【學土耳其語】新冠肺炎下的土耳其：從土耳其新聞媒體看新冠肺炎常用字
Merhaba! 今年新冠肺炎全球大流行，土耳其也在三月十一日這天公布首例確診病例，而土耳其在這一個半月內，確診數已突破十萬人，死亡人數來到了兩千五百人，確診數的上升速度比當初的義大利上升得更快。為幫助大家了解土耳其當前的疫情狀況，這篇文章將帶你從土耳其的新聞媒體視角前進新冠肺炎疫情核心。
從時事新聞學新冠肺炎相關土耳其語
Türkiye'de 22 Nisan itibarıyla koronavirüs taşıdığı tespit edilen kişi sayısı 98 bin 674'e, virüsün neden olduğu Covid-19 hastalığı sonucu hayatını kaybedenlerin sayısı da 2376'e yükseldi.
四月二十二日土耳其新冠肺炎確診數上修至九萬八千六百七十四人，因病毒引起的新冠肺炎死亡病例增加至兩千三百七十六人。
Türkiye'de ilk koronavirüs vakasının tespit edildiği 11 Mart'tan bu yana salgının yayılmasıyla ilgili en güncel veriler günlük olarak Sağlık Bakanı Fahrettin Koca tarafından Twitter üzerinden ya da düzenlediği basın toplantılarıyla paylaşılıyor.
土耳其自三月十一日篩檢出首例新冠肺炎病例起，衛生部長克札 (Fahrettin Koca) 每日都透過推特 (Twitter) 或新聞記者會發布最新的疫情傳播數據。
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, bu hafta içinde yaptığı açıklamada, sokağa çıkma yasağının 18-19 Nisan haftasonunda da devam edeceğini belirtti.
總統埃爾多安 (Recep Tayyip Erdoğan) 於本週一份聲明中表示，外出禁令（宵禁）將在四月十八日至十九日週末繼續進行。
Söz konusu 31 ilde yaklaşık 64 milyon kişi, yani Türkiye nüfusunun yüzde 78'i yaşıyor.
有將近六千四百萬人口居住在這三十一省中，大約是土耳其人口的百分之七十八。
💡 完整土耳其語新聞報導可以參考：Koronavirüs: Türkiye'de kaç vaka var, il il vaka sayısı kaç?
📝 上述新聞提及的新冠肺炎土耳其語常用字：
| 新冠肺炎 | Koronavirüs |
| 數量 | sayı |
| 案例 | vaka |
| 疫情 | salgın |
| 省份 | il |
| 危險的 | riskli |
| 勿上街；勿外出 | sokağa çıkma |
| 禁令 | yasak |
| 重症照護 | yoğun bakım |
| 病人 | hasta |
| 插管的 | entübe |
| 死亡 | vefat |
| 康復者 | iyileşen |
| *社交距離 | sosyal mesafe |
| *呼吸困難 | nefes darlığı |
新冠肺炎疫情期間土耳其人最想念的事物
土耳其知名 Youtube 頻道 Sarı Mikrofon 在疫情期間街訪了幾名外出的土耳其人，問他們「疫情期間你最想念的事物是什麼？」第一位女孩回答：「上學」，第二位大叔回答：「戶外烤肉」，第三位年輕女士回答：「星巴克喝咖啡」。其他人想念的則是「到清真寺做禮拜、逛街購物……等」，而最多人回答的則是散步閒逛。
你呢？疫情期間最想念做什麼事？
📝 上述影片中提及的土耳其語：
| 上學 | okula gitmek |
| 烤肉 | mangal yapmak |
| 主麻日聚禮（💡穆斯林於每星期五舉行的聚禮（禮拜）） | Cuma Namaz |
| 散步；閒逛；短程旅行 | gezmek |
| 隔離檢疫 | karantina |
新冠肺炎下的土耳其
土耳其三月十一日宣布首例新冠肺炎確診，至今已有一個半月時間，這些日子以來土耳其人的生活受到很大的影響，尤其步入四月後就是土耳其的春天，以往這時候大家都開始外出去野餐、烤肉、賞花，接下來進入夏天後大家會到海邊游泳或是到小島度假，今年因為新冠肺炎疫情的影響，土耳其人的這些季節活動都暫停下來，現在大家都待在家，甚至還有「待在家 (Stay at Home)」 土耳其語版本的標語 #EVDEKAL。
View this post on InstagramA post shared by 伊斯坦堡情旅日記 (@_leylajhang_) on
回顧疫情爆發時，土耳其政府先是宣布自國外返國之土耳其公民須居家隔離十四天，大學自三月十六日起停課三週，高中以下開始透過電腦和電視進行遠距教學，而所有體育賽事禁止觀賽至四月底，尤其是禁止賽事這件事，簡直要了土耳其球迷的命！
在疫情爆發後一個月內，土耳其國內仍然在爭辯是否戴口罩這件事，直到四月四日才正式宣布到公共場所必須戴口罩。即使這段期間已經有許多場所暫停營業，也禁止二十歲以下、六十五歲以上公民外出，但仍然無法減緩持續擴大的疫情。
期望口罩、社交距離和隔離措施上軌道後的土耳其，可以早日脫離深陷疫情的困境，也祝福大家平安健康！
防疫時期，語言能力也要超前部署
世界各國的防疫政策都希望國人好好待在家中，Glossika 語言自學工具幫助你在家裡也能增進語言能力，Glossika 有大量土耳其語母語人士錄製的語音檔，讓你在家也能建立沉浸式的土耳其語學習環境。
Glossika 的學習模式包含「完整練習」和「純聽模式」，利用「完整練習」的拼音、聽寫、聽力和錄音練習，透過各個感官有效率的學土耳其語，註冊就有免費 7 天試用，防疫超前部署，語言學習也要同步跟上 💪