【學波斯語】波斯語入門，一次掌握波斯語字母、詞性及各種時態的文法規則！

中東地區的宗教、語言和文化非常豐富，其中前五大通用語言包含了阿拉伯文、土耳其語、波斯語、庫德語和希伯來文，之前分享過阿拉伯文入門，這篇文章帶你入門中東五大語言之一的波斯語，從波斯語字母到各種時態的文法規則變化，讓你一次學會基礎的波斯語。

認識波斯語字母、發音和母音

波斯語字母及數字

波斯語屬於印歐語系，為伊朗的官方語言。波斯語字母以阿拉伯文字母為基礎，也因此大部分的波斯語字母和阿拉伯文字母很相似，只有少數幾個不同：

除了字母很相似，數字也非常像，唯有 4、5、6 不同，其他都長得一樣：

波斯語字母發音

波斯語字母和阿拉伯文字母很像，但在發音上也有些許的不同。

以下四個字母在阿拉伯文的發音不同，但在波斯語有相同的發音 /z/：

以下三個字母在阿拉伯文的發音不同，但在波斯語有相同的發音 /s/：

波斯語母音

波斯語有六個母音，分別為三個長母音和三個短母音：

💡 短母音不能單獨存在，會加在其他字母上。短母音不是用波斯語寫的，所以在學習新的波斯語單字時，要特別注意短母音！

📝 短母音範例

波斯語複數

波斯語的複數變化非常簡單，只要在單字的字尾加上 ha 就可以了。

📝 範例

波斯語形容詞的比較級及最高級

比較級：字尾加上 tar
最高級：字尾加上 tarin

📝 範例

波斯語代名詞

以下為波斯語的主格代名詞：

使用主格代名詞時，在人稱代名詞的字尾也需要變化，每一個代名詞都有獨特的結尾。

📝 範例

• 漂亮 qashang قشنگ

波斯語所有格

以下為波斯語的所有格結尾，他們會依附在名詞字尾表示「擁有」：

📝 範例

• 車 mashin ماشین

所有格 Ezaafe

Ezaafe 在波斯語有很多不同用途，主要的用法有兩個：

用法 1. 表示「擁有」：母音後的介系詞 e 或 ye

📝 範例

• Ahmad 的書：ketab-e ahmad
• Ahmad 的爸爸：pedar-e ahmad
• Ahmad 的朋友：doost ha-ye ahmad

💡 如果最後一個字母為母音，會加 ye 而不是 e

用法 2. 連接名詞和 形容詞

📝 範例

• 高的山：kuh-e boland
• 冷的水：aab-e sard

用波斯語表達是 (is) / 不是 (is not)

書面上和口語波斯語有不同的表達方法：

• 書面：ast 和 nist
• 口語：將 ast 簡化為母音後的 e 或 ye

📝 範例

認識波斯語詞性及用法

一、動詞

波斯語的不定式以 tan 或 dan 結尾。波斯語中有兩個詞幹，分別為「不定式詞幹」和「現在式詞幹」。

不定式詞幹也稱為「過去式詞幹」，只要在不定式詞幹中拿掉 an 就成了過去式詞幹。但現在式詞幹就有點不同了，幾乎所有的現在式詞幹都不同。

📝 範例

1. 複合動詞：名詞 + 動詞

創複合動詞最常見的方法是「名詞 + kardan（去做）」，結合複合動詞時，記得只要改變動詞的第二部分就好，第一部分不變。

📝 範例

• 複合動詞 zang zadan زنگ زدن（響）
  zhang 的意思為「鐘」
  zadan 的意思為「敲」
  zang zadan 的字面意思是「去敲鐘」，因此這個複合動詞的意思為「響」

• 複合動詞 kar kardankar کارکردن（工作）
  kar 的意思為「工作」
  kardan 的意思為「去做」
  kar kardankar 的字面意思是「去做工作」，也就是「工作」的意思

2. 否定動詞

現在否定：現在式動詞字首加上 ne，例如：

過去否定：字首加上 na 就能把否定動詞變成過去式，例如：

二、後置詞 ro

如果你已經開始學波斯語，可能會發現波斯語有很多後置詞，後置詞有兩個作用：

1. 表示名詞是句子的直接受詞
2. 表示名詞是可以識別和已知的，就像英文的定冠詞 the

📝 範例

特別注意：後置詞不能單獨與名詞一起使用，像英文的定冠詞 the，必須和動詞及主詞一起使用，例如：ketaab ro xundam（我讀了這本書），如果只寫 ketaab ro，不屬於完整句子，在語法上也是錯誤的哦！

三、介係詞

以下是波斯語非常常用的介係詞：

波斯語過去式

波斯語的過去式變化很簡單，先確認取得過去式詞幹，再加上正確的人稱結尾就可以了。人稱結尾和主格代名詞的人稱結尾非常相似，但第三人稱除外。

📝 範例

• 去 raftan رفتن

過去進行式

如果將 mi 加到過去式動詞的字首，就能得到過去進行式，例如：

波斯語現在式

現在式是現在式詞幹在字首加上 mi 所組成，如同我們前面提到的，現在式詞幹需要獨立出來學習，因為每個動詞的現在式詞幹可能不同，而且沒有辦法預測。

📝 範例

• 吃 khordan خوردن

在口語波斯語的現在式，有些常用的動詞會以縮寫的形式發音，例如以下舉例的動詞只縮寫成一個字母。

看完了以上的波斯語字母、詞性和時態變化，對初學波斯語的你，是不是又有更近一步的認識了呢？如果你想實際運用這些波斯語，嘗試看大量的波斯語句子是個很有用的方法，透過大量的句子，你會更熟悉這些用法。Glossika 提供上千句的波斯語句子及母語人士的聲音檔，幫助你實際運用這些文法規則，我們提供 7 天免費試用，今天就來試試看學波斯語！

延伸閱讀

1. 【人物專訪】與「說說伊朗」從馬格里布到麻六甲，帶你認識伊朗至波斯文化圈
2. 【中東語言】認識中東五大語言：中東除了阿拉伯文，還有其他 4 個常見語言
3. 【中東語言】阿拉伯文、波斯文、庫德語的文字都好像，教你辨別這三種語言！

🦉 追蹤我們的 YouTube / Facebook / Instagram