【越南語入門 9】用越南語請人幫忙（二）：「東西不見」怎麼說、否定詞 đừng 的用法
延續上一篇的內容，這回要進一步教大家「東西不見」的情況下要怎麼用越南語表達，以及會用到的越南語句型和文法。
先來閱讀這組對話：
A: Tôi giúp chị được không? （我可以幫妳嗎？）
B: Máy ảnh của tôi không thấy đâu cả. （我的相機不見了）
A: Đừng lo. Tôi sẽ tìm giúp chị. （別著急。我幫妳找）
B: Anh tốt quá. Cảm ơn anh. （你人真好。謝謝你。）
📝 重點越南語單字
| chị | 原意是姐姐，本文作為第二人稱「妳」 |
| được không | 可以嗎？（意指允許作某事） |
| máy ảnh | 照相機 |
| của | 的（所有格介系詞） |
| tôi | 我 |
| của tôi | 我的 |
| thấy | 看見 |
| đâu | 哪裡 |
| cả | 都 |
| đừng | 勿、毋 |
| lo | 著急 |
| sẽ | 將會（未來式） |
| giúp | 幫 |
| tìm | 找尋 |
| tốt | 好、優 |
| quá | 真是、非常 |
| cảm ơn | 謝謝 |
| anh | 原意是哥哥，本文作為第二人稱「你」 |
1) của 所有格介系詞的用法
我們在【越南語入門2 】介紹越南語所有格的使用方式時就有提到“ của” 的用法，這次就當作複習，看看你是否還記得呢？
「của」是所有格介系詞，相當於中文的「的」，英文的「of」。越南語跟中文在許多情況下都有著相同的語序結構，但表達「你的、我的、他的」卻是正好相反，語序跟英文的文法一樣。
- máy ảnh của tôi 我的相機
- điện thoại của anh 你的手機
- sách của chị 妳的書
- bút của anh ấy 他的筆
- nhà của chị ấy 她的家
在某些不影響理解的情況下，「của」也可以略去不用，例如直接說「nhà tôi」（我家）或「mẹ tôi」（我媽），語意反而更簡明。
2) 人或東西「不見了」如何表達
- không thấy 沒看見，意思是「不見了」
- không thấy đâu 沒看見在哪裡
- không thấy đâu cả 都沒看見在哪裡（語氣更強烈了）
「Máy ảnh của tôi không thấy đâu cả. 」的意思就是「到處都沒看見我的相機」，表達出說話人的急切語氣。
3) 否定詞 đừng 的用法
đừng 所表達的意思是「勿」、「毋」、「莫」等阻止的意味。
例如：
- đừng lo 別著急
- đừng khách sáo 別客氣
- đừng khách khí 別客氣
想學習越南語但資源稀少嗎？那你一定要試試 Glossika!
Glossika 擁有大量越南語學習資源，包含母語人士錄製的語音檔，區分成北部音和南部音，讓學習者可以根據自己的需求做選擇。平台上有拼音、聽寫、聽力和錄音四大練習，讓你一次搞定越南語的聽說讀寫。Glossika 現在提供免費 7 天試用，一起來學越南語吧！