你把學語言當成是一門學科還是能夠應用的工具?

很多人害怕學語言,把學語言當成是一條不歸路。其實,學語言就跟學做菜或者學游泳沒有兩樣。在這篇文章當中,我們拆解了學語言最重要階段,歸納出三個學習大方向。如果你想重拾曾經學過的語言,或者想開始學新的語言,都可以參考這篇文章,檢視自己目前的語言學習進程大概位於哪個階段,再往前持續邁進。 以下的各階段和估計所需時間適合用於初學一個全新的語言。如果你已有基礎,那麼所需時間就可以縮短。

階段一:掌握語言的字母

無論學習什麼語言,能掌握一些語言的字母就是好的開始,也能讓身為初學者的我們比較有安全感。無論你今天學的是日文的五十音、韓文的字母還是法文的字母,大約花上 3-7 天左右的時間讓自己熟悉整個語言的字母結構。很多大學的課程或補習班,常常會花上一個多月的時間教你怎麼寫這個語言的字母,讓學生花非常多的時間反覆寫作業、反覆測驗,其實你只要確實的每天花上一個小時左右的時間寫出來和唸出來,大約只需一週就能掌握字母了。

🔥 所需時間:約 3-7 天

階段二:用「刻意練習」來奠定聽力和口說能力

對於學習語言來說,你可能買了很多書本、聽了很多練習音檔或是看 Youtube 學習,但是以學習的角度來看,這樣的學習是零散而且沒有組織的,也就是說,你可能花了很多時間練習,也寫了很多筆記,但是對你整體的語言能力沒有提升。

簡單來說,刻意練習就是將目標化為「可實踐且明確的小目標」,有一套規律且有組織的訓練方法來刻意的訓練自己,提升技能。在這個階段,最重要的目標是「聆聽和開口複誦」。藉由聆聽和開口複誦,你可以逐漸建立起「語感」,掌握語言的框架。就好像你要學唱一首歌之前,你會先聆聽那首歌很多很多遍,學語言也是一樣的作法。

那該如何實踐用刻意練習來提升自己的語言能力?你可以根據一般性的語言測驗(例如:歐洲標準共同架構 CEFR)的標準來自己篩選和排出由淺入深的內容。

更方便的做法是你可以用 Glossika 線上平台來做語言的刻意練習。Glossika 分析語言的句法結構和單字的使用頻繁程度,針對每一位不同的學習者提供適合做刻意練習的訓練內容。只要每天登入平台,Glossika 的演算法就會為你計算出合適的練習內容。

🔥 所需時間:至少約 2-6 個月

階段三:優化和琢磨語言的階段,提升自己讀和寫的能力

有了步驟二奠定自己基本的語言口說能力之後,接下來就是優化含琢磨語言程度的階段。 無論是自己的母語還是其他語言,「優化和琢磨階段」是一條永遠不會有盡頭的路,因為語言是活的,加上現在社會進展得很快,各行各業都有自己的語言表達方式,所以無時無刻都可能有新的用字和用法產生。 所以,學外語該學到什麼程度完全取決於你的需求。

舉例來說,如果你學習法文的目標是為了到巴黎進修藝術,那麼你該學的程度就遠比單純只是想到巴黎旅遊的觀光客還要深入很多。

🔥 所需時間:直到你達到目標或不想再繼續為止

檢視自己目前的語言學習狀況

階段二和階段三常常是同步進行、相輔相成的。以退化速度來說,口說能力通常是退步最快的。也因此,即使已進展到了階段三,也別忘了時時提醒自己多開口說外語。

以英文來說,普遍台灣學習者遇到的問題就是學好了 26 個英文字母之後,就跳著往步驟三前進。沒有步驟二做為學語言的墊腳石,就好像是把房子蓋在軟爛的沙灘上,很難將房子再往上蓋。 以下我們列出幾種常見的語言學習瓶頸:

情況 1:已掌握字母,但沒有什麼口說練習,正在努力背單字和背文法

🎯 我們建議您花 2-3 個月的時間補足在「階段二」較弱的部分,能加強你對階段三的掌握程度。

情況 2:已掌握字母和具備足夠的口說練習,正在努力活用單字和掌握文法

🎯 能夠掌握語言之後,我們建議您持續朝小說、電影和自己有興趣的專業領域持續邁進。在口說方面,除了能夠繼續使用 Glossika,也可以多參加語言交換或者找母語人士交流。

情況 3:僅會幾個字母,但還沒開始階段二和階段三

🎯 我們建議您花一週左右的時間掌握字母,接著朝第二階段邁進。


延伸閱讀

  1. 【語言學習】翻譯機那麼普遍,還要學語言幹嘛?
  2. 【語言學習】如何在家打造沉浸式外語學習環境?
  3. 【語言學習】提升外語程度的 3 個訓練方法