【韓文閱讀練習】精選 6 個韓文閱讀資源,提升你的韓文實力!

想想自己是因為什麼動機開始學韓文呢?工作需要或是喜歡 K-POP﹑韓劇或韓國綜藝節目?喜歡韓國文化而開始學韓文的學習者,普遍會遇到韓文閱讀的問題,平常可能因為常看韓劇、聽韓文歌,聽力方面沒有問題,但遇到韓文長篇閱讀時,反而會覺得霧煞煞。韓文閱讀能力要怎麼提升呢?Glossika 提供 6 個韓文閱讀資源,幫你提升你的韓文實力!

滑 IG 學韓文

1. Huminkorean

圖片來源:Huminkorean

如果對大量的韓文感到有負擔的學習者,不妨試著從平常習慣的 Instagram 下手,Huminkorean 是一個在韓國留學的台灣學生,常常會以韓國的漂亮風景作為背景圖,配上一兩句韓文,在內文也會提供中文翻譯。不但可以學韓文,有些句子也相當有人生哲學!

2. 대만여행연구소(台灣旅行研究所)

圖片來源:Taiwan Travel Lab

看韓文旅遊文章總覺得好困難,用韓文介紹台灣總行了吧!대만여행연구소 是道地韓國人介紹台灣的旅行與文化,像是珍珠奶茶、芒果介紹,或是彩虹眷村、陽明山繡球花季等,有些會附中文在下面,有些則是全韓文,無論哪一種都是磨練韓文的好機會,也可以看看韓國人在台灣都玩哪些景點,非常有趣喔!

線上免費資源

3. 短篇韓文閱讀

圖片來源:Hitutor

短篇韓文閱讀是由 Hitutor 提供的線上免費資源,內容為寓言故事帶出一段人生哲學,也提供中韓對照,適合作為小品練習。

4. Talk To Me In Korean-Iyagi

圖片來源:Talk To Me In Korean

在之前的文章【自學韓文】初學韓文聽力訓練!4 大超好用自學韓文資源,遇到韓國人不再霧煞煞!曾經以聽力的角度介紹過 Talk To Me In Korean 的 Iyagi(對話),這部分的素材拿來練習閱讀也相當有用。Iyagi 的逐字稿內容日常,且對話長,可以拿來訓練閱讀。

我們用以下這篇「카페에서 일하는 것」為例,點入後可以看到一個 soundcloud 的錄音檔,下面有 mp3 跟 PDF 逐字稿可以下載。

圖片來源:Talk To Me In Korean

學習方法可以是上次聽力資源所介紹的,先看逐字稿再搭配聽力,或是可以直接看逐字稿搭配聽力,同時訓練聽力與閱讀能力。另外因為 Iyagi 的素材屬於中級,所以語速會略快一點,初學者可能需要多聽幾遍。

圖片來源:Talk To Me In Korean

5. Webtoon

在上一篇文章【看電影學韓文】除了經典台詞,教你看《與神同行》韓文漫畫中曾經介紹怎麼下載 Webtoon,Webtoon 也是一個訓練韓文閱讀的好素材。韓國漫畫滿多劇情,也有趣,加上最近韓漫改韓劇興盛,從浪漫愛情到懸疑驚悚,可以挑選自己喜歡的類別來看。

圖片來源:Webtoon

Android 載點
iOS 載點

6. 朝鮮日報網

圖片來源:朝鮮日報網

在上一篇文章【韓文學習】有效自學韓文的 4 大方法,重點在「生活化」!中有提到朝鮮日報網。

閱讀新聞絕對是提升韓文閱讀能力的一大環節,如果單單只閱讀全韓文新聞,不免有些累人,朝鮮日報網提供許多新聞的中韓對照,讓你能吸收新知又能學韓文。

圖片來源:朝鮮日報網

點選「查看韓文原文」即可看原文新聞稿。

圖片來源:朝鮮日報網

除了以上學習資源外,每天花時間跟韓文相處也是相當重要的,Glossika 的部落格有更多自學韓文的資源與方法,提供給喜歡韓文的你。Glossika 是一個語言學習平台,有超過 7000 個韓文句子和語音檔,每個句子都經過句法結構、難易度和使用頻率分析,能針對你的韓文程度,提供給你合適的練習內容。利用句子、音檔學習就像在聽韓文歌或看韓劇一樣,一邊聽一邊模仿韓國人說話的語調,幫你提升韓文語感,也更能掌握韓文的發音細節。更棒的是,如果你已經有一點韓文基礎了,能在 Glossika 練習韓文的「拼音」、「聽寫」、「聽力」和「錄音」,一次讓你掌握韓文的聽說讀寫。如果你正在尋找韓文學習資源,不妨現在就註冊 Glossika 開始免費 7 天試用吧!


延伸閱讀

  1. 【韓文文法】初學韓文必看!一次搞懂「現在式」:아요 / 어요 不再傻傻分不清楚
  2. 【韓文文法】「過去式」、「未來式」輕鬆學會,韓文初學者馬上上手!

3. 【讀新聞學韓文】掌握四個訣竅,速讀韓文新聞一點也不難

🦉 追蹤我們的 YouTube / Facebook / Instagram