【實習分享】'19 Glossika 暑期語言學實習生經驗分享：在 Glossika 讓我有機會學以致用
在 Glossika 實習讓我有很大的發揮空間
Hello 我是 Amber，目前在 University of Wisconsin-Madison 讀語言學、法文和亞洲文化，經過朋友的介紹輾轉找到了在 Glossika 實習的機會。我從小在因緣際會下就很喜歡語言，進而對學習語言非常的熱衷，而這個暑假在 Glossika 讓我對語言有了更深度的了解和認識！本來的我很疑惑在學校學到的語言學知識到底應該如何應用，但在 Glossika 的兩個月真的讓我獲益良多，不但可以接觸到不一樣的工作內容，也可以有自己很大的發揮空間。
幾乎每天都在學一種新語言
這個暑假我的工作主要是整理不同語言的輸入，也有接觸語義和語法的標記和檢查各國語言的音檔句子。最讓我印象深刻的還是上班第二天花了四個小時學習西里爾字母 (Cyrillic script)，許多斯拉夫語族都是使用西里爾字母，例如：俄文、白俄羅斯語，烏克蘭語等等都是使用西里爾字母。
這真的是我從來沒有想像過的學習方式！一直以來都知道語言的豐富性和多變性，但從來沒有機會真正的去研究平常接觸不到的語言，但在 Glossika，我幾乎每天都在學習一種新的語言，即使不是真的會講，語言之間的獨特性和相似處真的讓人十分驚艷於語言的奇妙！
在 Glossika 實習讓我更確定自己對語言的熱忱
最後，我覺得很幸運在大學最後的暑假來到了 Glossika，一開始接觸看似極具挑戰性的工作，但在 Glossika 的 CEO Mike 和其他語言實習生的示範和幫助下越來越得心應手。這次的實習不但讓我有機會將課堂裡學到的東西學以致用，更拓展了在學校根本接觸不到的語言知識，常常和 Mike 開完會或完成一項工作的時候有一種「原來如此」的心情。可能本來只是稍微理解的概念，兩個月之後就像把拼圖拼起來一樣，徹底的理解了背後的由來並且融會貫通，除此之外，在各個方面，例如運用電腦軟體和解決問題也有了更多、更快速的經驗，也更確定了自己對語言的熱忱。
如果你想了解 Glossika 的工作日常，別忘了追蹤我們的 Instagram！
View this post on InstagramA post shared by glossika_taiwan (@glossika_taiwan) on