Two friends have a conversation where one needs to interrupt with urgent news.
A1CYM40 lines
🎧 Audio Playback
Play All
Ready
Speed:Repeat:
Dylan
Haia Cerys! Sut wyt ti heddiw?
Cerys
Haia Dylan! Dw i'n iawn diolch. A ti?
Dylan
Da iawn, diolch. Wyt ti'n brysur?
Cerys
Nac ydw, dim o gwbl. Pam?
Dylan
O, dw i eisiau siarad am y parti nos Wener.
Cerys
O ie! Dw i'n edrych ymlaen at y parti.
Dylan
Fi hefyd! Dw i wedi prynu dillad newydd.
Cerys
Gwych! Pa liw yw dy ddillad newydd di?
Dylan
Maen nhw'n las. Dw i'n hoffi glas.
Cerys
Hyfryd! Mae glas yn lliw neis iawn.
Dylan
Diolch! Ac mae gen i esgidiau newydd hefyd.
Cerys
Sori Dylan, mae'n ddrwg gen i dorri ar draws, ond...
Dylan
Iawn, dim problem. Be sy'n bod?
Cerys
Mae'n bwysig. Mae Sara wedi ffonio nawr.
Dylan
Sara? Be mae hi eisiau?
Cerys
Mae hi'n sâl. Dyw hi ddim yn gallu dod i'r parti.
Dylan
O na! Beth sy'n bod arni hi?
Cerys
Mae annwyd mawr arni hi. Mae hi'n y gwely.
Dylan
Druan â Sara! Ydy hi'n iawn?
Cerys
Ydy, ond mae hi'n teimlo'n ofnadwy.
Dylan
Trueni mawr. Oes angen help arni hi?
Cerys
Dw i ddim yn siŵr. Efallai dylen ni fynd i'w gweld hi.
Dylan
Syniad da. Pryd wyt ti eisiau mynd?
Cerys
Beth am yfory? Heddiw mae hi eisiau cysgu.
Dylan
Iawn, yfory amdani. Am faint o'r gloch?
Cerys
Am ddau o'r gloch? Ydy hynny'n iawn i ti?
Dylan
Ydy, perffaith. Ga i ddod â rhywbeth iddi hi?
Cerys
Syniad da! Beth am ffrwythau neu sudd?
Dylan
Ie, da iawn. Dw i'n mynd i'r siop yn y bore.
Cerys
Gwych. Dw i'n mynd i brynu cerdyn iddi hi.
Dylan
Bydd hynny'n neis. Bydd hi'n hapus.
Cerys
Gobeithio! Mae Sara yn ffrind da iawn.
Dylan
Ydy wir. Felly, beth am y parti nos Wener?
Cerys
Wel, heb Sara, fydd e ddim yr un peth.
Dylan
Na fydd. Ond mae'n rhaid i ni fynd, does?
Cerys
Oes, wrth gwrs. Bydd yn hwyl beth bynnag.
Dylan
Bydd. Ac efallai bydd Sara'n well erbyn hynny.
Cerys
Gobeithio wir! Dw i'n mynd i anfon neges ati hi nawr.
Dylan
Syniad da. Dw i'n mynd i ffonio hi heno.
Cerys
Perffaith. Wela i di yfory am ddau o'r gloch, te.
📓 Notes
The greeting 'Haia' is informal Welsh, equivalent to 'Hi!' in English. It's common among friends and peers but avoid it in formal situations.
The phrase 'Sut wyt ti?' (How are you?) uses the informal 'ti' form. The response 'Dw i'n iawn' literally means 'I am fine' - note that Welsh uses 'Dw i'n' (I am) before adjectives. The question 'Wyt ti'n brysur?' inverts the word order to make a question.
'Nac ydw' is the negative response to questions starting with 'Wyt ti...?'. Welsh has different negative words depending on the question type. The phrase 'dim o gwbl' (not at all) emphasizes the negative response.
Pronunciation tip: 'heddiw' (today) sounds like 'heth-ee-oo' with the 'dd' making a soft 'th' sound as in 'the'. This consonant appears frequently in Welsh and differs from English 'th' in 'think'.
🎯 Continue Your Welsh Journey
Sign up to continue listening — it's free! Get a new Welsh dialog in your inbox every day.
Join over a million language learners practicing with Glossika