Some и Any — разницы нет, но есть

Английский язык серьёзно относится к обозначению количества предметов и их отношению к говорящему и ситуации. Во-первых, артикли, без которых не живут существительные. Во-вторых, личные местоимения, которые нужно обязательно употреблять, если не хочется ставить артикль. В-третьих, это слова Some и Any с их правилами употребления. Путать их нельзя, а разница в значении между ними минимальна. Какая? Посмотрим вместе.

Some

Базовое слово. Обозначает неопределённость количества. Употребляется с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными. Самое главное — some не живёт в отрицаниях, поскольку само слово подразумевает наличие чего-то. В его значении заложен элемент конкретности.

For example:

I have some free time. — У меня есть немного свободного времени.
We have some other options in stock. — В наличии есть и другие варианты.

В вопросах some живёт интересно: если в вопросе звучит просьба или предложение, то используется some.

For example:

Do you want some coffee? — Хочешь кофе?
Can I borrow some money from you? — Можно я одолжу у тебя немного денег?

Any

А вот тут чуть-чуть сложнее. Во-первых, any употребляется в отрицании, поскольку в значении у этого слова отсутствует компонент наличия. Важно, что отрицание может быть любым — через отрицательную частицу not или отрицательные слова never, hardly, without и прочие.

For example:

She never has any doubts regarding her decisions. — У неё никогда нет никаких сомнений касательно её решений.
He always refuses any shady ideas. — Он всегда отказывается от любых сомнительных решений.
We don’t have any free time. — У нас вообще нет свободного времени.

Заменитель слова any в большинстве случаев в утвердительном предложении — no. Кстати, ещё no умеет заменять артикль.

No = not + any

For example:

She always has no doubts regarding her decisions. — У неё никогда нет никаких сомнений касательно её решений.
He agrees on no shady ideas. — Он никогда не соглашается на сомнительные идеи.
We have no free time. — У нас нет свободного времени.

В тех вопросах, где уточняется наличие чего-то, а не просьба или предложение.

For example:

Do you have any coffee? — У тебя есть кофе? Вообще, хоть сколько-то, хоть какой-то
Can I borrow any money from you? — У тебя вообще можно занять хоть сколько денег?

Any живёт и в утверждении. Снова отметим, что, в отличие от some, у него в значении отсутствует компонент наличия. Значение утвердительного предложения с any будет другим.

For example:

I’ll drink any coffee you give me. — Я выпью любой кофе, который ты мне дашь.
It doesn’t matter, any would do good. — Неважно, подойдёт что угодно.
He would go to any place as long as it is not a bar. — Пойду куда угодно, если это не бар.

Вариации

Some, Any и No, ввиду широты применения, создают смежные слова-вариации. Правила употребления первого корня соответствуют образовавших им частицам.

У слова somewhat — как-то — вариация со словом any есть, но используется редко.

У слова somehow — тоже как-то — вариация со словом any есть, используется относительно редко.

Место: Somewhere — anywhere — nowhere
Перевод: Где-то — где угодно — нигде
Время: Sometimes — any time — never
Перевод: Иногда — когда угодно — никогда
Человек: Someone — anyone — no one
Перевод: Кто-то — кто угодно — никто
Человек, вариация: Somebody — anybody — nobody
Перевод: Кто-то — кто угодно — никто
Предмет: Something — anything — nothing
Перевод: Что-то — что угодно — ничто

For example:

I wanna dance with somebody. With somebody who loves me.
Я хочу с кем-то потанцевать. Кто-то, кто меня любит.
I wanna dance with anybody. I don’t care if they love me.
Я хочу потанцевать с кем угодно. Мне всё равно, любят меня или нет.
I don’t wanna dance with somebody who loves me.
Я не хочу танцевать с кем-то, кто любит меня.
I don’t wanna dance with anybody. I wanna dance alone.
Я не хочу танцевать с кем-то. Хочу одна.
I wanna dance with nobody.
Не хочу ни с кем танцевать.

Если хотите поближе познакомиться с тонкостями английского языка, воспользуйтесь сервисом Glossika. Он использует последние наработки в области систем искусственного интеллекта и машинного обучения для ускорения и упрощения постижения нового языка. Удачи!

Ознакомьтесь с другими материалами Glossika