【學德文】50 個旅遊德國必備的句子,讓你的德國旅行不只是走馬看花!
50 個旅遊德國必備的句子
結束了越南的旅程,也平安離開了越南海關的小房間(為什麼會被抓去小房間?請參閱:【學越南文】從上飛機、落地簽到溝通,50 個旅遊越南必備的句子),現在金桃要帶大家出發去德國,當然也為大家準備了常用的 50 個德國旅行必備句子,出發前先學會這些實用的德文,讓你的德國旅行不只是走馬看花!
🛫 出發德國篇
除了以下的 50 個實用德文旅行句子,也可以開啟 Glossika 的德文旅行主題,聽著德文聲音檔,讓你即使在臺灣,也有德文的環境!
從遠東飛往歐洲的航班,大多是在晚上起飛,讓乘客一覺醒來就到達目的地,所以第一個聽到的德文問候語,很有可能是「晚安」,而不是「日安」。
1. 晚安! | Guten Abend! |
2. 您想要牛肉還是魚? | Möchten Sie Rindfleisch oder Fisch? |
3. 魚,麻煩您。 | Fisch, bitte. |
4. 我想要一杯白酒。 | Ich hätte gern ein Glas Weißwein. |
5. 祝你好眠! | Schlaf gut! |
🛬 抵達德國篇
乘客們在機長和空服人員親切的問候聲中醒來,享用完早餐,長達 12 小時的飛行也到了終點,這時候你會聽到:
6. 早安! | Guten Morgen! |
7. 歡迎來到德國。 | Willkommen in Deutschland. |
德國的首都與第一大城雖然是柏林,但機場建設因為一連串的工程失誤、設計失誤、政策失誤,已經延宕十幾年,目前還在無限期延宕(相關報導:12 年還蓋不完的新柏林機場、德國柏林布蘭登堡新機場長期不得完工的原因真相),仍靠著冷戰時期分屬東西柏林的兩座中型機場,分別是西柏林的泰格機場 (Flughafen Berlin-Tegel) 以及東柏林的良田機場 (Flughafen Berlin-Schönefeld) 運作,維持著首都的航空交通,而且亞洲線相當稀少,只有新加坡、中國北京、泰國曼谷、蒙古國烏蘭巴托等四條航路。
所以,我們降落在法蘭克福萊茵美茵國際機場 (Rhein-Main-Flughafen Frankfurt)。這裡是德國最大的機場,再由這邊轉運到其他想去的地方。德國另外兩座主要機場則是慕尼黑 (München) 和杜塞道夫 (Düsseldorf),這兩座機場可以直飛香港,但若從臺灣或越南出發,直航就只有法蘭克福一個選擇。
持用臺灣護照入境歐洲申根區旅行並不需要簽證,所以落地後就大大方方去找海關窗口(國境查驗:Grenzkontrolle),準備入境了喔!德國海關可能會先問你會不會講德文,如果你願意講一點德文,他們就不用陪你講英文,查驗起來也會比較開心。以下是一些實用的德文實用句子:
8. 這是我的護照。 | Das ist mein Reisepass. |
9. 我是臺灣人。 | Ich bin Taiwaner. |
10. 我來自臺灣。 | Ich komme aus Taiwan. |
11. 我們旅行不需要簽證。 | Als Touristen, bruchen wir kein Visum. |
12. 我在此待十天。 | Ich bleibe 10 Tage hier. |
13. 我只會說一點點德文。 | Ich kann nur ein bisschen Deutsch. |
🚌 德國交通篇
法蘭克福機場設有兩個火車站,一個是區間火車站 (Regionalbahnhof),另一個是長途火車站 (Fernbahnhof)。如果要進入法蘭克福市區,需要在區間車站搭車,15 分鐘內就可以到達中央車站 (Hauptbahnhof)。
在區間車站若搭到反方向,則會抵達黑森邦首府威斯巴登 (Wiesbaden)、萊茵邦首府美茵茲 (Mainz),甚至去到德法邊境的薩蘭邦首府薩橋城 (Saarbücken)。其實這些可愛的小城也值得去逛一逛,wieso nicht?(why not?)。
長途車站則停靠開往德國各主要城市的火車,甚至國際列車,搭錯就不好玩了。因此,有任何問題都可以詢問機場的工作人員,或者向身旁同是旅客模樣的人求助。但是,如果有人主動用英文來找你攀談,請提高警覺。以下是一些實用的德文口語句子:
14. 可以請您幫幫我嗎? | Könnten Sie mir bitte helfen? |
15. 這個售票機怎麼用? | Wie funktioniert die Ticketmachine? |
16. 我想去市中心。 | Ich möchte in die Innenstadt. |
17. 我要去哪個月台? | Welches Gleis soll ich hin? |
18. 麻煩一張全天通用票。 | Eine Tageskarte, bitte. |
19. 我可以麻煩借過一下嗎? | Darf ich bitte vorbei? |
🙋♂️ 用德文溝通篇
現在我們來到法蘭克福市中心,因為亞洲飛往德國的航班大多降落在法蘭克福,也是許多人來到德國的第一站,這是一座怎麼樣的城市呢?
法蘭克福擁有德國最大的商用民航機場、證券交易所、德國聯邦銀行,以及歐洲中央銀行,是一個商業性格非常強的城市,抱持「全民拚經濟、人人發大財」的夢想生活著,是德國鐵路公司、德意志銀行,以及德國漢莎航空公司總部所在地,而這些公司的最大股東卻都是「中國商人」,連市郊的一個小機場也是由中資買下,作為中國商人在德國專用的貨物轉運中心。法蘭克福現在每週有 90 多班客機往來中國,跟中國關係緊密,是全德國最多中國人出沒的城市。
撒幣砸錢買下一狗票德國大企業的中國人,來到德國當然就要有當大老闆的霸氣。我曾經看過一位中國遊客想買冰棒,可是他只會講中文,德國店員不懂他的意思,中國遊客竟對著店員用中文罵道:「怎麼,你不會中文呀?」。如果你想要扮演一下中國大老闆的派頭,也可以把這一句的德文學起來:「怎麼,你不會中文呀?(Tja! Sie können kein Chinesisch?)」
嗯... 由此可見,儘管中國財力雄厚布局全球,但所謂的「華語熱」可能並不像某些人吹捧的那樣喔!就算是經濟上高度依賴中國資金的德國和法蘭克福,也沒有太多德國人想學中文,畢竟來德國留學的中國學生非常多,畢業後留任在本地企業,請他們跟中國商人講中文做生意就綽綽有餘了。不過,我們身為好國好民,如果遇到有德國人正好會講中文,不妨稱讚對方「您中文說得真好!(Sie sprechen aber gut Chinesisch!)」
在德國的主要城市或者觀光客多的地方,說英文沒什麼問題。以下是一些日常溝通上可能會需要的基本用語:
20. 你好(日安)! | Guten Tag! |
21. 請、麻煩您。 | Bitte. |
22. 謝謝! | Danke schön! |
23. 對不起、不好意思。 | Entschuldigung. |
24. 麻煩請等一下。 | Einen Moment, bitte. |
25. 我(聽)不懂。 | Ich verstehe nicht. |
26. 請您說慢一點。 | Sagen Sie bitte langsamer. |
27. 您會說英文嗎? | Können Sie Englisch? |
28. 您會說中文嗎? | Können Sie Chinesisch? |
💳 德國購物篇
來去逛街!位在老歌劇院 (Alte Oper)、衛武營 (Hauptwache)、砲武營(Konstablerwache) 軸線上的「采爾大道 (Zeil)」,是法蘭克福最主要的購物徒步區,以下是一些逛街時的實用德文口語句子:
29. 我可以幫您什麼嗎? | Was kann ich Ihnen helfen? |
30. 我先看一下。 | Ich schaue mich mal um. |
31. 這個多少錢? | Wie viel kostet das? |
32. 看起來很漂亮! | Sieht schön aus! |
33. 這個我喜歡! | Es gefällt mir! |
34. 看起來怪怪的。 | Sieht komisch aus. |
35. 這我不喜歡。 | Es gefällt mir nicht. |
36. 我可以試穿一下嗎? | Darf ich mal anprobieren? |
37. 我可以試吃一下嗎? | Darf ich mal probieren? |
38. 我要買這個,麻煩您。 | Das nehme ich, bitte. |
🚤 德國悠遊篇
雖然法蘭克福是商業性格極強的城市,但也是有「氣質」的一面。美茵河貫穿城市中央,注入了幾許柔美的氣氛,河的兩岸有著許多綠地和博物館。參觀博物館或搭乘遊船,都需要買票,這時候你可以這麼說:
39. 麻煩兩張成人,三張兒童。 | Zwei Erwachsenen, drei Kinder, bitte. |
其實美茵河 (Main)、萊茵河 (Rhein),以及海德堡旁邊的內卡河 (Neckar),是德國唯有的三條「雄性河川」,其他河川在文法上的性別都是陰性的。所以「美茵河畔」是 am Main,「多瑙河畔」就變成 an der Donau。名詞有陰/陽/中性之分,什麼東西都要分公的、母的,實在是很麻煩,但這卻是德文的特色。即使是雄性也是可以柔美的!
從美茵河的南岸博物館區再往南走,則是一片酒鄉食肆:薩克森區(Sachsenhausen)。這邊有許多酒吧、煙館、傳統德式餐廳,是庶民夜生活的集中地,氣氛歡愉,也號稱是蘋果酒的故鄉。在餐廳點餐的時候你可以這麼說:
40. 我想要一個烤豬腳、一杯蘋果酒... | Ich hätte gern eine Haxe, einen Apfelwein... |
41. 您有檸檬啤酒嗎? | Haben Sie Radler? |
42. 全部就這樣! | Das ist alles! |
43. 剩下的是給您的(小費)。 | Der Rest ist für Sie, stimmt so. |
🔨 凶狠篇
酒足飯飽,夜色已深。走回市區的街頭,要小心可疑分子或是醉漢。德國畢竟是白人強勢的國家,黃種人在德國被一些無聊人士公然騷擾的情況,偶爾還是有的。而且隨著中國人跟韓國人的數量增加,對黃種人的問候語漸漸從日文的「口泥基哇」變成中文的「泥豪」、「草泥馬」或韓文的「安妞哈誰唷」。
通常這種情況下雖然不會去搭理這類無禮的叫囂,但如果對方行徑實在太誇張,還是要學會一些德文用語以求自保:
44. 走開! | Geh weg! |
45. 離我遠一點! | Lass mich in Ruhe! |
46. 警察來了! | Die Polizei kommt! |
47. 搶匪啊! | Räuber! |
48. 救命啊! | Hilfe! |
🛬 離境德國篇
旅程來到尾聲,我們要說再見了!
49. 再見! | Auf Wiedersehen! |
50. 掰掰! | Tschüss! |
目前德國當局已開放臺灣護照持用人,經由自動通關匝門 (EasyPASS) 離境,不需要事先申請,只要是臺灣的晶片護照即可直接使用。不過這裡還是有幾點限制,需要提醒大家特別留意:
1. 地點限制
雖然德國各主要機場都有設置 EasyPASS,但臺灣旅客僅能在「法蘭克福機場」,以及「慕尼黑機場」使用,其他機場的 EasyPASS 系統仍沒有對臺灣護照開放。
2. 方式限制
臺灣旅客只能在「離境」時使用 EasyPASS,入境德國仍然需要透過人工查驗櫃台。原則上,只有歐盟、歐洲經濟區,以及瑞士公民,才可以自由進出 EasyPASS。美國、南韓,以及香港公民,則被允許透過正式申請後,可自由進出 EasyPASS(相關資訊參閱慕尼黑機場網頁)。
3. 沒有限制的限制
如果你仍需要在申根區內轉機(例如阿姆斯特丹或巴黎),將會被引導去「國內線」的入口,根本不需要進行通關手續,當然也就用不到 EasyPASS。因為往來申根區內的國家是沒有邊界管制的,旅客只能在轉機的那個機場內,才能辦理「離開申根區」的通關手續。
學會這 50 個德文旅行句子,下次有機會到德國旅行,記得把這 50 個德文句子帶到德國實戰演練!如果想學更多德文表達方式,註冊 Glossika 就有免費 7 天試用學德文。