初學韓文的你是不是也覺得要看懂韓文、開口說韓文是一大挑戰?因為韓文有一套完全不同的文字和書寫系統,必須從頭學起。但只要穩紮穩打,你會發現其實韓文一點都不難。

先來看看 Glossika 的初學者系列:【韓文基礎】 一支影片完整學習韓文的字母、發音規則和各種時態,看完影片你就能掌握韓文的基礎,我們帶你一步一步學習,幫助你讀懂韓文字母並開口說韓文。

韓國以前受中國影響,近代也受美國影響很深,但韓國至今仍然留存許多獨有的文化,如果有機會去韓國,一定要去看看他們的廟宇、博物館、塔樓、小島、宮殿、遊樂園、村莊、市場、百貨公司...等地方。

許多國家都深受韓國獨特的文化魅力所吸引,這種現象被稱作「한류」或是韓流。

認識韓文及韓文的歷史演變

韓文其實和日文很像,他們和其他語系沒有明顯的關聯,不過語言學家普遍認為日文和韓文屬於阿爾泰語系,話雖如此,這個說法在語言學界仍然存有爭議。

現在我們所見的韓文字詞有很大一部分是源自中文字(漢字),直到西元五世紀,朝鮮人都還是以古代的漢字來書寫,直到後來才衍生出三種書寫系統 — 鄉札(향찰)、吏讀(이두)、口訣(구결)。

這些書寫系統現在來看已經過時了,這是人們為了方便用漢字記錄朝鮮語而發展出來的,你可能曾經注意到韓文和中文在某些詞彙上很像。

「吏讀」以漢字和其他符號來表記朝鮮語和語音。雖然「吏讀」、「鄉札」和「口訣」有各自的差別,但廣義來說「吏讀」包含「鄉札」和「口訣」。吏讀和鄉札都是將朝鮮語的發音轉成漢字。

  • 吏讀:主要用來表記「動詞結尾」和其他「朝鮮語的文法結構」
  • 鄉札:主要用於寫「鄉歌」或「白話詩歌」。鄉歌有四句體、八句體和十句體三種形式,都是由上而下書寫,分為四行、四行、兩行共三部分。
  • 口訣:用一些符號和漢字註記、引導,輔助朝鮮人以朝鮮語的方式閱讀漢文。

認識韓文的 24 個字母

1444 年,朝鮮語字母被創造出來以準確標註韓文的發音。子音字母的形狀是根據韓文發音時的嘴型來制定。以傳統來說,韓文字跟中文還有日文一樣,是由右到左、上到下來書寫。直到 1980 年代韓國人才開始由左到右橫式書寫。

韓文共有 24 個字母,包含 14 個子音和 10 個母音。這些韓文字母以方塊的形式拼寫在一起,形成一個單獨的字。以下你會看到許多韓文字組成的例子,每個字都是由韓文字母左到右,上到下組成。對於韓文初學者來說,掌握這個概念是基本功。記得看 Glossika 的韓文影片,影片中會更進一步地講解這個概念,讓你學得更快。

  • ㄴ (n) + ㅕ (yŏ) + ㄴ (n) = 년 (nyeon) ,意思是「年」
  • ㅇ (no sound) + ㅣ (i) + ㄹ (l) = 일 (il) 意思是「一」(漢式系統)
  • ㅁ (m) + ㅜ (u) + ㄹ (l) = 물 (mul) ,意思是「水」
  • ㅅ (s) + ㅗ (o) + ㄴ (n) = 손 (son) ,意思是「手」
  • ㅇ (no sound) + ㅙ (wae) = 왜 (wae) ,意思是「為什麼」

這些只是一些韓文字母構成字的例子,每個字都有它們獨特的意義。以下是涵蓋所有韓文字母的子母音圖表。這些字母是按照韓文發音、羅馬拼音以及 IPA 國際音標排列而成,能讓你更清楚地了解這些韓文字母彼此之間的關聯性,圖表中還能進一步看到某些特定字母組成的特別規則。

vowels 為母音,consonants 為子音

實戰演練日常生活中的韓文句子

如果你學過日文,你會發現韓文和日文一樣,也是個重視敬語和後綴的語言,根據說話的對象或輩份不同而有所變化。

對於韓文初學者來說,遇到說話對象要馬上切換敬語或一般用語可能會有點挑戰,別擔心,我們整理了一系列必學的實用韓文句子給你,這些句子都是敬語的形式,聽起來絕不失禮!

中文
韓文
拼音
您好。 안녕하세요. annyeonghaseyo.
您好嗎? 안녕하십니까? annyeonghasibnikka?
很高興見到您。 만나서 반갑습니다. mannaseo bangabseubnida.
對不起。 미안합니다. mianhabnida.
不好意思 / 打擾一下 실례합니다. sillyehabnida.
不要緊 / 沒關係 괜찮습니다. gwaenchanhseubnida.
請幫幫我。 도와 주세요. dowa juseyo.
謝謝您的幫助。 도와 주셔서 감사합니다. dowa jusyeoseo gamsahabnida.
(我)不知道。 모르겠습니다. moleugessseubnida.
(我)明白。 알겠습니다. algessseubnida.
請您再說一遍 / 說慢一點。 다시 한번 천천히 말씀해 주세요. dasi hanbeon cheoncheonhi malsseumhae juseyo.
請稍等。 잠깐만 기다려 주십시오. jamkkanman gidalyeo jusibsio.
我韓文說得不太好。 한국말 잘 못합니다. hangugmal jal moshabnida.
我聽不懂。 못 알아듣겠는데요. mos al-adeudgessneundeyo.
我不知道要怎麼說。 어떻게 말해야 좋을지 모르겠어요. eotteohge malhaeya joh-eulji moleugess-eoyo.
(它)在哪裡? 어디예요? eodiyeyo?
這是哪裡? 여기가 어디에요? yeogiga eodieyo?
什麼時候? 언제예요? eonjeyeyo?
如何?/ 怎麼辦? 어떻게요? eotteohgeyo?
多少? 얼마예요? eolma-eyo?
怎麼了? 왜 그래요? wae geulaeyo?
現在幾點? 지금 몇 시예요? jigeum myeoch siyeyo?
這是什麼? 이것이 뭡니까? igeos-i mwobnikka?
這是我第一次來。 저는 이곳이 처음입니다. jeoneun igos-i cheoeum-ibnida.
我去過那兒。 전에 와 본 적이 있습니다. jeon-e wa bon jeog-i issseubnida.
請寫在這裡。 여기에 써 주세요. yeogie sseo juseyo.
謝謝您的邀請。 초대해 주셔서 감사합니다. chodaehae jusyeoseo gamsahabnida.
非常抱歉讓您久等了。 오래 기다리게 해서 정말 죄송합니다. olae gidalige haeseo jeongmal joesonghabnida.
當然可以。 당연히 괜찮지요. dang-yeonhi gwaenchanhjiyo.
沒問題。 문제 없어요. munje eobs-eoyo.
Fighting!(用於鼓勵人) 화이팅! hwaiting!

有機會去韓國旅行時,也把這些片語帶上吧!韓國人知道你懂他們的語言會很高興哦!而且你會發現自己能夠更快融入、熟悉當地。

學習更多韓文句子,奠定你的韓文基礎!

Glossika 平台提供實用的韓文句子讓你練習,包含商業、文化、健康、政治、旅行等十多類主題,絕對是幫助你學韓文的實用工具。除此之外,每一個韓文句子還有母語人士的錄音,為你打造沉浸式的韓文學習環境。我們提供免費 7 天試用,今天就來試試看吧!

Glossika-Korean


延伸閱讀

  1. 【韓文文法】初學韓文必看!一次搞懂「現在式」:아요 / 어요 不再傻傻分不清楚
  2. 【韓文學習】3 款實用韓文發音 App!通勤也能學韓文
  3. 【自學韓文】三個練習步驟讓韓文口說更像母語人士

🦉 追蹤我們的 YouTube / Facebook / Instagram