【越南語入門 2】用簡單的對話一次搞懂三個越南語文法！所有格、副詞/形容詞位置、 không 的用法
這是越南語入門系列的第二篇文章，我們將會帶你從簡單的越南語對話認識三個越南語的初級文法，學習所有格用法、副詞與形容詞的位置，以及 không 的用法。
首先先來看一組對話：
A: Đây là danh thiếp của tôi.（這是我的名片）
B: Xin cảm ơn.（非常感謝）
A: Lâu lắm không gặp chị. Chị khỏe không?（好久不見。你好嗎？）
B: Tôi khỏe. Cảm ơn anh.（我很好。謝謝你。）
📝 重點越南語單字
| đây | 這 |
| là | 是 |
| đây là | 這是 |
| của | 所有格介系詞（相當於中文「的」） |
| danh thiếp | 名片 |
| xin | 相當、非常 |
| cảm ơn | 感恩、感謝 |
1) 越南語的所有格怎麼使用？
【句】Đây là danh thiếp của tôi.（這是我的名片）
這裡我們要來認識越南語的「所有格」（我的）。
越南語的所有格用法跟中文相反。例如：「我媽」是 mẹ em（字序是「媽我」，實際上意思是「媽」of「我」）。
可以選擇加入所有格介系詞 của，也就是英文的「of」，讓句子更清楚，變成：đây là mẹ của em（這是我的媽媽）。
例如：
- đây là mẹ em（這是我媽）
- đây là cô giáo của em（這是我的老師）
- đây là danh thiếp của tôi（這是我的名片）
📝 單字補充
| mẹ | 媽媽（北越用語） |
| má | 媽媽（南越用語） |
| cô giáo | 女老師 |
2) 副詞與形容詞的位置
【句】Lâu lắm không gặp chị. Chị khỏe không?（好久不見。你好嗎？）
我們來認識越南語中，副詞與形容詞的位置。
「lâu」是形容詞「久」，「lắm」是修飾形容詞的副詞「很」。
lâu lắm 的字序是「久很」，但實際上是指「很久」、「very long」的意思。
在越南語中，原則上形容詞在前、副詞在後，語序跟中文還有英文是剛好顛倒的。
例如：
- lâu lắm（很久）
- đẹp lắm（很美）
- nóng lắm（很熱）
然而有原則必有例外，另外一個副詞「rất」，也是「很、相當、非常」的意思。
但它必須擺在形容詞之前，變得有強調的意味
例如：
- rất lâu（相當久）
- rất đẹp（相當美）
- rất nóng（相當熱）
還有一個要介紹的副詞是「quá」，漢語原意應是「過」，也就是程度上的超過，有「太」、「過度」的意思。
這個副詞可以放在形容詞的前面或後面，但原則上還是以放在後面為主。
例如：
- lâu quá!（太久了！）
- đẹp quá!（太美了！）
- nóng quá!（太熱了！）
- ngon quá!（太好吃了！）
- thật ngại quá!（真是不好意思！）
- chị dễ quá!（阿姐你人真好！）
副詞「quá」放在形容詞後方，有驚嘆（！）的意味。若置於形容詞前方，則語氣較平鋪直敘。
3) không 的用法
【句】Lâu lắm không gặp chị. Chị khỏe không?（好久不見。你好嗎？）
「không」轉自古漢語的「空」，意思是空、無、否、沒有... 等等，用於否定句式。以下為常見用法：
| không gặp | 不見面、沒見到 |
| không đi | 不去、沒去 |
| không biết | 不懂、不知道 |
| không được | 不行、不可以 |
| không phải | 不對、不正確 |
一起來學越南語吧！
你對越南語有興趣，但找不太到學習資源嗎？Glossika 擁有大量越南語母語人士錄製的語音檔，還區分了北部音和南部音，讓你可以根據自己的需求來選擇口音。平台上有包含拼音、聽寫、聽力和錄音四大練習，利用各個感官刺激大腦，讓你有效率的學習、一次搞定越南語的聽說讀寫。Glossika 提供免費 7 天試用，現在就開始你的越南語學習旅程吧！