【自學越南語】追蹤這 5 個 YouTube 頻道學越南語、了解越南文化！
在臺灣學越南語的資源其實越來越多，各式各樣的課程跟教材都非常豐富。我們已經在另一篇文章介紹過一些比較有系統性的越南語自學資源，因此這裡就不再重覆介紹那些教學型的資源。
今天要介紹的 5 個越南相關的 YouTube 頻道，其內容主要是圍繞在「台越文化觀察」及「分享生活經驗」。
1. NCTV台灣新住民媒體-陳凰鳳越南語節目
首先要大推的當然是金桃作為腦粉之「陳凰鳳老師的頻道」！陳凰鳳老師是金桃學習越南語的啟蒙導師，也可以說是在臺灣開啟越南語教學的第一人！她創辦臺灣第一份越南文報刊，曾榮獲金鐘獎的教育文化節目主持人獎，也受到蔡英文總統邀請，擔任執政黨〈新住民委員會〉的首任主委。
陳老師在政大、空大還有華視講授過的系列課程，在這個頻道都可以找得到，一點都不藏私。此外，陳老師特別重視新住民在臺灣的生活還有處境，經常跟政府還有媒體合作，製播微劇場節目，幫助新住民更良好地融入臺灣社會生活，也同時讓臺灣本地人看見新住民。像有一些影片是用越南語發音，為的是向新住民朋友介紹臺灣的生活情況，但也附有中文字幕，這就成為越南語學習者一項很好的學習資源。陳老師也十分重視新住民子女的母語教育，希望他們不但不要忘記母語，還應該以自己的母語為榮，而臺灣本地的孩子也可以學習越南語，促進社會多元文化的融洽關係。在教育部的邀請之下，陳老師錄製了國中、小學「九年一貫」的越南語課程，一共18冊，除了放在教育部的資源中心，也全部都有放在這個頻道，陪伴所有的孩子一起學習越南語。
2. Hang TV - 越南夯台灣
來自越南北部的阮秋姮原本是留學生，後來跟從事媒體工作的男友 John 相識相戀，在臺灣落地生根。她早期也是受邀到陳凰鳳老師頻道拍攝影片的來賓，也許是受到這些媒體關係的啟發，秋姮跟男友 John（現在是老公）開始拍一些影片、經營頻道，影片也廣受歡迎。秋姮還在 2018 年擔任過總統府前國慶大會的主持人，是新住民當中的第一人。
秋姮跟 John 的影片無論是中文還是越南語內容，大部分都有雙語字幕，方便觀眾學習，與陳凰鳳老師主要提供教學影片不一樣，秋姮跟 John 的內容著重於分享自身的生活經驗，包含在臺灣的日常生活、在越南過年、John 在越南學越南語的經過、秋姮在大學跟高中教越南語的觀察，還有探訪一些新住民朋友的生活等等。
3. Link Life
秋姮的頻道是從單身開始拍到最近懷孕，而虹玲的頻道一開始身分就是孩子的媽，感覺以虹玲的人生階段來說，她所分享的內容跟秋姮有互補的作用。虹玲一開始也是留學生，不過是到了結婚生子之後，一年多前才開始跟老公阿K一起經營這個頻道。
他們的分享內容也是以個人經驗還有台越文化生活觀察為主，影片也有雙語字幕，很方便台越雙方的觀眾使用。雖然面對鏡頭不像陳老師和秋姮他們那麼嫻熟，但也是很用心、很好看的頻道，請大家給他們多多鼓勵吧！
4. 越南阿旺
阿旺的頻道比較沒有固定在拍片，他出現的地方也分散在部落格和他的Facebook。推薦給大家的主要原因是阿旺的背景非常特別，他是柬埔寨人，在越南成長，七歲時因為母親改嫁才來到臺灣，跟繼父住在一起，因此本身既是新住民，也是新住民子女。
正因這樣特殊的成長背景，他對中、越、柬文都相當嫻熟，也懂泰文，他可以針對這些語言做很好的分析比較，也對這些他所生活過的地方有深刻的體認及觀察。大家可以從他的創作空間裡，看見他複雜的文化憂鬱以及認同歷程。喜歡越南流行音樂的人可以從阿旺的頻道看到他製作的翻譯影片，也是接觸越南文化一條不錯的進路。
5. 公共電視台：越南語新聞
不曉得大家平常在家看電視的時候，會不會偶爾轉到公視看見越南語新聞呢？公視從2018年四月開始，每天都有五分鐘的越南語新聞（也有泰語跟印尼語），報導臺灣重要新聞還有國際大事。主要的受眾雖然是設定給新住民觀眾，但都有雙語字幕，臺灣本地人也可以看得懂，不妨利用每天五分鐘，固定聽一下越南語的聲音，讓耳朵打開練練聽力吧！
這跟看越南國家電視台新聞頻道有什麼不一樣呢？公視播報的越南語新聞其實都是我們平常就已經在中文媒體知道的事情（像是鳳梨禁運、拜登挺台這類的消息），並非完全狀況外。然而，直接收看越南的新聞卻常常感到一整個狀況外，對於當地社會脈絡不夠熟悉，認知理解訊息時的障礙會提高，不盡然都是語言的障礙。
看公視五分鐘越南語新聞的好處就是，會有一種自己越南語突然變得很好的「錯覺」，覺得理解很多資訊，看懂或聽懂很多生字：其實主要是因為有字幕幫助，而且報導內容是在熟悉的脈絡及情境當中所致。不過，這種信心的正增強，對於學習語言來說也是很重要的一環。
💡想了解更多越南文化嗎？Glossika 提供大量的越南語學習資源，包含越南語母語人士錄製的語音檔，甚至區分成北部音和南部音，快來 Glossika 免費 7 天試用吧！