的好法子！
這個方式比較適合有ㄧ點泰文基礎並已經能夠了解一些簡單對話內容的學習者。如果你對泰文還一知半解就不適用此方法，我建議你先使用上述提過的泰文學習管道來奠定基礎。
看電影學泰文最大的好處就是：電影裡的台詞通常簡單且生活化。藉由角色之間的對話，你可以知道語言在對話當中是如何運作的。你仔細觀察，便會發現語言在對話中特有的聲音、意義等等方面的細微變化。再者，電影中的對話可以教你只有母語者才會使用的詞彙，像是俚語，這些都是很難從本文中提到的其他學習管道中學到的。
如果你不知道該從何開始看起，以下為你推薦：
a) 《模範生》
《模範生》是一部榮獲大獎的電影，於 2017 年上映。這部犯罪驚悚片描述成績頂尖的資優生小琳籌劃各種在考試中作弊的方式。《模範生》將一個平乏無趣的主題變成了一部激動人心的驚悚片，將觀眾的情緒一併帶入高潮迭起的劇情當中。
以學習泰文的角度來看，由於主角們全是高中生，泰文學習者可以藉此熟悉泰國高中生的說話方式。此外，從高中生對長輩以及對平輩說話方式的差異中，也能夠一窺泰國文化。
b) Panyachon Kon Krua《假扮女傭》
這部泰劇於 2012 年播出，劇情是關於一位家庭背景富裕的大學生，因為一些個人因素決定到有錢人家擔任女傭。浪漫喜劇很適合在辛苦忙碌工作一天後放鬆身心，同時學習一些泰文。
c) 商業廣告
如果你的時間有限，不妨試試泰國廣告。近年來，泰國的廣告因其動人、搞笑和富有創意的劇情，在國際上可是越來越知名。
5) 找人練習說話就對了💬
學習語言的最後一步，就是要能夠用該語言與人談話。沒有任何方式比實際上跟人說話還要有用的了！如果你有泰國朋友，找他們就對了，我相信他們會很樂意幫助你學習他們的語言。（如果他們不願意，這就是你重新審視這份友情的時刻了:>）
有個能夠聊天談話的泰國朋友實屬難得，甚至只有少數人有泰國朋友。這邊給你的另一個建議是，可以去泰國人開的小店找老闆聊天！近年來，泰式菜廳變得非常受歡迎，尤其在亞洲國家甚是。透過谷歌大神，你便可以搜尋到員工或老闆是泰國人的泰式餐廳。去了那間泰式餐廳後，就可以找他們練習對話了。最重要的是，能夠享受到道地美味的泰式料理真是太棒了！
當你在計劃下次的旅遊時，別忘了給泰國一個機會，並在旅途開始前試試這些泰文學習管道，學點泰文。我向你保證，這將會使你的泰國行更加愉快！
閱讀原文：Learn Thai for Beginners: 5 Easily Accessible Resources