【墨西哥文化】美麗、繽紛又溫馨:墨西哥亡靈節的 8 個小常識

墨西哥最重要的節慶之一亡靈節 (Día de muertos)即將到來,相信看過皮克斯動畫《可可夜總會》的你對於亡靈節並不陌生,就讓我們來一探究竟這個美麗、繽紛又溫馨的節慶吧!

亡靈節 = 墨西哥的萬聖節?

每逢 11 月 1 日至 2 日為期兩天的亡靈節,雖然正式的日期只有兩天,但前兩、三週就已經可以看到街道上開始準備亡靈節的布置。由於亡靈節的日期接近萬聖節,先前常被誤以為是墨西哥的萬聖節。不過與其說是萬聖節,它的概念更類似中華文化的鬼月或是清明節。據說在亡靈節這兩天,逝者的靈魂會暫時回到人間與他們的親人朋友團聚。於是,到處可見墨西哥家家戶戶擺起祭壇,上面放滿食物、飲料、剪紙、蠟燭、鮮花歡迎逝者的歸來,街道上比往常更加色彩繽紛。

人類無形文化資產的亡靈節

因為亡靈節獨特的風情和習俗,於 2008 年被聯合國教科文組織列為人類無形文化資產。亡靈節的起源來自於阿茲提克文化,他們相信死亡並不是生命的尾聲,僅是下一段生命的開端;靈魂不曾消逝,那麼又何必為了逝者而哭泣呢?因此古代的阿茲提克就以浮誇的服飾、音樂、慶典來紀念亡者。對墨西哥人而言,除了是對於死亡的釋懷,也是對於生命的致敬。

亡靈節限定點心:死人麵包(Pan de muerto)、糖骷髏(calaveritas de azúcar )

聽起來雖然很可怕,但是很美味的死人麵包(Pan de muerto)是不能錯過的亡靈節期間限定點心。阿茲提克人在古代以人的心臟供奉,殖民的歐洲人譴責這樣的獻祭習俗,因此演變為用麵包的形式來代替。

墨西哥亡靈節期間限定的死人麵包(Pan de muerto)|flickr

Pan de muerto 的外觀是用麵糰做成交叉十字狀放在圓圓的麵包上,看起來像是骨頭的形狀;外表撒上砂糖,咬下去還有淡淡的柑橘香氣。搭配上咖啡或是熱巧克力是絕配喔!

另外在祭壇上也會看到大大小小的骷髏擺飾,大多數都是用白糖製成,上面擠上鮮豔的色彩,這些是糖骷髏(Calaveritas de azúcar),有時候還會看到有名字的紙條貼在骷髏頭上。

爭奇鬥艷的祭壇(Altar / Ofrenda)

祭壇上擺設著所有祭拜亡者的東西,標準配備會有照片、蠟燭、剪紙、鮮花、糖骷髏、食物(死人麵包、玉米粽等)、飲料(龍舌蘭酒)等。現今因為越來越多人從世界各地前來體驗亡靈節,除了一般住戶的祭壇外,還有舉辦巨型祭壇的設計競賽,成了非常有趣的創意展現!

逝者的引路燈:萬壽菊(Cempasúchil)

逝者回到人間的路遙遠漫長,黃澄澄的萬壽菊好似一盞盞明燈,帶領著逝者回到家裡與親人團聚。因此許多地方的萬壽菊會從門口沿路撒進家裡,幫逝者指引回家的路

亡靈節為亡者引路的萬壽菊(Cempasúchil)

剪紙藝術(Papel picado)

細緻的剪紙是墨西哥四處常見的布置,其實除了亡靈節以外的時間也會出現在小城鎮或是餐廳等作為裝飾。不過在亡靈節,剪紙會特別出現骷髏的圖案,其中也有特殊的代表意義,由於剪紙很輕薄,隨風搖曳,象徵人生無常。

冥界使者:無毛犬(Xoloitzcuintli)

如果看過《可可夜總會》,對於影片中憨憨傻傻的無毛犬丹丹一定印象深刻。其實無毛犬在墨西哥是地位崇高的動物,牠在亡靈節期間可以帶著逝者度過冥界與人間的界線。因此也有一說,如果傷害或虐待無毛犬,下輩子也就得不到牠們的幫忙,無法回到世間與親友們團聚。

臉部彩繪(Catrín / Catrina)

亡靈節期間大部分的人都會應景的畫上臉部彩繪,完妝後是經過點綴的華麗骷髏輪廓,又稱為 Catrín / Catrina。

亡靈節這天,不再有種族和地位之分

這個起源來自於一位諷刺漫畫家,過去曾經於報刊中登出一個身著華服的骷髏頭,並留下註解:Todos somos calaveras. 直譯為「我們都是骷髏。」但其中要表達的是:

無論人的貧窮富貴、階級高低,我們都有死去的一天,而生命結束後其實我們都是平等的。

這個鮮明的意象流傳至今,成為亡靈節彩繪的藍本。在亡靈節這天,不再有種族和地位之分,重點是對於生命的致敬與熱愛。

亡靈節是一個熱鬧又溫馨的節慶,每年吸引成千上萬的旅客體驗其中的風采,除了傳統的習俗:墓園守夜、市集採買祭壇所需用品等,也延伸出許多活動,例如墨西哥城的亡靈節大遊行、亡靈節主題樂園、巨型祭壇展示等等許多節慶限定的活動,希望有一天你也可以親自到墨西哥感受亡靈節的魅力!

💡 除了近年較有名的皮克斯動畫《可可夜總會(Coco)》,也推薦另一部亡靈節相關的動畫《生命之書(Book of Life)》

透過語言了解當地文化

看完墨西哥亡靈節介紹,如果有機會到墨西哥旅行,親自參與其中一定會是非常特別的體驗。如果你對墨西哥文化有興趣,Glossika 提供給你墨西哥版本的西班牙文腔調,Glossika 有大量的西班牙文句子和聲音檔,透過難易度分析和句型結構為你客製化學習內容。如果你已經熟悉歐洲的西班牙文,還能利用歐洲的西班牙文來學習墨西哥版本,一次對照兩種,讓你對西班牙文的掌握越來越好。

Glossika 提供免費 7 天試用,無須事先提交信用卡付費資訊,不用擔心試用結束後會被自動收費,今天就來試試看吧。



延伸閱讀

  1. 【瓜地馬拉文化】風箏、賽馬、遊行:你沒想過的五彩繽紛亡靈節
  2. 【學西班牙文】從零開始學西班牙文,一次掌握基礎發音和文法!
  3. 【西文學習】用這 11 個稱兄道弟的說法,打進拉丁美洲朋友圈

🦉 追蹤我們的 YouTube / Facebook / Instagram