Как определить род существительного в немецком языке?

by Иван

Немецкий язык, точно так же, как и русский, имеет сложную систему рода существительных - слова бывают “мальчиками”, “девочками” или вовсе относить себя к понятию “оно”. То есть, могут быть мужского, женского и среднего рода, соответственно. Род выражается артиклем, который изменяется в числе и падеже. Но как определить, какой артикль ставить? Ведь род далеко не всех немецких слов соответствует русскому, - чего стоит одна “девочка”, “Das Mädchen”, которую относят к среднему роду. Давайте посмотрим, по каким признакам и особенностям можно отличить род немецкого существительного.

Мужской род

Самое очевидное - к мужском роду относятся все лица мужского пола и представители профессий-мужчины:

  • der Mann (мужчина), der Junge (мальчик)
  • der Polizist (полицейский), der Lehrer (учитель), der Arzt (врач)

То же самое касается животных-самцов:

  • der Bär (медведь), der Hund (собака), der Affe (обезьяна)

Остальные слова, относящиеся к мужскому роду по факту значения:

  • Стороны света: der Norden (север), der Süden (юг), der Westen (запад), der Osten (восток)
  • Времена года: der Winter (зима), der Sommer (лето), der Frühling (весна), der Herbst (осень)
  • Названия месяцев: der Januar (январь), der Februar (февраль), der Mai (май), der August (август) и т.д.
  • Дни недели: der Montag (понедельник), der Mittwoch (среда), der Freitag (пятница), der Sonntag (воскресенье) и т.д.
  • Времена суток: der Morgen (утро), der Tag (день), der Abend (вечер), НО die Nacht (ночь)
  • Погодные состояния: der Regen (дождь), der Schnee (снег)
  • Минералы и камни: der Granit (гранит), der Diamant (алмаз)
  • Названия гор и озёр: der Harz, der Baikal
  • Спиртные напитки: der Wodka (водка), der Wein (вино), НО das Bier (пиво)
  • Валюты: der Euro, der Dollar, der Rubel, НО die Kopeke, die Krone, die Mark
  • Небесные тела: der Mond (луна), der Erde (Земля), der Mars (Марс), НО die Venus (венера), die Sonne (солнце)
  • Автомобильные бренды: der Lada, der Mercedes-Benz, der BMW

В остальных случаях мужской род определяется по внешнему виду слова:

  • Большинство односложных (т.е. состоящих из одного слога) и отглагольных существительных:
    - der Gang (прогулка), der Gruß (приветствие), der Sprang (прыжок), der
    Ruf (призыв), der Satz (предложение)
  • Большинство существительных с суффиксами:
    -er — der Spieler (игрок)
    -ler — der Sportler (спортсмен)
    -ner — der Rentner (пенсионер)
    -ling — der Schmetterling (бабочка)
    -s — der Wuchs (рост)
  • Большинство заимствованных слов с суффиксами:
    -ent — der Präsident (президент)
    -ant — der Laborant (лаборант)
    -ist — der Publizist (публицист)
    -et — der Poet (поэт)
    -ot — der Pilot (пилот)
    -at — der Kandidat (кандидат)
    -soph — der Philosoph (философ)
    -nom — der Astronom (астроном)
    -graph — der Photograph (фотограф)
    -eur — der Ingenieur (инженер)
    -ier — der Pionier (пионер)
    -ar — der Jubilar (юбилей)
    -är — der Sekretär (секретарь)
    -or — der Doktor (доктор)

Женский род

Самая простая категория слов, относящаяся к женскому роду — лица женского пола и феминитивы:

  • die Frau (женщина), die Polizistin (сотрудница полиции) НО das Mädchen (девочка)

Другие слова женского рода:

  • животные женского пола: die Kuh (корова), die Katze (кошка) НО das Huhn (курица), das Schaf (овца)
  • деревья — die Birke (берёза), НО der Ahorn (клён)
  • цветы — die Rose (роза), НО der Mohn (мак), der Kaktus (кактус)
  • ягоды — die Himbeere (малина), die Erdbeere (клубника)
  • фрукты и овощи — die Birne (груша), НО der Apfel (яблоко), der Pfirsich (персик), der Kohl (капуста), der Kürbis (тыква)
  • большинство рек в Германии и Австрии — die Elbe, die Oder, die Spree, но der Rhein, der Main, der Neckar

Так же, как и с мужским родом, существуют суффиксы, автоматические “ставящие” существительное в женский род:
-ung — die Umarmung (объятье)
-heit — die Freiheit (свобода)
-keit — die Einigkeit (единство)
-schaft —die Mannschaft (команда)
-ei — die Bäckerei (пекарня)

Заимствованные слова. Отдельно отметим, что на эти суффиксы падает ударение:
-ie — die Chemie (химия)
-tät — die Qualität (качество)
-tion — die Information (информация)
-ur — die Kultur (культура)
-ik — die Physik (физика)
-age — die Passage (прохождение)
-ade — die Fassade (фасад)
-anz — die Ambulanz (скорая помощь)
-enz — die Existenz (существование)

Большинство слов с суффиксом -e:
die Liebe (любовь), die Hilfe (помощь), die Siege (победа)

Важный момент, не все слова с этим суффиксом на конце автоматически принимают женский род. В случае, если слово обозначает некую деятельность, национальность или просто было заимствовано, то род слова будет другим: der Kollege (коллега), der Russe (русский), der Junge (мальчик), der Name (имя), der Gedanke (мысль), der Käse (сыр), das Ende (конец), das Interesse (интерес), das Auge (глаз)

Отглагольные существительные с суффиксом -t на конце:
die Fahrt (поездка), die Kunst (искусство), die Macht (сила)

Средний род

В отличие от других родов, слово редко принимает средний род по значению. К словам среднего рода относят существительные с суффиксами:
-chen — das Mädchen (девочка), das Hündchen (собачка)
-lein — das Tischlein (столик)
-(s)tel — das Viertel (квартал)
-tum — das Eigentum (владение), НО der Reichtum (богатство), der Irrtum (ошибка)
-nis — das Verhältnis (отношение), НО die Kenntnis (знание), die Erlaubnis (разрешение)
-ett — das Kabinett (кабинет)
-ment — das Dokument (документ)
-ma — das Drama (драма)
-o — das Kino (кино)

Самое главное — средний род автоматически принимают слова с приставкой Ge-:
das Gefühl (чувство), das Gehirn (мозг), das Geheim (секрет)

Другая особенность — когда глагол становится существительным и никак не меняется внешне, получившееся слово автоматически принимает на себя средний род:
- das Essen (еда) — essen (еда)
- das Lernen  (обучение) — lernen (учиться)

Этот обширный список богат на исключения, частные случаи и двусмысленности — у некоторых слов род меняется в зависимости от значения:
- das See (озеро) — der See (море)
- der Messer (измерительный прибор) — das Messer (нож)
- der Bauer (крестьянин) — das Bauer (клетка)
https://unsplash.com/photos/4mx1y3Z3-Ys

Если вы хотите изучать немецкий, то на помощь вам придёт Glossika. Glossika использует последние разработки в области искусственного интеллекта и машинного обучения, созданных для улучшения и облегчения процесса изучения языка. Удачи в обучении!