想要學好土耳其語,線上可以利用的資源可不少。雖然土耳其語對於台灣人來說是一個相當冷門的語言,但近幾年來拜網路所賜,讓學土耳其語不再求助無門。以下分享 6 個學土耳其語的網站資源給所有對土耳其語有興趣的人。

1. Turkish Class 101

這個網站算是土耳其語學習網站中做的較為全面、也有持續在更新的網站。介面乾淨使用方便,各程度都有不錯的學習內容。Turkish 101 有免費版和付費版,如果使用免費版的話可以使用聽力、單字、句型還有一些影片等基本功能,加入付費版的話會有更豐富的內容以及有真人家教式的輔助。

註冊網站之後還可以點選訂閱每日郵件,每天就可以收到今日單字庫,還會有例句解說等,非常貼心。

圖片來源:turkishclass101.com

😍 優點:循序漸進、可以有系統的學習
😐 缺點:教材較為死板
💡 程度:皆適合

2. italki

如果想要有一對一的口說訓練家教課程,非常推薦使用 italki。italki 的界面乾淨整潔,也不會一直置入廣告。在 italki 上的土耳其語老師都非常的熱情、有耐心,價錢非常實惠。

如果程度比較屬於初學者,推薦可以找尋有自備教材或是 pdf 檔的老師,針對比較特定主題或是文法練習;若是本身有一定的程度的話,搜尋跟自己興趣類似的老師聊天,口說程度會大幅提升。

圖片來源:italki.com

📌 使用小撇步:如果有特定想要討論的主題或者是文章,甚至是課本的話,建議可以在上課前先私訊老師文章連結,老師通常都很樂意客製化學習內容。不然大部分的土耳其語老師會使用聊天的方式來進行互動,對初學者來說會比較沒有系統。

😍 優點:真人一對一口語訓練
😐 缺點:可能要花一點時間才能找到適合自己的老師
💡 適合程度:皆適合

3. YouTube 頻道:Learn Turkish with Turkish 101.com

這個頻道是跟 Turkish 101 為同系統的學習資源,他們出了各式各樣的主題,食衣住行這些基本的當然有,除此之外還會搭配時事介紹主題單字。片長從短短五分鐘以內的小短片到 24 小時直播 TV 都有,影片主要是以英語輔助學習。

如果想要測試自己的實力,也可以看到頻道裡有一系列像是測驗考試類型的影片,有提供測驗可以讓大家測試自己的土耳其語程度喔。

😍 優點:各式主題都有
😐 缺點:無法有系統的學習、大部分影片沒有文本可參考
💡 適合程度:皆適合

4. Instagram:turkchi.official

Instagram 土耳其語學習帳號最推薦大家追蹤阿土博講土!阿土博是台灣人,在土耳其生活並且學習土耳其語多年,對於土耳其以及土耳其語都非常了解,尤其是以中文簡單清楚的說明土耳其語的文法,還會搭配土耳其風俗民情介紹,非常精彩。

記得當初曾經有看到土耳其語髒話教學、影集相關慣用厘語等限時動態分享,跳脫一般課本的學習內容,可以學到更多道地的和生活化的土耳其語用法。

圖片來源:instagram @turkchi.official

😍 優點:中文解說,內容清楚,搭配土耳其風俗民情
😐 缺點:無法有系統的大量學習適合
💡 程度:皆適合

5. Instagram:turkishdictionary

這個 Instagram 帳號是學習土耳其語的外國人必追帳號!專頁的創立故事非常有趣浪漫,這個專頁是由一對在伊斯坦堡生活的情侶所創,男生是土耳其人、女生來自巴西。

為了讓巴西女友學習土耳其語,男生每天都會傳給女生一兩句有趣的土耳其語句子或是厘語等,所以後來他們創立了這個專頁,每天上傳有趣的土耳其語句子搭配解說,讓想要學習土耳其語的外國人,都可以學到日常生活常用的、時下最流行的土耳其語。

圖片來源:instagram @turkishdictionary

😍 優點:有許多課本上學不到,相當生活化的句子
😐 缺點:基本上沒有文法學習
💡 程度:中級至高級

6. Glossika 語言學習平台

想要每天大量規律練習的話,推薦可以使用 Glossika。透過系統給予的句子跟著朗讀、跟讀多次,不但可以學習到道地的發音,還可以不知不覺中將土耳其語的各種慣用用法無痛學起來。每周還可以收到學習周報,檢視自己的學習成效。使用的時候建議大家可以把一些覺得重要的句子、單詞抄下來,累積成自己的學習字典,是一個可以同步訓練口說、閱讀的好平台。註冊有免費 7 天試用,大家可以先體驗試用看看。

圖片來源:Glossika


😍 優點:反覆大量練習,提升口語程度
😐 缺點:高級程度的內容偏少
💡 程度:初級至中高級

🔥 額外推薦 - 土耳其語實體課程 🔥

如果你人在台北,習慣比較傳統式的多對一上課模式的話,可以鎖定政大公企中心的土耳其語課程。政大有全台灣唯一的土耳其語系,公企中心的師資教材都有保障,也是一個很好的學習土耳其文的方式喔。


延伸閱讀

  1. 【學土耳其語】新冠肺炎下的土耳其:從土耳其新聞媒體看新冠肺炎常用字
  2. 【人物專訪】與「伊斯坦堡情旅日記」談土耳其生活大小事,台灣女孩帶你一覽土耳其面貌
  3. 【人物專訪】與「蹲點阿拉伯」奇慈飛談阿拉伯語言及阿拉伯人工作方式

🦉 追蹤我們的 YouTube / Facebook / Instagram