【看韓劇學韓文】給人生一個期限，「想停止的瞬間」經典台詞教我們珍惜
韓劇「想停止的瞬間」由美到不行的人氣女星李聖經與演技男神李相侖攜手演出。奇幻浪漫又帶點傷感的韓劇，大受觀眾好評。女主角崔米卡擁有看見人類生命的能力，因此更懂得珍惜身邊的人事物，在有限的生命裡，她努力把握每一刻。而這齣韓劇中又有哪些賺人熱淚的經典台詞呢？讓我們一起看韓劇學韓文！
韓劇【想停止的瞬間】經典台詞學韓文
1. 귀하고, 아끼고, 좋아하는 건... 생각보다 더 빨리 사라지는 게 인생사야.
「珍貴愛護、喜歡的事物⋯會比想像中更快消失，這就是人生啊。」
【韓文單字整理】
귀하다：珍貴的、貴重的
아끼다：愛惜、節省
빨리：快速
사라지다：消失
2. 왜 그쪽인진 나도 몰아요. 그냥 지금 나한텐 이도하가 전보고, 희망이고, 구원이니까. 그러니까 가지 마요 제발.
「我也不知道為什麼是你。只是現在對我來說，李道河是一切、希望以及救贖，所以請不要走，拜託。」
【韓文單字整理】
그쪽：你 / 那裏
모르다：不知道
희망：希望
구원：救贖
제발：拜託
지 말다：不要...
3. 내 운명 누구 손에 맡기는 성격 아니라서요.
「我的命運不是由誰操縱的。」
【韓文單字整理】
운명：命運
맡기다：任憑、聽信/ 交付、委派
성격：性格
4. 죽음 앞에서 모든 그때는 절정이다 모든 나이는 꽃이다 다만 그때는 그때의 아름다움을 모를 뿐이다.
「在臨死之前，所有的時刻都是最美好的。所有的年齡都是花樣年華。只是當時不懂眼前的美好。」
【韓文單字整理】
모든：所有、一切
죽다：死亡、過世
앞：前面
나이：年齡
다만：僅僅、只是
그때：那時
아름다움：美好
모르다：不知道、不曉得
뿐이다：只是、而已
從看韓劇學韓文，藉著興趣學語言，能學得更快！除了看韓劇建立韓文沉浸式學習外，Glossika 幫你利用各種零碎時間學韓文，Glossika 語言學習工具提供超過 7000 個句子，每個句子都有韓文母語人士錄製的語音檔。用沉浸式的方式學語言，不用有壓力的要背一堆文法或單字，就像平常在看韓劇或聽韓文歌，透過聽和模仿韓國人說話，一步步的幫你增強對韓文的語感，用句子學習，自然而然熟悉韓文規則！Glossika 提供免費 7 天試用，幫助你的韓文能力更上一層！