無論是自學韓文或是學其他語言,讓大家相當頭痛的應該就是聽力了,遇到韓國朋友劈裡啪啦講了一大堆,但是就只聽得懂幾個單字,想必是一大打擊。不用擔心,這邊幫初學者整理了 4 大實用的韓文聽力線上資源,只要一步一腳印的學習,你的韓文能力一定會不知不覺的提升!

1. 自學韓文 YouTube 頻道-韓國留學通網

Study abroad in Korea

這個頻道有提供韓文文法教學、旅遊韓文以及韓文日常會話等主題的 YouTube 影片,對於韓文初學者有相當大的幫助,而針對韓文聽力訓練,可以參考以下影片:

韓國留學通網以主題分類會話內容,例如:自我介紹(자기소개)、家庭(가족)等。補充相關主題的單字整理與文法學習,最後再呈現簡單的聽力會話。語言的各個面向都是相輔相成的,想要訓練聽力,也要有足夠的單字量與文法程度才能夠全面的了解對話內容。因此針對聽力素材的單字、文法筆記也是相當重要的。

2.自學韓文平台- Talk To Me In Korean

Talk To Me In Korean 有豐富的韓文學習資源,目前僅有英文版介面。從文法到會話的教學都相當詳盡,其中對話類別可以從 Curriculum 中點入 Iyagi(이야기),就可以看到許多會話主題的文章,每一篇文章都有線上和可下載的 mp3 可以聆聽,還有 PDF 逐字稿可以一邊看。

Talk To Me In Korean(圖片來源:Talk To Me In Korean)

Talk To Me In Korean 的 Iyagi 中,內容主要是兩位韓國母語人士以一段聊天的方式呈現會話。對於初學者來說較有挑戰性。如果是初學者,可以試試看以下方法訓練韓文聽力和閱讀:

  1. 先大致看過 PDF 逐字稿,稍微了解題目大綱
  2. 跟著逐字稿聽音檔,挑出不懂的單字並做筆記
  3. 讀 2-3 遍後,不看逐字稿,直接聽音檔,看聽懂了多少

藉由這樣的方式慢慢練習,韓文聽力不進步也很難!

3. 自學韓文平台-Glossika

Glossika 是一個語言自學工具,平台上提供超過 7000 句韓文母語人士錄製的句子,透過跟著母語人士複誦句子,讓語言自然而然的烙印在腦海中。每個句子都經過難易度和使用頻率分析,系統會依照每位學習者的程度,個人化最符合程度的練習內容。

----5

平台上包含了兩種練習模式-「完整練習」和「純聽模式」,對於初學者來說可以利用「純聽模式」,大量聽韓文句子,先熟悉韓文的語調和發音,就像在聽韓文歌一樣。如果你是有一點程度的學習者,能利用「完整練習」幫助你更有效率的學韓文。完整練習包含「拼音」、「聽寫」、「聽力」和「錄音」4 種,每一次的練習可能都有點挑戰,但也更加深了你的韓文底子!更棒的是,Glossika 還有提供複習機制,當你的記憶強度降低時,系統就會自動給你這些記憶低的內容,透過反覆的練習,讓你學過的東西不再忘!

如果你還沒有試用過 Glossika,Glossika 有提供免費 7 天試用,今天開始就有組織、有效率的練習韓文吧!

Glossika--------2

💡 免費下載電子書資源

  1. Glossika 韓文的語系和發音
  2. Glossika 韓文漢字對照工具書

4. TOPIK 韓文歷屆考題

這個網站很實用、但相較於其他資源較為單調的學習資源。如果你的目標是考取韓文檢定 TOPIK,TOPIK 的歷屆考題不但可以提升你的韓文聽力,也能加強對考題的熟悉度。如果你的目標僅是學習韓文,TOPIK 考題仍有句子與短篇形式的聽力素材可以練習。

點選 기출문제 就能看到歷屆考題,分為初級 TOPIK I 與中高級 TOPIK II。

TOPIK

每個歷屆考題包含試題、mp3 音檔以及解答。想要練習聽力的學習者可以搭配考題,看自己懂多少。對於提升聽力能力與 TOPIK 練習都有相當大的幫助。

「但網站都是韓文,看不懂怎麼下載呢?」別擔心,參考這篇文章【韓檢考古題】3 個步驟,教你一次下載 TOPIK 考題及解答!,教你學會輕鬆下載考古題!


延伸閱讀

  1. 【韓文發音入門】初學韓文發音就上手!學習韓語 40 音全攻略
  2. 【韓文學習】3 款實用韓文發音 App!通勤也能學韓文
  3. 【線上學韓文】初學韓文者必看!4 個好用的自學韓文網站推薦